Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:04 

09.01.11 MBC Section TV - интервью с Пи на концерте "Adieu 2010 With Rain"

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U

Перевод:

0:18 Персонал проверяет сцену перед началом концерта.
0:31 Пи был занят подготовкой к концерту "Adieu 2010 with Rain"
0:43 Даже на репетиции Пи дает отличное представление.
0:50~1:02 Когда Пи показался после переодевания, ведущая дала ему коробку с обедом, которую она принесла специально для него.

1:09~1:10
Ведущая: От всего сердца хочу угостить тебя обедом. Пожалуйста, попробуй.
Пи: Сейчас ты мне кажешься привлекательнее, чем обычно.

1:16
Пи: Вкуснятина!

1:18~1:25
Пи: Попробуй сама!
Ведущая: Накорми меня пимбапом!
Ведущая: Он такой нежный и просто тает во рту! Ты всегда так вкусно питаешься?
Пи: Конечно.

1:27~
Ведущая: Сегодня я оделась как актриса Ли Наён (она снималась с Пи в сериале "Беглец: План Б"), чтобы поддержать тебя сегодня.
Пи: (смеется).

1:34~1:36
Ведущая: Мне нравится твоя новая прическа!
Пи: С ней я похож на пуделя.

1:41~1:47
Ведущая: У тебя всегда такие превосходные выступления. Что сегодня будет главным на концерте?
Пи: На концерте будет лазерное шоу в самом начале и я буду много общаться с аудиторией.

1:52 Выступление начинается с лазерного шоу.
1:53 Игрок в бейсбол Хон Сынхон вместе со своей семьей тоже пришел на концерт.

1:56~2:09 Наконец, концерт Пи начинается и в зале сразу становится горячо от пылкой любви зрителей, разгоревшейся из-за его мощного и харизматичного выступления.

2:12~2:23 Его чувственный танец электризует аудиторию. Толпа на концерте начала сходить с ума и весь зал мгновенно взмок от его сексуального танца. Пи и его сексуальное обаяние!

2:29
Пи: Кажется, сегодня я счастлив.

2:37 Певец Киль даже спародировал Пи на тв-шоу. Этот случай может вызвать горячее обсуждение за рубежом!

2:43
Пи: Я узнал, что у него всего один кубик на животе! (в сравнении с его шестью)

2:49~2:58
Ведущая: Пожалуйста, научи меня танцевать.
Пи: Попробуй двигать грудью, а не животом.

2:59~3:08
Пи: Если вам вдруг нечем будет заняться в офисе в обеденное время в конце старого года или в начале нового, то задерите рубашку, обнажив торс, и станцуйте под мою Love Song.

3:09~3:36
Ведущая: Недавно обнаружилось, что физическое состояние твоего тела находится на уровне сорокалетнего мужчины, что стало сенсацией для всей страны.
Пи: Со мной такое часто случается (смеется). Причина, по которой мое тело оказалось в сорокалетнем состоянии, вероятно, в том, что я нерегулярно питаюсь из-за плотного расписания и это сбило привычный ритм моей жизни. Поэтому, мне кажется, органы оказались в таком состоянии. Снаружи тело выглядит хорошо, но функционирует оно уже не так хорошо.
Ведущая: Хочешь сказать, все на самом деле не так, как кажется?
Пи: Да, поэтому сейчас мне нелегко. Однако, кожа у меня до сих пор в хорошем состоянии.

3:39~3:42
Ведущая: Отличная!
Пи - привлекательный мужчина с потрясающей кожей!

3:45~4:05
Ведущая: Я слышала, что у тебя есть замечательные поклонники, они занимаются волонтерством и жертвуют деньги нуждающимся.
Пи: Я их к этому подталкиваю.

4:06~4:16
Ведущая? Что для тебя значат твои поклонники?
Пи: Поклонники и артисты неотделимы друг от друга, так же как вода помогает цветам расцвести во всей красе.

4:17~4:33
Ведущая: Для тебя этот год был богат на различные события.
Пи: Да, в этом году было много всего и он же стал самым утомительным годом в моей жизни. Это было счастливейшее время в моей жизни, о котором я могу вспоминать впоследствии.

4:30~
Ведущая: В 2011 году ты планируешь сняться в голливудском фильме?
Пи: Кажется, это будет нелегко. В 2011 году я ухожу в армию, но ближе к середине года выйдет мой новый альбом.

С Новым Годом! Любите меня и MBLAQ. Надеюсь, вы всегда будете здоровы. Спасибо.

Краткий перевод на английский: rain bird.

@темы: 2011, translation, video: streaming

Комментарии
2011-01-12 в 15:38 

Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в настройки...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОСТ!!!!:white:

2011-01-13 в 07:16 

ILTK
Огромное спасибо за информацию и перевод!!! :bunny:
Хи-хи, смешные моменты: "я похож на пуделя", "у него всего один кубик на животе", "кожа у меня до сих пор в хорошем состоянии"
:laugh: :D

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rainism

главная