комментарий Рейна насчет смерти Майкла Джексона

[Jodelle]

"Он был учителем и вдохновением для меня-танцора. Несмотря на то, что его больше нет с нами, его выступления навсегда останутся лучшими".

Все мы знаем, как Рейн относился к Майклу Джексону...
Думаю, его слова идут от всего сердца.

@музыка: Boa - agressive

@темы: news/info, 2009

---

Меган Фокс хочет встречаться с Рейном!

[~Odango~]

А давайте я вас сегодня добью?)))

Американская актриса Меган Фокс (снималась в Трансформерах) заявила во всеуслышанье, что хочет встречаться с Рейном.



Рейн от нее не отстает - на одном из интервью он сказал, что считает ее сексуальной и хотел бы сняться с ней в романтичном фильме.



А я, в свою очередь, надеюсь, что слова Меган Фокс - это лишь часть пиар-компании, а не серьезное намерение)))

@музыка: AJOO - Welthy 2nd generation

@темы: video: streaming, news/info, 2009

---

Интервью 19.11.2005: CNN Talk Asia

[atashidesu]

Интервью Рейна с Лоррейн Хан из CNN TALK ASIA
19 ноября 2005

Лоррейн Хан: Сегодня у нас в гостях корейская поп-сенсация Рейн, артист со множеством талантов, известный благодаря своему богатому насыщенному голосу, ошеломляющим танцам и актерским способностям. Рейн достиг статуса звезды в своей родной стране в качестве актера, сыгравшего главную роль в корейской драме «Полный дом». Его музыкальный дебют состоялся 3 года назад хитом и одноименным альбомом «Плохой парень», и ворвался в основной поток азиатского рынка. С тех пор он завоевал множество наград по всему региону (*видимо, азиатскому*), покорив Большой шлем MTV Asia в этом году. (* Насколько я понимаю, под «большим шлемом» понимается занятие топовых позиций на всех каналах MTV азиатского региона. В большом теннисе этот термин означает победу на 4 крупнейших соревнованиях в течение одного и того же года, а в теннис в свое время он пришел из бриджа, где он означает наличие таких карт, которые не может побить ни одна из карт противника*).

Лоррейн Хан: Рейн, добро пожаловать на Talk Asia. Так приятно вас видеть. Скажите, почему вы используете имя «Рейн»?
Рейн: Перед своим дебютом я разговаривал с моим продюсером о том, какое сценическое имя использовать. Он сказал, что я произвожу впечатление печальности, когда пою, так что я остановил свой выбор на китайском иероглифе «Пи», который означает «печаль и грусть – это проливной дождь», и поэтому я выбрал такое имя.

Лоррейн Хан: Вы завоевали целый список наград, включая большой шлем MTV, это должно быть так волнующе!
Рейн: Я чрезвычайно благодарен фанатам в Китае, Гонконге и Азии за поддержку. Это похоже сон.

Лоррейн Хан: Рейн, пока что вы официально выпустили 3 альбома, и на подходе еще один, и все равно за столь короткое время достигли фактически статуса иконы, вы когда-нибудь думали, что преуспеете так рано?
Рейн: Очень повлияли дорамные сериалы и тот факт, что я еще и певец, выделил меня, потому что во времена моего дебюта в Корее не было такой тенденции выбирать карьеру и актера, и певца. Я был первым, выбравшим оба направления. Было очень много работы, но я получил большую поддержку и любовь от своей аудитории. И встретив такое же отношение за границей, я почувствовал, что мне также очень повезло.

Лоррейн Хан: Вы здесь, чтобы дать несколько концертов в Гонконге, и, знаете, хочу сказать, что билеты разлетелись только так! Наверное, это потрясающе!
Рейн: Я был очень взволнован, услышав эту новость, и это правда похоже на сон. Я не гонконгский певец, и все равно фанаты подарили мне колоссальную поддержку, я очень благодарен им за все это. Я на самом деле надеюсь, что успех этого тура станет началом более широкой деятельности здесь в Гонконге и по всей остальной Азии.

Лоррейн Хан: Нужно ли вам было снизить градус каких-либо ваших танцев или сделать что-то подобное для выступлений в Китае?
Рейн: Вовсе нет. Я всегда пытаюсь выступать на своих концертах в своем собственном стиле. Вот перед этим был вопрос о том, почему китайским фанатам нравится моя музыка, и я думаю, это потому, что я представлял им такие концерты, каких они раньше не видели. Не так много есть певцов, которые бы рвали на себе одежду на сцене, я был первым, кто попробовал это сделать.

Лоррейн Хан: В вашем туре вы проехали по немалому количеству городов Азии, есть какие-нибудь особенно понравившиеся?
Рейн: Гонконг и Китай. Отсюда родом Энди Лоу, Джеки Чана и другие великие китайские актеры, чьим большим фанатом я являюсь. Вообще я бы очень хотел с ними встретиться при наличии такого шанса. Азиатская культура действительно велика, и в ней нет какой-то особенной страны. Мне нравится Азия и азиатская культура в целом.

Лоррейн Хан: Сейчас вы преуспели на азиатском рынке, что дальше?
Рейн: О, сейчас слишком рано говорить, что я преуспел на азиатском рынке. Причина, по которой я активен в Японии, Гонконге, Китае и по всей Азии в том, что я хочу преуспеть здесь, и потом начать выход на международный уровень. Поскольку в настоящее время Соединенные штаты обладают доминирующим музыкальным рынком, я действительно хотел бы увидеть, как топ-азиатские певцы уверенно выйдут с азиатского рынка и добьются успеха на американском рынке. Я говорю не только за себя, но за любых других артистов. Я буду рад за любого азиата, если он (или она) сможет этого достичь. Хотя мне еще до этого долго идти, я бы хотел стать гордостью Азии. Когда другие азиатские певцы и актеры будут выходить на американский рынок, я хотел бы, чтобы они думали - вот, был такой певец Рейн, который добился успеха на американском рынке. Это моя мечта. Я надеюсь, что придет время, когда я вступлю на мировую сцену, но до того момента мне нужно очень много работать и очень старательно учиться – особенно это касается изучения разных языков, чтобы я смог стать более международным.

Лоррейн Хан: Рейн, каково было встретить Уилла Смита и Мэрайю Кэрри на MTV Video Awards в Японии:
Рейн: Я не мог лично с ними встретиться, но всегда есть что-то, чему можно научиться у людей, пылко относящихся к тому, чем занимаются, и которые преуспели. Они отличаются от обычных людей, так что я многому у них научился, просто глядя на них. Также я узнал на церемонии награждения, что есть очень много хорошего в азиатской культуре.

Лоррейн Хан: Чему они вас научили?
Рейн: Я понял, что вместо того, чтобы основываться на американской музыке и имитировать ее, для азиатских артистов гораздо больше шансов преуспеть, если они будут следовать своей собственной культуре. Например, я включаю в свои танцы элементы азиатских боевых искусств. Есть хип-хоп певица Лил Ким, это женщина-рэппер, которая любит азиатскую культуру. На ее обуви может оказаться изображение машины, и на ней может быть надет жакет с драконьим рисунком. Так что та важная вещь, которой я научился – это что вместо следования за рынком США нам нужно следовать только за стилем своей культуры.

Лоррейн Хан: Рейн, вашим фанатам от 4 до 50 лет, не только в Корее, но по всему азиатскому региону. Как вы думаете, почему они приходят на встречи с вами, слушают вашу музыку, смотрят ваши фильмы?
Рейн: Если ты честен, большинству людей ты понравишься. Очень важно честно сказать, если есть что-то, чего ты не можешь сделать, также как важно признавать вещи, которые делаешь хорошо, так что ты можешь предложить людям получить от них удовольствие вместе. Таков мой подход и по этой причине я нравлюсь моим поклонникам.

Лоррейн Хан: Вы очень скромны.
Рейн: Спасибо.

Лоррейн Хан: Так причина не в вашей хорошей внешности.
Рейн: И я знаю, что дело не в этом, потому что помню, как ходил на прослушивания до моего дебюта, и мне отказывали 12 раз. Тогда мне сказали, что причина отказа была в том, что мое лицо слишком уродливо. Мне даже говорили вернуться после пластической операции. В целом мне сказали после одного прослушивания, что мои пение и ми танцы замечательны, но я не преуспел, потому что у меня нет второго века. Как вы думаете, что я чувствовал тогда?

Лоррейн Хан: (Рейн, мы вернемся после очень-очень короткого перерыва). Когда мы вернемся, мы поговорим с Рейном о его первом большом прорыве. (Будет еще больше Talk Asia, так что не уходите)
[Показывают клип Рейна с песней «Nan» с концерта Rainy Day в Корее]

Лоррейн Хан: Добро пожаловать назад на Talk Asia, мой гость сегодня – корейский певец и актер Рейн. Рейн, каким вы были в детстве? Вы были очень музыкальны?
Рейн: Ребенком я был очень невинным и защищенным, поэтому не так много знал о музыке или танцах. Когда я был в 6 классе начальной школы, некому было участвовать в шоу талантов, так что я решил попробовать. Когда аудитория хлопала мне, я почувствовал эйфорию и начал танцевать сразу после этого.

