~Odango~
All I want 4 Xmas Is U


© scorpiola // scorpiolabi1 @ youtube || Перевод на английский 화니

~0:09
Корея готовится к летней лихорадке кинопремьер.

0:11~0:13
Пи: Этот фильм об изменчивой ситуации в небе.
Щин Секён: У фильма высокий бюджет.

0:34~0:39
Внезапно в небе над Ёидо появляются военные истребители.

0:42
Ю Чунсан: В нашей стране таких фильмов никогда не снимали.

0:43~45
Пи: Это случилось в небе.
Щин Секён: У фильма высокий бюджет.

0:46~0:48
Ли Хана: Это был интересный фильм.
Чон Соквон: Было очень интересно сниматься.

0:50~53
Теперь тайной операцией летчиков стала попытка не допустить войны.

0:54~0:58
Пи: Персонаж, который я играю, в фильме, очень любопытный с рождения, и он пилот от бога.

1:00~1:03
Пи играет Чон Тхэхуна, служащего в 21-м боевом авиакрыле, своевольного пилота, который любит щекотать нервы опасными полетами.

1:04~1:12
Щин Секён: Я играю Ю Сеён, механика, которая мечтает стать пилотом.

1:14~1:21
Ю Чунсан: Моего героя зовут Ли Чхольхи, лидера 21-го боевого авиакрыла, который блестяще завершил миссию на позиции лидера.

1:23
Ким Сонсу играет Пак Тэсо, лидера 21-го боевого авиакрыла.

1:26
Ли Хана сыграла роль О Юджин, выдающегося женщину-пилота из 21-го боевого авиакрыла.

1:32
Чтобы сталь летчиками-истребителями, им пришлось пройти суровые тренировки.

1:34
Щин Секён: Это было трудно.

1:35
Чон Соквон: Для меня испытания стали настоящим стрессом.

1:38
Ким Сонсу: От одной мысли мне становится страшно.

1:48
Пи: Тренировки были так суровы, что мы находились на грани обморока.

1:56~2:00
Щин Секён: Я вас ненавижу.
Пи: Ненавижу!

2:05
Ю Чунсан: В трудные моменты мы поддерживали и полагались друг на друга, чтобы быть в состоянии все преодолеть.

2:09
Ким Сонсу: На съемочной площадке было весело и празднично.

2:17~18
Щин Секён и Ким Сонсу: Мы ждем вашей поддержки.

2:25
Это был "R2B: Вернуться на базу", боевиком-блокбастером о военных летчиках, одна из самых ожидаемых премьер лета 2012.

@темы: video: tv-show, video: streaming, translation, dorama/movie, 2012