Лоррейн Хан: Ваши родители сильно поощряли вас?
Рейн: Мои родители изначально были против этого, но спустя какое-то время стали поддерживать меня. Так что в выборе этой карьеры у меня не было особых препятствий.

Лоррейн Хан: Я читала, что вы потеряли свою маму в очень молодом возрасте, наверное, это было очень сложное время для вас. Как вы с этим справились?
Рейн: Моя мама был большой частью моей жизни. Наши материнско-сыновние отношения были очень крепки. В Корее необходимо сдать государственный экзамен, чтобы поступить в Университет; примерно в то время, когда я готовился к экзамену, ее здоровье очень сильно ухудшилось, и она начала много меня ругать. К тому же у меня начался переходный возраст, и все это сделало наши отношения очень напряженными. Мы мало разговаривали и очень отдалились друг от друга. Перед сдачей экзамена есть обычай получать в подарок традиционный корейские сладости, и мама купила мне эти сладости и вместе с ними дала мне письмо. В письме она написала, что сожалеет, и когда я прочел его, мое сердце сильно заныло. Через несколько месяцев, в течение которых мы все также очень мало разговаривали, она умерла. И сегодня я жалею, что ни разу не смог подарить ей букет цветов или угостить ее чем-нибудь. Тогда я поклялся перед ее фотографией, что когда получу крупную награду, это будет в ее честь. Я очень счастлив, что достиг этого.

Лоррейн Хан: Я уверена, что она будет очень вами гордиться. Вы посвятили какие-нибудь песни ее памяти?
Рейн: На этом концерте есть песня, которая посвящена ей. Я часто сильно плакал, когда пел эту песню, но сейчас я лучше контролирую свои эмоции. Думаю, это благодаря памяти о ней я стараюсь сильнее, и становлюсь более скромным, и благодаря ей я стараюсь быть хорошим человеком и не делать плохих вещей.

Лоррейн Хан: Рейн, ваша музыкальная карьера началась на подтанцовках, и после вы стали солистом. Был ли поворотный момент, после которого вы решили выступать сольно?
Рейн: Работа танцором имеет свои ограничения, потому что приходится выполнять уже поставленные движения. У певца больше вариантов, и я могу постоянно изобретать себя снова, поэтому я решил стать певцом. И встреча с Парком, моим Менеджером, стала настоящим поворотным моментом.

Лоррейн Хан: Но это был большой риск, да? Вы могли потерпеть неудачу?
Рейн: У меня была вера. Я верю, что в итоге все обернется хорошо. Но сначала это была напряженная борьба. Однажды я не ел 4 дня, потому что у меня не было денег. Также было время, когда я болен, но не мог пойти в больницу. Это было сложно, но эти события сделали меня только более решительным, и они дали мне силу преодолеть обстоятельства. Я не знал тогда, займет ли мой путь к успеху 3, 4 года или 10 лет, но я действительно верил, что однажды это произойдет. Было много людей, кто мне также очень помог. Думаю, мне очень повезло.

Лоррейн Хан: Рейн, вы поставили несколько танцев, но что насчет сочинения песен? Вы планируете сделать нечто подобное?
Рейн: Я планирую продолжать делать то, что я делаю. Я актер и певец. И хотя я заинтересован в сочинении песен, думаю, это может подождать. В настоящий момент я просто хочу сконцентрироваться на том, чтобы быть настолько хорошим певцом и актером, насколько могу.

Лоррейн Хан: Сейчас в Азии очень много молодых восходящих талантов, как вы планируете остаться впереди них?
Рейн: Когда я работаю, я сплю не больше 2 часов в день. Мой девиз по жизни – быть скромным и бесконечно упорствовать и бороться. Я в самом деле верю в то, что нет ничего, чего можно достичь без усилий. Я знаю, что есть много людей, которые лучше танцуют, те, у которых отличное тело и кто может хорошо играть. Но в любом случае я чувствую, что тренируясь дополнительные часы, когда все уже спят, я могу стать лучше и преуспеть.

Лоррейн Хан: Как вы спускаете пар после шоу? В смысле – как вы расслабляетесь?
Рейн: У меня есть два способа снятия стресса. После выступления я обычно читаю дорамный сценарий или иду куда-нибудь поесть со своей командой.

Лоррейн Хан: Это же не весело!
Рейн: (смеется) мне это доставляет удовольствие.

Лоррейн Хан: J-pop, K-pop; все это только началось здесь, в Азии, но столько людей даже не понимают то, что они слушают, как вы думаете, почему так происходит?
Рейн: Ну, как я говорил раньше, я думаю, что все искреннее найдет путь к сердцам людей. Показывать все, не скрывая ничего – это то, во что я верю. Когда я вижу, что людям нравится моя музыка, даже если они не понимают языка, я уверен, что их трогает именно искренность, и именно через нее устанавливается эта связь. Было бы здорово, если бы я мог просто выучить английский язык и петь песни на английском. Но есть еще столько языков, которые мне нужно выучить. Японский, кантонский (диалект китайского языка), мандарин (наречие китайского языка), китайский, тагальский (RB: Рейн сказал «филиппинский». Тагальский – основной язык Республики Филлипины) *а еще русский, русский!!! Или фиг с ним, пусть приезжает хоть с переводчиком!!*. Я немного волнуюсь насчет того, как же мне их все выучить. Но я буду упорно учиться и покажу моим фанатам лучшего себя в будущем.

Лоррейн Хан: Я как раз хотела спросить вас, вы действительно изучаете английский?
Рейн: Да.

Лоррейн Хан: Это сложно?
Рейн: Я учу несколько слов в день, но произношение все еще очень сложное для меня. Английский язык – это то, что мне нужно учить постоянно, и я буду работать до того дня, когда мы сможем провести это интервью на английском.

Лоррейн Хан: (Рейн, у нас сейчас будет еще один очень-очень коротенький перерыв). Когда мы вернемся, мы спросим Рейна о том, что он предпочитает больше – пение или актерскую игру? Оставайтесь с нами.

Лоррейн Хан: Добро пожаловать назад на Talk Asia, здесь со мной корейская поп-сенсация Рейн.Рейн, я знаю, что в некотором роде вы стали довольно хорошо известны благодаря игре в ТВ-сериале «Полный дом», насколько это изменило вашу жизнь?
Рейн: Я бы не сказал, что это изменило мою жизнь, но это действительно помогло мне вторгнуться на азиатский рынок и это помогло сделать имя Рейн более известным по всему региону. Большинству зрителей понравился «полный дом». Это было хорошее и легкое шоу, так что я думаю, что многим людям оно понравилось по разным причинам.

Лоррейн Хан: И сейчас у вас новая дорама. Расскажите о ней?
Рейн: Называется эта новая дорама «Любовь, которая убивает». Она о мужчине, мстящем женщине, которая предала его брата и убежала, но в итоге он влюбляется в эту девушку сам. Вы увидите меня с совершенно новой стороны в этой дораме.

Лоррейн Хан: Т.е. это как вызов?
Рейн: Да, изображение этого персонажа стало вызовом. В его личности есть вторая сторона, которая проявляется, когда он рядом с братом, но в сценах с девушкой он совершенно холоден. И было вызовом сыграть эти две пересекающиеся стороны. И неясно, будет ли конец теплым и счастливым или безрадостным и печальным.

Лоррейн Хан: У вас есть какие-либо кинопроекты на очереди?
Рейн: Честно говоря, не хочу сниматься в особо коммерческом фильме, мне не важно получить высокий зрительский рейтинг. Даже если мне предложат малобюджетный фильм, если это даст мне возможность проявить актерские способности, и если это принесет мне признание как серьезного актера, я буду счастлив. У меня нет желания стать еще более популярным или известным. Вообще есть планы на съемки фильм в следующем году, так что посмотрим, что будет.

Лоррейн Хан: Так если Стивен Спилберг позвонит вам завтра, вы сниметесь в фильме?
Рейн: Мне нужно будет отказаться ото всего и сконцентрироваться только на изучении английского (улыбается).

Лоррейн Хан: Если бы я предложила вам выбор между актерской профессией и пением, что бы вы предпочли?
Рейн: Мне часто задают такой вопрос, и как по мне, это очень похоже на вопрос «кого ты больше любишь – маму или папу?». На него сложно ответить.

Лоррейн Хан: Так как вы добиваетесь баланса в своей жизни? Вы не спите, у вас практически нет времени на любые хобби, что же вы делаете?
Рейн: Я верю, что если хочешь чего-то добиться, то нужно чем-то пожертвовать. Так что если я хочу развлекаться, тусуясь с друзьями, или найти девушку, для меня было бы лучше отказаться от работы, которой я занимаюсь сейчас, потому что было бы очень сложно все делать хорошо. Но поскольку я все еще молод, я думаю, что лучше сейчас отложить эти вещи в сторону и сконцентрироваться на работе. Кто-то однажды сказал мне, что после смерти можно будет отоспаться. *ну да, чем меньше будешь спать сейчас, тем больше времени будет на сон после смерти, да… Чихун, пожалей себя Т_Т*

Лоррейн Хан: Что самое сложное в этом бизнесе?
Рейн: Отношения. Сложно заботиться о тех, кто меня окружает, когда я работаю, так что я чувствую потребность ценить людей вокруг меня. И я думаю, что мои фанаты хотели бы, чтобы я так поступал.

Лоррейн Хан: И каким вы видите путь своей карьеры? Я имею в виду следующие пару лет. Знаю, что у вас вышел новый альбом.
Рейн: Я думаю, что путь, на котором я сейчас нахожусь, абсолютно верен для меня. Я не просто еще один актер или певец из Кореи. Я хочу быть представителем Азии и азиатских людей, будь то японцы, тайваньцы, китайцы, сингапурцы, филиппинцы. Я думаю, что азиатская культура великолепна. В настоящее время много талантливых азиатов работают на рынке США, и я думаю, что пришло время большему количеству азиатских исполнителей выйти на этот рынок. Я бы хотел сделать это в ближайшем будущем и стать человеком, которым сможет гордиться вся Азия.

Лоррейн Хан: Рейн, удачи вам. Спасибо вам больше.
Рейн: (на английском). Спасибо. Спасибо вам огромное.

Лоррейн Хан: Я общалась с корейской поп-сенсацией, Рейном. Я Лоррейн Хан, давайте встретимся снова на следующей неделе.

Перевод сделан на основе дубляжа RB www.rainphilippines.com.
Перевод с английского atashidesu.

@музыка: Rainism ^_^

@темы: interview, 2005

---

[Dre@mGirl]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью, 2007г.

[~Odango~]

Интервью опубликованное на honoluluadvertiser.com в июне 2007г.

Рейн, южнокорейская царствующая мегазвезда, уважает Майкла Джексона, любит играть и не считает себя секс-символом. Именно это он рассказал нам на интервью по электронной почте перед своим теперь уже отмененным концертом, который должен был состояться сегодня на стадионе Алоха.

В свои 24 года Рейн, чье настоящее имя Чон Чихун, главное лицо и фигура корейской волны термин придуман для привлечения туризма. Он означает любовь к корейской поп-культуре и вообще симпатию ко всему корейскому. Появилось это понятие около 5 лет назад, когда по всей Азии узнали о существовании корейский сериалов. Первый прорыв совершила "Зимняя соната/Winter Sonata", после чего корейские сериалы и музыка стали распространяться по другим странам. Этот поток стали называть "Корейская волна" или же Халлю. Благодаря своим юному лицу, худощавому телосложению и плавным движениям он стал горячей штучкой на концертах, в фильмах, на телевидении и в записях.

Он сказал, что страстно желает успеха в Америке.

- Ты говорил, что хочешь сломать барьеры и построить культурные мосты на пути к становлению первой азиатской звездой в Америке. Как ты это себе представляешь?
- Я верю что все, что я делаю, должно начинаться с прочного фундамента. Ваше здание простоит дольше, если будет стоять на крепком основании. Всякий раз, когда я начинаю что-нибудь, вначале я предпочитаю быть маленьким и крепким холмиком, потому что не сомневаюсь, что в итоге стану большой горой на скальном подножии. Перед записью музыки я обязательно разговариваю с несколькими хорошими людьми. Эти звонки нужны для того, чтобы серьезно подумать о моем участии, потому что я люблю работать с лучшими продюсерами. Я был так счастлив, когда получил приглашение от братьев Вачовски сыграть роль в фильме "Speed Racer", который они режиссировали сами. Я сообщу вам детали, когда сам их узнаю.

- Ты стал отличным представителем Южной Кореи. Какова была твоя первая реакция, когда тебя включили в список "100 Most Influential People in the world" журнала Тайм?
- Когда я увидел себя в списке, я подумал, что это и есть успех. По мне так это похоже на чудо, потому что я видел в списке только политиков, мелькающих на телевидении. Теперь для меня многое стало реальностью, посколько это дало мне шансы и появилось большое количество предложений из Америки. Думаю, что я счастливчик, и поэтому должен трудиться еще упорнее...

- А также ты секс-символ и, по мнению журнала Пипл, один из самых красивых людей на планете. Что для тебя сексуальность?
- Вот уж никогда не думал, что я сексуален. Чем бы я ни занимался, я делаю это с уверенностью. Возможно, именно это и привлекает людей во мне.

- Какие у тебя воспоминания о твоих ранних танцевальных годах? Кто твой пример для подражания?
- Моим кумиром всегда был Майкл Джексон. Я всегда его уважал и уважаю до сих пор.

- Раньше ты был членом группы Fanclub. Кого вы хотели превзойти?
- Тогда я не был так настроен на соревнования.

- Что ты предпочитаешь - играть, петь или танцевать? Или же это комбинация из всех трех вариантов?
- Мне все нравится. Не могу сказать, что что-то из этого мне нравится больше, чем другие.

- Как ты поддерживаешь форму?
- Я просто хорошо питаюсь и много работаю. И все. Как и другие люди, временами я набираю лишний вес (смеется).

- Что тебе больше всего нравится в профессии актера?
- Мне нравится играть потому что это позволяет мне жить другими жизнями. Можно притвориться богатым человеком даже если в жизни я не такой, бизнесменом даже если у меня нет своего дела, атлетом даже если я не занимаюсь спортом.

- А в музыке ты предпочитаешь текст или мелодию?
- Этот вопрос содержит явное противоречие. Как если бы вы меня спросили, кого я люблю больше - маму или папу?

- Что ты считаешь своей главной особенностью и почему?
- Ну, может быть это моя широкая улыбка? (смеется)

- Тебя называют азиатским Джастином Тимберлейком. Почему?
- Когда журнал Тайм включил меня в свою сотню, я думаю, что они назвали меня "азиатским Джастином Тимберлейком" для лучшего сравнения. Кажется, сейчас об этом уже все говорят.

- Ходили слухи, что ты можешь записать дуэт с Кристиной Агилерой. Ты с нетерпением ждешь этого?
- Однажды мы уже записывались вместе для рекламы Пепси. Сейчас же у нас с ней нет никаких совместных планов.

- Кто твой любимый американский певец?
- ... Майкл Джексон. Я думаю, что сейчас он лучший артист, хотя его и окружают различные слухи.

Источник: www.soompi.com

@музыка: 박진영 - Kiss

@темы: 2007, interview

---

[Dre@mGirl]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сканы журнала Men's Uno, май 2009г.

[~Odango~]

1. Китайская версия

+15

2. Гонконгская версия

+11

Одним архивом: MediaFire

@темы: pics: magazine, 2009

---

Рейн стал послом доброй воли г. Сеул

[~Odango~]

Рейна назначили послом доброй воли г. Сеул на церемонии, прошедшей во вторник, 09.06.2009г. в здании муниципалитета. В честь чего мэр г.Сеул, О Сехун, вручил ему тарелку, свидетельствующую о назначении. Мэр заявил, что благодаря Рейну надеется увеличить влияние Сеула. Выбор пал на Рейна в связи с его попаданием в список самых влиятельных людей планеты журнала Time и благодаря съемкам в голливудском фильме Ninja Assassin, который выходит на экраны в ноябре-декабре этого года.

Пока что вкладом Рейна стала футболка собственного дизайна с надписью "Бесконечно Ваш, Сеул" . Доходы от продаж футболок пойдут на помощь семьям с низким уровнем дохода.



Источник: www.soompi.com

@темы: news/info, 2009

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Lotte - календарь на июнь

[~Odango~]

@темы: pics: CF, 2009

---

Rain's World - English Lyrics

[~Odango~]

Перевод текстов песен четвертого альбома Рейна на английский (с) Cloud Australia. Романизация прилагается)))

Rain’s World

Rain’s World

Yo, I’m back once again
It’s Rain
Welcome to the Rain’s world
It’s my world
and now

As you see the stage’s curtain rising again
Like the first day I try to calm my thumping heart
The noise of the crowd spreads

It’s show time

I’m Coming

I’m Coming. (Feat. Tablo)

1. The strength that still keeps me going
The reason that I hunger for
Is the fear deep in my heart
The voice that can be heard every time I feel like fainting

Now is not the time to rest, don’t forget the hard times
The sound that awakens my weary body
It’s what you wanted; don’t forget the promise you made
I fix my rough breathing once again and I go

Rain is coming down through the rooftop
Rain is coming down again, soaking everything
Rain is coming down and it won’t stop
It’s too hot, it won’t stop

2. Let me tell you the story
My heart that feels like it’s about to stop is still running
My stretched legs and worn out shoulders become alive again
Once again standing tall
Everybody get ready tonight.
Me and my boys on a ride,
Smelling feeling so right.
You know how we do it.
Must get it together tonight with my moves real tight.
Make sure I come with the best of the best of the best come on.

Rain is coming down through the rooftop
Rain is coming down again, soaking everything
Rain is coming down and it won’t stop
It’s too hot, it won’t stop

Tablo, go go, let’s go!
Turn up the volume and with a fierce look of a rough storm in your eyes
Rain~ with a worldwide sound
Seoul City, Beijing to Tokyo (ho!)
With hands up across the world
With rain rain rain, flowers bloom on thirsty ground
Say ho! (ho!) It’s VIP
Supreme T, and Rain, and JYP

With U

With U

You left, leaving me behind to lose my way
I lost without you
I tried to get you to see my broken confidence, but it didn’t work
Even if I think trying not to remember the thoughts of you that come up anyway
I went on pretending like nothing’s wrong, but I keep waiting for you

With you I’m not alone
If you’re there, I’m not alone
Even if everything’s quiet, I’m not scared if only you’re there
With you I’ll never fall
If you’re there, I’ll never fall
I won’t fall if you only hold onto my hand

I felt that you’d come back sometime
I knew you would you come back baby
I felt that you missed me as much as I had missed you
Because our beautiful love was so happy
I knew that we wouldn’t end this way; I knew that you’d come

With you I’m not alone
If you’re there, I’m not alone
Even if everything’s quiet, I’m not scared if only you’re there
With you I’ll never fall
If you’re there, I¡¯ll never fall
I won’t fall if you only hold onto my hand

I knew you’d come back sometime, even if I don’t know why
Because we couldn’t leave each other’s seats for other people

With you I’m not alone
If you’re there, I’m not alone
Even if everything’s quiet, I’m not scared if only you’re there
With you I’ll never fall
If you’re there, I¡¯ll never fall
I won’t fall if you only hold onto my hand

In My Bed

In My Bed

I heard it today
That you already have a new man
From you friends mouth, it was passed on
How you were keeping company surprised me

You made the same present that you gave me
Adding a letter with the same content
Saying that this kind of love is a first for you, baby

Lay in the bed I laid in
Giving the same look you once gave me
Split love with another person, how could you already forget me like this
I don’t believe it, did you ever really love me
I still can’t fathom loving again yet

Call him by the same nickname you called me
Hold his hand at the places I took you to
Like a person at a march for the first time, pretend to wait in anticipation
Those were all precious memories made with me
They’ll all be erased if you do them with him too
Why are you erasing our memories, why why

Lay in the bed I laid in
Giving the same look you once gave me
Split love with another person, how could you already forget me like this
I don’t believe it, did you ever really love me
I still can’t fathom loving again yet

The car I rode in
The chair I sat in
That person is standing in my place
The lips that once told me they loved me are now matching someone else’s lips

Not a Single Day

Not a Single Day

A day where I haven’t thought of you hasn’t passed yet
No matter how hard I try not to, even if I get sick on liquor and fall asleep
In the end I think about you again
Even if I purposely lean into another person’s embrace, even if I do that

When I open my eyes in the morning ‘m so alarmed, seeing the phone
Remembering last night
Because I might have called you while I was drunk
I get so frightened

I drink in order to forget you
But when I get sick
I remember the girls I had met to forget you
Making me think of you more
A day where I haven’t thought of you hasn’t passed yet
No matter how hard I try not to, even if I get sick on liquor and fall asleep
In the end I think about you again
Even if I purposely lean into another person’s embrace, even if I do that

All day today busily positioning myself with work
Crazily leaving my body to do so
I kept making work without end, in case I might think of you
But even then

Living busily in order to try to forget you
But I don’t know my reason for living
Even if I try to forget you to the best of my ability, even for a moment
When I find the time I think of you again

A day where I haven’t thought of you hasn’t passed yet
No matter how hard I try not to, even if I get sick on liquor and fall asleep
In the end I think about you again
Even if I purposely lean into another person’s embrace, even if I do that

Do you think of me
Do you wonder if I’m lonely
Or have you already forgotten me and lost yourself in a new love

Cassiopeia

Cassiopeia (Feat. Lim Jeong Hee)

Somewhere amongst the number of lights
The house you live in is there too
Next to that person with a comfortable smile
I hope you’re having a day without hard moments
Somewhere amongst the number of lights
Unable to sleep, you are there too
After you sent me away, do you still think of me
You’re not hurting or having a hard time, right?

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
Even as time passes by, my unchanging heart
You’re still my girl; I can’t throw away the fact that you’re my love
If you saw, how funny you’d find it

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
Still deep inside my unchanging heart
I’m someone else’s girl, but I have this kind of heart
If you knew, how funny it’d be, My Love

In the heavens amongst the shining stars I see the spot of the star you found for me
You must bring up lovely thoughts of me once in awhile, like a fairy tale
In the heavens amongst the shining stars, I see the bare spot of the star I found for you
Because you might see it and cry over the memory of me, I want to cover it with my hand

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
Even as time passes by, my unchanging heart
You’e still my girl; I can’t throw away the fact that you’re my love
If you saw, how funny you’d find it

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
Still deep inside my unchanging heart
I’m someone else’s girl, but I have this kind of heart
If you knew, how funny it’d be, My Love

Without change, you’re still My Love

Him & Me

Him & Me (Feat. Dynamic Duo)

The reason I didn’t know when you left me
That person is better than me, he took my place
I believed he’d make you happier than I could ever make you
All the things I couldn’t do for you, the things I wanted to do for you so badly
That person could do them for you, I just trusted those words
I couldn’t do anything else but send you away like you wanted

Do you remember? The words you said “That person is perfect for me”
Asking to send you off, you said, “Because of him, I’m thankful everyday”
But why are you crying, cracking my hurting heart
After I’ve sent you off, why why do you keep calling me
Tell me honestly, don’t keep hiding it
Is it hard with that person, just end it, don’t wait it out
Stop crying now, wipe your tears, stop hurting
I’ll wait patiently for you, hold tightly onto my hand that’s been waiting for you

That person doesn’t know you like I do
(What you really like)
That person doesn’t know how to love you
(How to make you smile)
You don’t smile like you used to
(You lost that smile)
Baby please come back and let me know you love you
(Come back to me)

I trusted that you would be happy
Happier than when you were with me
That you would laugh a whole lot more, and also cry a whole lot more
I thought that you’d get everything you dreamed of
That’s why I was patient, even though I wanted to see you so badly
As I lifted up your smiling form
Saying it’s a good thing, but constantly blaming myself

Why do you cry like a child that has lost her mother’s hand
Why do you keep coming back like a boomerang that’s been thrown
Emptying my heart in bitter wine
The room of my love for you is empty too
Only having some water for breakfast
Spending the long night thinking of you who has left
Tightly locking up my ripped heart
But why are you standing there unsteadily in front of my house

That person doesn’t know you like I do
(What you really like)
That person doesn’t know how to love you
(How to make you smile)
You don’t smile like you used to
(You lost that smile)
Baby please come back and let me know you love you
(Come back to me)

Come back to me now
Just think that you dreamt a bad dream
Don’t be scared anymore, it’s okay now
Don’t ever leave my embrace again
I won’t ever send you away again
I know I’m a bit insufficient
But I’m going to protect you from now on

That person doesn’t know you like I do
(What you really like)
That person doesn’t know how to love you
(How to make you smile)
You don’t smile like you used to
(You lost that smile)
Baby please come back and let me know you love you
(Come back to me)

Don’t Stop

Don’t Stop

Watch it, my friends warned me, should you meet with her even once,
You won’t be able to help yourself, telling me to be careful, to be careful
For some reason since the moment I met her it feels like I’ve been sucked in
Even if tried to turn around, it’s too late now, already too late

Don’t stop movin; don’t stop, like I am now
Make me interested, keep on baby
Don’t stop grooving; I like the way this moment is so much
I don’t know what it is, but don’t stop, please
Touch my body; my heart feeling like it’s going to explode
I can’t leave you anymore, so just
Watch me lose it; I’m at a loss for words at the way you move
I crumble at your touch, yeah

The moment her hands brushed against me
It felt like tingling electricity went through me
Her eyes hypnotizing me,
I can’t avoid it any longer, I’m hooked
If she leaves me immediately
I don’t know if I might go crazy
She’s already caught me
She got me crazy. She make me crazy

Don’t stop movin; don’t stop, like I am now
Make me interested, keep on baby
Don’t stop grooving; I like the way this moment is so much
I don’t know what it is, but don’t stop, please
Touch my body; my heart feeling like it’s going to explode
I can’t leave you anymore, so just
Watch me lose it; I’m at a loss for words at the way you move
I crumble at your touch, yeah

How can this be a true story? I can’t believe this is happening.
So scandalous. I’m so spiritless.
I can’t escape your embrace now
Oh what can I do? What should I do? I can’t leave her side anymore
Her scent, the way she moves, all my sense have gone numb
Like a moth trapped in a spider web, even if I struggle, I can’t escape
It’s too late now, it’s too late for me to turn back

Touch ya

Touch ya (Feat. C-Luv)

It feels like my breathing is going to stop, now come closer
The rhythm that runs into my chest, show me yourself now
Friends come out now, shall we start
Everyone’s done getting ready
All eyes on me, oh oh oh
Put everything behind you
When I walk over, the world

Everyone holds their breath
Pull back the hazy fog
Okay, just like that
I said let me let me let me touch ya
Everyone holds their breath
Extend your hand to me
Now towards me
I said let me let me let me touch ya

The club’s getting hotter, my heart is calling you
Ladies tapping their feet, I’m different from the others
The rhythm that beats in my heart, I’ll show you now
Now friends, let’s start with me again
I only have you in my sight
And now slow motion, and oh oh oh
Put everything behind you
When I walk over, the world

Everyone holds their breath
Pull back the hazy fog
Now towards me
I said let me let me let me touch ya
Everyone holds their breath
Extend your hand to me
Now towards me
I said let me let me let me touch ya

Bridge:
So even if you cleared your eyes and searched
So that you won’t find a person as good as me
I want to hold onto you
Show me yourself
It all starts now

Everyone holds their breath
Pull back the hazy fog
Now towards me
I said let me let me let me touch ya
Everyone holds their breath
Extend your hand to me
Now towards me
I said let me let me let me touch ya

Move On

Move On

When are you going to stop crying
As you wait for someone who isn’t going to come, closing your heart firmly
Why won’t you see me
I’m waiting for you, who is waiting for him

Move on move on
You should just stop, that person isn’t coming
Open up my heart now

Let me be the one to hold you tight
Be the one you wait for every night
I’ll take that person’s seat now, I’ll do it
I will always be right by your side
I won’t leave you like that person did

My heart that’s seeing you like this
Is hurting the same way yours is because of that person
My gaze that is watching you
Is the same as your gaze that looks at the seat that person left

Move on move on
You should just stop, that person isn’t coming
Open up my heart now

Let me be the one to hold you tight
Be the one you wait for every night
I’ll take that person’s seat now, I’ll do it
I will always be right by your side
I won’t leave you like that person did

Turn around and look at me now, give me a chance too
The scar that person left
I’ll take it upon myself, making up for it forever by your side
So give me a chance

Move on move on
You should just stop, that person isn’t coming
Open up my heart now

Let me be the one to hold you tight
Be the one you wait for every night
I’ll take that person’s seat now, I’ll do it
I will always be right by your side
I won’t leave you like that person did

Friends

Friends (feat. Tiger J.K)
Submitted by angelordevil

When everything seems impossible
When it all seems hopeless
When you have nothing beside you
I’m your friend forever, don’t forget

*** Chorus***
*If I have a little bit of strength
If I can let you rest upon my weak body for a break
Call out to me, I will be there by your side
Cause I’m your friend forever, don’t forget*

[RAP]
I’m alone, fell but no one loan a helping hand
Lonely, why does even the sky seem so high?
Oh, ah, even when I shout out my prayers I can’t reach it
Why is my life filled with only unfortunates?
In my heart, I am waiting for hope. Why is it that I only receive disappointments?
I am just an invisible person passing by
I am only breezing by like the wind.
I wonder Am I alone

(No you are not. Remember me, don’t forget)

***Repeat Chorus***

Melancholy slowly becomes pain
Pain slowly becomes loneliness
When it’s not enough that you’ve given your all
When you are swaying and need a pillar of support

***Repeat Chorus***

I’m your friend forever don’t forget.

All romanisations by cho @ aheeya.com, unless stated otherwise.

Романизация.

Rain's World

Rain's World

Yo, I’m back once again
It’s Rain
Welcome to the Rain’s world
It’s my world
and now

Dashi tto mudae-ui magi oreuneun geol barabomyeo
cheo-eum geu nalcheoreom dugeungeorineun nae gaseumeul dallaebonda
gwanjungdeurui hamseong soriga on momeuro peojinda

It’s show time

I`m Coming

I`m Coming. (Feat. Tablo)

ajiktto nareul umjigineun himeun
ajiktto na baegopahaneun geu iyuneun
na-ui ma-eumsok gipi jarijabeun duryeo-umiya
sseureojil ttaemada naege deullyeo-oneun mokssori

Ajigeun shwil ttaega anya himdeureottteon ttael itjjima
jichyeo-inneun na-ui momeul dashi kkae-uneun sori
niga weonhadeon geojanha niga han yakssok itjjima
geochireojin hoheubeul dashi han beon gadadeumgo ganda

Rain is coming down through the roof top
tto biga naerinda modeungeol jeoksshinda
Rain is coming down and it won’t stop
neomuna tteugeoptta meomchujil anneunda

Let me tell you the story
meomchul geotkkattteon nae shimjangeun ajiktto tto ttwigo itkko
pullyeottteon nae dariwa jichin eokkaega dashi sarana
Once again standing tall
Everybody get ready tonight.
Me and my boys on a ride,
Smelling feeling so right.
You know how we do it.
Must get it together tonight with my moves real tight.
Make sure I come with the best of the best of the best come on.

Rain is coming down through the roof top
tto biga naerinda modeungeol jeoksshinda
Rain is coming down and it won’t stop
neomuna tteugeoptta meomchujil anneunda

Tablo, go go, let's go!
bollyumeul nopigo geochin pokppungui nunchoriro
Rain~ segyejeogin soriro
Seoul city, Beijing to Tokyo (ho!)
sesangi da soneul wiro
Bi Bi Biro mareun ttange kkot pigo
say ho! (ho!) It's VIP
supreme T, and Bi, and JYP

With U

With U

Niga tteonago nameun nan gireul ireosseosseo
I’m lost without you
na jashineul chuseuryeo boryeogo aereul sseodo dwejiga anhasseo
tteo-oreuneun ni mosebeul tteo-olliji anheuryeo saenggakhaji anheuryeo haedo
amureochi anheun cheok saragago isseotjjiman neoman gidaryeosseo

With you I’m not alone
neoman isseumyeon I’m not alone
mweodeun dakjjyeodo duryeopjji anha neoman isseumyeon
With you I’ll never fall
neoman isseumyeon I’ll never fall
nan sseureojiji anha niga nae sonman jabajumyeon

Naneun waenji niga dora-ol geonman gatasseo
I knew you would you come back baby
naega neoreul geuriweohaneun geu mankeum neodo nal geuriweo hal geot gatasseo
neomu areumdaweottteon uri sarangigi-e neomu haengbokhaetkki-e
ireoke kkeunnajin anheul georan geol arasseo nan niga ol jul arasseo

With you I’m not alone
neoman isseumyeon I’m not alone
mweodeun dakjjyeodo duryeopjji anha neoman isseumyeon
With you I’ll never fall
neoman isseumyeon I’ll never fall
nan sseureojiji anha niga nae sonman jabajumyeon

Eonjena nan niga ol geol arasseo waenjin moreugetjjiman
seoro-ui jaril nugudo mekkul suga eopkki-e

With you I’m not alone
neoman isseumyeon I’m not alone
mweodeun dakjjyeodo duryeopjji anha neoman isseumyeon
With you I’ll never fall
neoman isseumyeon I’ll never fall
nan sseureojiji anha nae gyeote hangsang neoman isseumyeon

Naega Nuweottteon Chimdae

Naega Nuweottteon Chimdae (In My Bed)

Oneul deureosseo
nege saero-un namjaga saenggyeotttago beolsseo
ni chingu-ui ibeul tonghaeseo modu da peojyeosseo
niga eotteoke sagwigo inneunji neomu nollabeoryeosseo

Na-ege ju-eottteon ttokkkateun seonmureul mandeureojweosseo
ttokkkateun naeyongi damgin pyeonjil deotpputyeosseo
ireon sarangeun cheo-eumiramyeonseo baby

Naega nuweottteon chimdae-e nuweo
naege ju-eottteon nunbicheul jumyeo
sarangeul nanweo dareun saramgwa eotteoke beolsseo ireoke nal ijeo
mideojijiga anha jeongmal nal saranghagineun han geon maja
naneun ajiktto dareun sarangeun saenggakjjochado haji mothaneunde

Nareul bulleottteon ttokkkateun hochingeuro geu sarameul bureugo
naega neol deryeo gan gottteureul geu saram sonjapkko
machi cheo-eumgaboneun saramcheoreom seolle-ineun cheokhamyeo
modeun ge nawa hamkkehaettteon sojunghan chu-eoktteurinde
geu saramgwa dashihamyeon da jiweojiltende
urichu-eokttereul wae ji-uneunde waewae

Naega nuweottteon chimdae-e nuweo
naege ju-eottteon nunbicheul jumyeo
sarangeul nanweo dareun saramgwa eotteoke beolsseo ireoke nal ijeo
mideojijiga anha jeongmal nal saranghagineun han geon maja
naneun ajiktto dareun sarangeun saenggakjjochado haji mothaneunde

Naega tattteon cha
naega attteon uija
naega seo-ittteon jari-e geu sarami isseo
saranghandago maradeon ipssullo ije dareun saramui ibeul matjjugo isseo

Harudo

Harudo (Not a Single Day )

Ajik nan harudo ni saenggak an han jeogi eopsseo
amuri an haryeogo haedo sure chwihae jamdeureobwado
gyeolgugen tto dashi nan ni saenggageul hago isseo
ilbureo dareun saram pume nae momeul jakku gidaebwado geuraebwado

Achime nuneul tteo neomu nolla jeonhwareul boji
gi-eogi naji anneun eojetppam
haengyeo sure chwihae neo-ege jeonhwareul georeosseulkkabwa
neomu na duryeoweojyeo

Neoreul ijeuryeogo mashineun surinde
chwihamyeon deo saenggagina
neoreul ijeuryeogo mannan yeojadeuri
neoreul deo saenggangnage hae
ajik nan harudo ni saenggak an han jeogi eopsseo
amuri an haryeogo haedo sure chwihae jamdeureobwado
gyeolgugen tto dashi nan ni saenggageul hago isseo
ilbureo dareun saram pume nae momeul jakku gidaebwado geuraebwado

Oneuldo harujongil bappeuge jja noheun ilgwadeure
jeongshineopsshi momeul batkkigo
ni saenggakhalkkabwa kkeuteopsshi gyesogireul mandeureotjji
hajiman geureolsurok

Neoreul ijeuryeogo bappeuge saneunde
saraganeun iyureul molla
neoreul ijeuryeogo aesseodo jamkkanirado
shiganinamyeon tto ni saenggagiya

Ajik nan harudo ni saenggak an han jeogi eopsseo
amuri an haryeogo haedo sure chwihae jamdeureobwado
gyeolgugen tto dashi nan ni saenggageul hago isseo
ilbureo dareun saram pume nae momeul jakku gidaebwado geuraebwado

Neodo nae saenggageul haneunji
neodo naega geuri-unji
animyeon beolsseo nareul itkko dareun sarange ppajyeo-inneunji

Kashi-ope-a

Kashi-ope-a (Feat. Lim Jung Hee) (Cassiopeia)

Jeo eodinga-e sumanheun bulbit junge
niga salgo-inneun jiptto isseultende
geu saram gyeoteseo pyeonanhan misoreul ji-eumyeo
himdeun il eopsshi oneuldo jinaetkketjji
yeo
jeo eodinga-e sumanheun bulbit junge
jammot iruneun niga isseultende
nareul bonaejugo haengyeona ajiktto nae saenggage
apahamyeonseo himdeuljin anheunji

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
seweori jinado byeonhaji anneun mam
ajiktto neon nae yeoja nae sarangiran geol beoriji mothaneun nareul
niga bondamyeon eolmana useu-ulkka

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
ajik gipeun gose byeonhaji anneun mam
dareun saramui yeojaga dwebeorin naega ireon ma-eumeul gatkko inneun geol
andamyeon eolmana useu-ulkka my love

Jeo haneul wi-e banjjagineun byeol junge niga chajajun byeoljariga boyeo
neon gakkeum nareul areumda-un chu-eogeuro tteo-ollyeobogetjji eoriljeok donghwacheoreom
yeo
jeo haneul wi-e banjjagineun byeol junge naega chajajun byeol jariga boyeo
haengyeo niga bogo nae saenggage nunmul heullilkkabwa nae soneuro garyeojugo shipeo

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
seweori jinado byeonhaji anneun mam
ajiktto neon nae yeoja nae sarangiran geol beoriji mothaneun nareul
niga bondamyeon eolmana useu-ulkka

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
ajik gipeun gose byeonhaji anneun mam
dareun saramui yeojaga dwebeorin naega ireon ma-eumeul gatkko inneun geol
andamyeon eolmana useu-ulkka my love
ajik byeonhameopsshi neon my love

Him & Me

Him & Me (Feat. Dynamic Duo).

Nareul tteonal ttae moreul su eopseottteon iyuneun
geusarami naboda jalnasseo nareul daeshinhaeseo
naboda haengbokhage hae jul geora mideosseo
naega mothae jun neomuna haejugo shipeottteon manheun geot
geusarameun hae jul su itttaesseo geu malman mideosseo
niga weonhaneun daero bonael su bakke eopsseosseo

Gi-eokhani? niga haettteon mal “geu sarameun naege wanbyeokhae”
bonaedallamyeo geuraetjjanha "geu ttaemune nan mae-il gamgyeokhae”
geunde wae ureo apeun nae mameul tto kkaemureo
ijeya gyeo-u neol bonaen nal wae wae jakku wae bulleo
soljikhi marae jakkuman sumgiji malgo
geu saramirang himdeuni geureom geuman kkeunnae chamji malgo
ije geuman ureo nunmul dakkeo geuman apeo
neol dashi gakkweo kkuk chamgo neol gidarin nae soneul kkok japkko

Geusarameun neol nacheoreom jal molla
(niga jeongmal mweoreul johahaneunji)
geusarameun neol saranghalji molla
(niga eotteoke hamyeon unneunji)
niga yejeoncheoreom utjjireul anha
(neo-ui geu misoreul ijeobeoryeosseo)
Baby please come back and let me know you love me
(naegero dorawa)

Haengbokhal geora mideosseo
nawa hamkke isseul ttaeboda
geu ttaeboda hweolsshin deo utkko hweolsshin deol ulgo
niga kkumkkudeon modeun geol gatkke dwel jul arasseo
geuraeseo chamasseo neomuna bogoshipeotjjiman
neo-ui unneun moseup tteo-ollimyeo
jaraniriramyeo nae jashinege ta-ireugo tto ta-illeosseo

Eommasoneul nochina-i cheoreom neonwae uneunde
deonjyeojin bumerangcheoreom neon wae dashi oneunde
sseudisseun suljane gyeo-u mameul biweonneunde
ni moseubeuro dobaedwaen nae sarangui bangdo ssak biweonneunde
geujeo mul myeot janeuro achimbabeul ttaeweosseo
tteonagan neol chu-eokhamyeo ginginbameul ttaeweosseo
jjitkkyeojin shimjange gyeo-u jamulshwereul chaeweosseo
geunde wae nae jip ape hwicheonggeorimyeo seo-isseo

Geusarameun neol nacheoreom jal molla
(niga jeongmal mweoreul johahaneunji)
geusarameun neol saranghalji molla
(niga eotteoke hamyeon unneunji)
niga yejeoncheoreom utjjireul anha
(neo-ui geu misoreul ijeobeoryeosseo)
Baby please come back and let me know you love me
(naegero dorawa)

Naege dorawa ije
an joheun kkumeul kkweotttago saenggakhae
deo isang duryeoweoma ijeneun gwaenchanha
dashin nae pumeul tteonajima
dashineun bonaeji anheulgeoya
naega neomu bujokhan geon aljiman
ijeneun naega jikyeojulgeoya

Geusarameun neol nacheoreom jal molla
(niga jeongmal mweoreul johahaneunji)
geusarameun neol saranghalji molla
(niga eotteoke hamyeon unneunji)
niga yejeoncheoreom utjjireul anha
(neo-ui geu misoreul ijeobeoryeosseo)
Baby please come back and let me know you love me
(naegero dorawa)

Don`t Stop

Don`t Stop

Watch it chingudeuri naege gyeonggohaetjji manil geunyeol han beonirado bondamyeon
dashin he-eona-ol su eopsseul georago joshimharago joshimharago
waenji geunyeol mannan sunganbuteo naneun machi ppallyeodeureo ganeun geot gata
dashi doragaryeogo aereul sseobwado ijen neujeosseo imi neujjeosseo

Don’t stop movin gyesok meomchujimalgo nal jigeumcheoreom
dara-oreuge haejweo keep on baby
Don’t stop grooving jigeum idaeroga naneun neomu joha
mweonji moreujiman meomchujima please
Touch my body teojyeobeoril geot gachi ttwineun nae gaseum
ijen neoreul tteonal suga eopsseo so just
Watch me lose it neo-ui umjigime naega mareul ireo
neo-ui songiri nareul muneotteuryeo yeah

Geunyeo-ui soni nal seuchineun geu sungan machi
jjarithan jeongiga seuchigo jinagan geot gata
geunyeo-ui nuneun nal chwemyeone ppatteuryeo ijen
pihal su eopsseo nan geollyeodeureosseo
dangjang geunyeoga nal tteonabeorindamyeon
michyeo beoriljido moreul geot gata
beolsseo ireoke nal sarojabasseo
She got me crazy. She make me crazy

Don’t stop movin gyesok meomchujimalgo nal jigeumcheoreom
dara-oreuge haejweo keep on baby
Don’t stop grooving jigeum idaeroga naneun neomu joha
mweonji moreujiman meomchujima please
Touch my body teojyeobeoril geot gachi ttwineun nae gaseum
ijen neoreul tteonal suga eopsseo so just
Watch me lose it neo-ui umjigime naega mareul ireo
neo-ui songiri nareul muneotteuryeo yeah

How can this be a true story? I can’t believe this is happening.
So scandalous. I’m so spiritless.
neo-ui pumaneseo nan ije beoseonal suga eopsseo
Oh what can I do? eojjeomyeon joha? geunyeo-ui gyeoteul tteonal suga eopsseo
geunyeo hyanggi-e geunyeo momjise modeun shingyeongi mabidwebeoryeosseo
geomijul soge geollin nabangcheoreom momburimchyeodo beoseonal su eopsseo
ijen neomu neujeosseo It’s too late for me to turn back

Touch ya

Touch ya (Feat. Taewan, aka, C-L)

Dara-oreuneun yeolgo dulman tonghaneun jeongi
sumi meomchul geot gata ije dagaga
gaseumeul chineun rideum geudael boyeojweo jigeum
ije chingudeul nawa shijakhaebolkka
junbineun modu kkeunnasseo
modeun shiseoneul naegero oh oh oh
ni juwil modu jeobeodweo
naega georeogal ttae sesangeun

Modu da sumeul meomchweo
heurin angaereul geothyeo
geurae geureoke
I said let me let me let me touch ya
modu da sumeul meomchweo
naegero soneul ppeotjjyeo
ije naegero
I said let me let me let me touch ya

Tteugeoweojineun keulleop nae mameun neoreul bulleo
geunyeodeul bareul gulleo nan dareun iwaneun teullyeo
gaseumeul chineun rideum geudael boyeojweo jigeum
ije chingudeul dashi nawa shijakhaebolkka
nae shiya-en neoman isseo
ijebuteo seullomosyeon and oh oh oh
ni juwil modu jeobeodweo
naega georeogal ttae sesangeun

Modu da sumeul meomchweo
heurin angaereul geothyeo
geurae geureoke
I said let me let me let me touch ya
modu da sumeul meomchweo
naegero soneul ppeotjjyeo
ije naegero
I said let me let me let me touch ya

Bridge.
Nuneul sshitkko chajabwado
namanhan sarameun motjjatttorok
neoreul jaba dugo shipeo
neoreul boyeojweo
ijebuteo shijagiya

Modu da sumeul meomchweo
heurin angaereul geothyeo
geurae geureoke
I said let me let me let me touch ya
modu da sumeul meomchweo
naegero soneul ppeotjjyeo
ije naegero
I said let me let me let me touch ya

Move on

Move On

Eonjekkaji ulgo isseullae
oji anheul geu saram gidarimyeo mameul gutkke dadeun chae
wae nan gyesok bojil anneunde
geu saram gidarineun neoreul naneun tto ireoke gidarijanni

Move on move on
geumanhamyeon dwaetjjanha geu saramoji anha
ijeneun naege mameul yeoreojweo

Let me be the one to hold you tight
Be the one you wait for every night
geu saram jaril ijen naega daeshinhaejuge haejweo
I will always be right by your side
geu saramcheoreom neol tteonaneun ireun eopsseul geoya

Ireon neol barabogo inneun nae mameun
geu saram ttaemune apahaneun ni mamgwa ttokkkata
neol baraboneun nae nunbicheun
geu saram tteona jaril baraboneun ni nunbitkkwa ttokkkata

Move on move on
geumanhamyeon dwaetjjanha geu saramoji anha
ijeneun naege mameul yeoreojweo

Let me be the one to hold you tight
Be the one you wait for every night
geu saram jaril ijen naega daeshinhaejuge haejweo
I will always be right by your side
geu saramcheoreom neol tteonaneun ireun eopsseul geoya

Ijen nal dorabwajweo naegedo gihwereul jweo
geu sarami namgin sangcheo
naega daeshin haeseo neo-ui gyeoteseo yeongweonhi gapajulge
So give me a chance

Move on move on
geumanhamyeon dwaetjjanha geu saramoji anha
ijeneun naege mameul yeoreojweo

Let me be the one to hold you tight
Be the one you wait for every night
geu saram jaril ijen naega daeshinhaejuge haejweo
I will always be right by your side
geu saramcheoreom neol tteonaneun ireun eopsseul geoya

All romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

@темы: lyrics, 2006

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Розыгрыш над Рейном и Ким Сан А.

[~Odango~]

Небольшой кусочек из шоу 2004.10.19 SBS Favourite.



Встроенные английские субтитры,

но на всякий случаю даю перевод на русский.

но на всякий случай даю перевод на русский.

Гримерка после выступления.
Рейн: Ух ты, я весь вспотел.
Менеджер показывает Рейну газету. Там заголовок, что актриса Ким Сан А хочет встречаться с Рейном. *какая мимика у Рейна, не перестаю восхищаться*
Рейн: Правда? А почему моя фотография такая маленькая??? *бьет по столу*
Рейн: Какая забавная статья... Вот смотри. Тут написано "Правдивая История" Говорится, что она хочет быть со мной прямо сейчас. Какая странная статья.
Женский голос: Когда ты встречался с Ким Сан А?
Рейн: Да никогда я с ней не встречался.
Женский голос: Может быть встречал её на репетиции?
Менеджер: Если это не так, то почему ты это не пропустил (т.е. зачем заострил внимание на этой статье)
Рейн: В статье же не говорится, что я с ней сейчас встречаюсь.
Менеджер: Вот смотри, в статье написано, что она хочет с тобой встречаться... Она просит публично...
Рейн: Погодите, погодите. Дайте мне шляпу.
Менеджер: зачем тебе твоя шляпа? (мозг закипает? xD)
Рейн: Я никогда с ней не гулял. Встречал её как-то в салоне красоты пару раз.
Рейна: Ну поверьте мне хоть немного! Я... Я говорю правду...
*раздражается*
Персонал: Значит, вы встречались в салоне красоты...
Рейн: Да. Я встретил ее как-то, когда ходил в солярий (прикалывается)
Менеджер: Эй, нам тоже интересно, давай, объясняйся. Ты был с ней в студии загара?
Рейн: Как я позагорал, я просто ее поприветствовал и ушел
Персонал: Встречайся с ней, встречайся... Когда Ким Сан А была в средней школе, ты только начал ходить в начальные классы.
Рейн: Она хорошая нуна (старшая сестра). Я хочу ее видеть только в этой роли.

*студия звукозаписи* *запись ОСТа к фильму*
Персонал: Унни (сестра), про тебя пишут в газетах
КСА: Что там?
*Рейн хочет встречаться с Ким Сан А*
*Сан А-нуна мой идеальный тип.*
Персонал: цитируя Рейна "Мне неважна наша разница в возрасте"
КСА: *ржот*
Персонал: Написано, что он хочет с тобой встречаться.
КСА: Это шутка такая или все по-настоящему?
Персонал: Да все правда.
КСА: Что же мне делать? Что мне делать? Я словно заледенела. Я даже говорить не могу, моргаю как сумасшедшая.
Персонал: мы можем пригласить Рейна, так ты с ним встретишься.
КСА: Не обманывай, наверняка дело нечисто.
КСА: Мне кажется, что я знаю. Сначала я даже немного поверила
Персонал: Написано, что он думает, что ты молодо выглядишь...
КСА: Где это?
цитата "Мне неважна наша разница в возрасте. Все-равно Ким Сан А выглядит очень молодо"
КСА: *ржот*
Персонал: Во время ВИП-вечеринки, куда мы его пригласим, мы можем все устроить
КСА: Ага! скажи ему, пусть садится рядом со мной.
КСА: Скажи, что я никак не отреагировала
Персонал: Свяжитесь с его менеджером.
Менеджер: Ты будешь с ним встречаться? Правда?
Менеджер: Ты знаешь номер его менеджера?
Персонал: А ты уже много раз встречалась с Рейном?
КСА: Из-за Ге Сана я однажды встречалась с ним.
Менеджер: Ааа, значит это тогда он тебя встретил и ты ему понравилась.
КСА: Он ничего тогда не сказал.
Менеджер: А ты думаешь, что он прямо в лице тебе все и скажет?
КСА: я видела несколько его шоу и он мне тоже понравился.
Менеджер: Значит, ты видишь в нем не младшего брата, а мужчину?
КСА: Оо, с таким телом... Разве я могу видеть в нем младшего брата
Менеджер: И какое тело ты там разглядела?
Менеджер: Если его пригласить к Ган Нам, то поползут слухи.
КСА: когда это я такое говорила, это он сказал!
Парень: Так это правда?
КСА: Что это?
Парень: Я прочитал газету...
КСА: Нет, это не я. Это он! Я к этому не имею отношения.
Парень: Не похоже на то...
КСА: Если ты прочитаешь статью, то там написано, что он хочет со мной встречаться.
КСА: Говорю тебе, я там совсем непричем!
Парень: Он нравится тебе или не нравится?
КСА: Конечно он мне нравится, чему там не нравиться?
КСА: Я вот думаю, может дать ему шанс.
*конец*

@темы: video: streaming, video: tv-show, translation, 2004

---

[~FeiLong~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ответы от всего сердца - Sincere Magazine Thailand No.52

[atashidesu]

Ответы от всего сердца - Опадающий дождем принц

(*вообще это игра слов, да. The RAINing Prince. Причем еще и перевод с тайского - что же там было изначально задумано? Может, «дождливый принц» или вообще «принц, строящий из себя Рейна?»)))*)

Статья из Sincere Magazine Thailand, номер.52
Перевод с тайского на английский: farmer@sexybi
Перевод с английского на русский: atashidesu

Вопрос: Кроме ваших талантливых пения и танцев, чем вы еще занимаетесь?

Ответ: Ранее я снимал кино, но отныне я бы хотел полноценно выйти на международный рынок. Что касается моего благосостояния, все протекает нормально. Я также намереваюсь познакомиться ближе с бизнес-менеджментом сектора, в котором я наиболее специализирован.

Вопрос: Люди вокруг вас часто говорят, что вы очень искренни. А для вас - какая характерная особенность, по вашему чувству, самая важная?

Ответ: Кроме искренности важной чертой является сила упорства. Если ты не можешь быть упорным, настойчивым, то не сможешь победить. Кроме того, наши усилия - это наши траты на достижение цели. Чем больше усилий вложишь, тем быстрее цели будут достигнуты.

Вопрос: Вы очень известны и популярны. Вы когда-нибудь думали о том, чтобы/хотели снова стать обычным парнем? Ибо складывается впечатление, словно у вас очень редко бывает время лично для себя.

Ответ: Я дебютировал уже 5 лет назад, так что моя ежедневная жизнь стала уже для меня нормой. Я никогда не думал, что живу не так, как другие. Раньше я обычно ходил по магазинам, будучи никому неизвестным, но сегодня у меня не так и много шансов сделать что-либо подобное. Но это не значит, что моя жизнь теперь не такая, как раньше. Я все еще пытаюсь найти места для совершения покупок, где не так много народу *смеется*.

Вопрос: Вы всегда выкладываетесь больше, чем на сто процентов во всем, что делаете. Для вас достижение текущего уровня всегда было тем, чего вы ожидали от себя, да?

Ответ: Когда я получил награду Daesung Award в 2004 году, и поблагодарил мою маму в своей речи, это уже стало высшим достижением для меня. Это заставило меня осознать, насколько я вырос и сколького добился на тот момент. Я стал сыном, которым гордилась бы мама. Эта мечта уже стала для меня реальностью.

Вопрос: Есть кто-то, кого вы глубоко уважаете?

Ответ: Если в рамках актерства, то я должен назвать Сон Кан Хо («Таинственный свет», «Сочувствие господину Месть»). Я пытаюсь у него научиться как можно большему. Но не ожидаю, что из меня выйдет настолько же хороший актер, как он. Я также восхищаюсь талантами более молодых актеров. В певческих же рамках никто конкретно не приходит в голову, т.к. все таланты очень различны и самостоятельны. Для меня иметь возможность быть всеобщим «Пиби» - мое самое большое желание.

Вопрос: Полагаете ли Вы, что уже преуспели?

Ответ: Вообще-то, успех - это результат твоих действий. Если говорить о недостатках, думаю, у меня их все еще много. Результат твоих усилий - это успех. Если я не вложил все свои усилия, но результат все же получился удачным, для меня это - ошибка. Я использую количество вложенных усилий как меру для оценки успеха. Если я попытался изо всех сил и преуспел, то я достиг своей цели.

Вопрос: Вы рассматриваете новые и более молодые таланты в качестве своих соперников?

Ответ: Когда я только дебютировал, я тоже был новичком. И чувство того, что я новенький, было моим собственным мотивом сделать все как можно лучше. Но тогда я верил, что моим соперником был я сам. Я должен был постараться изо всех сил и даже до сих пор я поступаю все также. Что касается других певцов, я думаю, что у нас просто разные стили. У всех есть свой стиль, и сравнивать их было бы неблагоразумно. Мне же тот факт, что мои фаны называют меня «Пиби», уже дает огромную силу.

Вопрос: Когда вы устаете и истощаетесь, но знаете, что у вас все еще остались обязательства, что вы говорить себе, чтобы продолжать двигаться?

Ответ: Я просто говорю себе, что хочу быть сыном, которым бы гордилась моя мама.

Вопрос: Кто всегда находится в вашем сердце и никогда не будет забыт?

Ответ: Моя мама, точнее всего.

Вопрос: Как вы помогали координировать ваше мировое турне?

Ответ: Певцы должны полностью готовиться и вкладывать все усилия в свои концерты. Сейчас, я просматриваю каждый аспект мирового турне.

Вопрос: Возможно, плохо задавать такой вопрос, но между славой, которая приходит благодаря певцу Пи, и славой, которая приходит благодаря актеру Чон Чихуну, что вам нравится больше?

Ответ: Хмм… на это довольно сложно ответить… Но если брать из сотни, я бы сказал - 50 % за певца Пи и 50 % за актера Чон Чихуна. Быть певцом не так сложно. Но актерство –также и не моя жизнь. Я играю роль в соответствии с выбранным персонажем.

Вопрос: Если бы был постоянный конфликт расписаний между вашей певческой и актерской деятельностью, какую из них вы бы наделили приоритетом?

Ответ: Ну, при обычном ходе событий я бы не позволил моим пению и актерству столкнуться. Я также надеюсь, что этого не случится и в будущем (*смеется*). Но если это бы случилось однажды, я бы должен был воспринять как важное и то, и другое. Я бы раскручивал свой фильм и альбом одновременно.

Вопрос: Иметь возможность пройти по красной дорожке с Парком Чан-Вуком и братьями Вачовски - это, наверное, сбывшаяся мечта. Вы можете описать свои чувства?

Ответ: Иметь возможность работать в Парком Чан-Вуком и братьями Вачовски - это невероятное чувство. Я также чувствую, что это было для меня настоящей честью - работать с ними тремя. Это был хороший и веселый опыт. Возможность принять такую честь заставляет меня осознать, что я поднялся на еще одну ступеньку.

Вопрос: Иметь возможность ездить на своем мотоцикле - это, наверное, одно из лучших чувств в мире, да?

Ответ: В первую очередь это очень освежает, но мне нельзя быть слишком безрассудным. Когда я еду на своем мотоцикле, голова становится легче. Мне очень нравится это чувство.

Вопрос: Кроме езды на мотоцикле, какая еще деятельность заставляет вас чувствовать себя живым?

Ответ: Наверное, сноубординг, по тем же причинам, что и езда на мотоцикле.

Вопрос: Вы в настоящее время читаете какие-нибудь книги?

Ответ: Сейчас я читаю книгу под названием «Кихай». Независимо от степени своей занятости я найду время, чтобы прочесть ее.

Вопрос: Вы уже довольно долгое время являетесь певцом; вы когда-нибудь чувствуете усталость от этого?

Ответ: Я сделал ремиксы на некоторые мои старые песни из предыдущих альбомов. Каждая песня равноценно важна для меня. Возможность петь ремиксовые версии моих давних песен в моем мировом турне дарит мне сентиментальные чувства. Я никоим образом и никогда не устану от пения.

Вопрос: Ваши корейские фанаты и ваши иностранные фанаты очень высоко ценят ваше пение. Что вы чувствуете по этому поводу?

Ответ: Когда я впервые начал раскручиваться на международном уровне, я действительно думал, что было бы классно проводить концерты в каждой стране, куда я приезжал. Конечно, тогда это еще было большой мечтой. С тех пор я смог узнать многих фанатов из множества стран. И на текущий момент я могу донести столь приятные песни, как «I Do» и «With You» до моих фанатов. Это поистине чувство огромной радости. Даже когда я начал выпускать всего три сингла в Японии, отклик был непомерный. За это я на самом деле должен поблагодарить их.

Вопрос: Я слышал, что в детстве вы очень хотели полетать на аэроплане. Когда вы видите аэроплан в небе, каковы ваши чувства?

Ответ: В самый первый раз, когда я увидел аэроплан, я просто продолжал думать: «Ваууууу». Это правда потрясающе. Я думаю, что когда я хотел летать на самолете, я должен был сделать это сразу. Но также было время, когда меня тошнило от полетов. Но я ответственен за свою работу. Поскольку самолет не слишком велик для неба, я должен вложить свои усилия в исполнение своих обязанностей. (*блин, скока можно про обязанности…..*)

Вопрос: Новый альбом должен сопровождаться новой хореографией танца. Как вы вкладываете свои идеи в эту область?

Ответ: Музыка и танцы - уже большая часть моей жизни. Я всегда внимателен к своему окружению. После я просто фильтрую его в мой танец, чтобы посмотреть, сработает ли это.

Вопрос: Есть ли что-то, что делает вас счастливым сегодня?

Ответ: Я думаю, что это дни, когда я могу расслабиться и делать все в медленном ритме. (*да!! наконец-то!!!*) Но на самом деле я уже не оглядываюсь на такие дни больше. Но вместо этого сегодня меня делает счастливым любовь моих фанатов. (*Т_Т…. Начал за здравие, как говорится… *)

Вопрос: И последнее, каким человеком вы хотите стать?

Ответ: Мое счастье - это когда счастлива моя семья. У всех свои стандарты счастья, но я стараюсь изо всех сил. Также, я хочу быть таким, как мой отец, который гордится и своими детьми и женой.

@темы: interview