[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ранимая сторона Чон Чихуна? :)

[Jodelle]

MBLAQ на вараити шоу “Star Golden Bell” МС задал вопрос:
"Наверняка у Рейна, как у продюсера, есть пугающая сторона..."

И мальчики с детской искренностью ответили:
"Весь месяц мы тренировались с утра до ночи. И однажды Хён пришёл к нам и сказал: Ребятки так я перевела обращение Kids =), вы наверняка проголодалсь. Давайте пообедаем"

К сожалению, Рейн был единственным, кто был голоден, и MBLAQвцы честно сказали:
"Хён, мы не хотим есть".

Неудовлетворенный ответом Рейн повторил вопрос три раза. И после этого около 4 дней не разговаривал со своими подопечными.
Что лично я считаю нормой - мальчики могли бы согласиться просто из вежливости >.<

перевод отсюда

@темы: news/info, 2009

---

Коммерсант Weekend о Ninja Assassin.

[riki_tiki]

Фильм еще не вышел в российском прокате, а статья в Коммерсанте уже появилась...
(и радует нас своей "адекватностью").

Недовыполненный клан // "Ниндзя-убийца" на московских экранах Братья Вачовски в качестве режиссеров сняли пять фильмов: два из них, "Связь" и первая "Матрица", настоящие шедевры, а к остальным у многих нашлись претензии. А еще в одном случае они выступили лишь в роли продюсеров полнометражного фильма, и эта картина, ""V" значит "Вендетта"", со всех точек зрения — критика, реакция зрителей, кассовые сборы — стала очень большим успехом. открыть материал ...

@темы: news/info, 2009

---

больше голивудских сценариев для Рейна

[Jodelle]

На данный момент наша любимая корейская суперзвезда просматривает еще несколько голивудских сценариев. Похоже, голивуд хочет больше Рейна )

J-tune Entertainment объявило, что Чихуну предложили для ознакомления приблезительно 6 сценариев, но Пи еще не принял решение, какой фильм нам придется ждать с нетерпением ))
В одном из интервью Рейн заявил, что NA открыл для него много возможностей для развития актерской карьеры в US.
Тем временем среди корейской общественности ходит слушок, что Рейн примет участие в голивудской адаптации популярной компьютерной игры World of Warcraft. Пи упоминал об этом в нескольких интервью. И хотя ничего еще не ясно и вообще вилами по воде писано, но появление в фильме с бюджетом в 170 млн $ Чихуну явно не повредит ))

Голивудское будущее Пи обещает как минимум быть
но вот скажите, одну меня огорчает, что чем больше Рейна в Америке, тем менше в Корее?
я в первую очередь поклонница его музыкально-танцевального творчества...
будет жалко, если он окончательно исчезнет из К-popа, как Боа в свое время т.т

преблизительный перевод с собственными комментариями ^^ отсюда

@музыка: A.N.JELL - 여전히

@темы: news/info, 2009

---

Nature Repiblic Wallpapers

[~Odango~]

Чтобы отдохнуть от жестокого НА предлагаю помедитировать на спокойные и умиротворяющие обои Nature Republic.

from: rain-cloud
reupload: odango

@темы: pics: CF, 2009

---

Еще немного про НА

[~Odango~]

Еще один ролик^^
Вот так это выглядит в фильме:

А вот так это выглядит в жизни:

Небольшая выдержка из интервью с Рейном. Не про фильм)))

- Я видел интервью с Меган Фокс, где она сказал, что видела тебя без рубашки и что она хочет, чтобы ты спел для нее. Она добавила, что хочет пойти с с тобой на свидание и считает, что может влюбиться в тебя. Ты слышал о том, что ты ей понравился?
- Да, я слышал об этом от моего агента.

- Так ты хочешь пойти с ней на свидание?
- Конечно!

- Кто твой самый главный герой?
- Моя мама умерла, когда я был совсем юным, потому что мы были очень бедными. Из-за нее я добился своего положения. Она мой герой. Я люблю ее. Я скучаю по ней.

- Это правда, что ты посещаешь ее могилу каждый раз перед тем, как покинуть страну?
- Да, всегда.

- Что ты думаешь о вероятном воссоединении Южной и Северной Кореи?
- Я бы очень хотел увидеть их воссоединение.

- Твоя любимая азиатская актриса?
- Я думаю, что Гонг Ли самая потрясающая актриса. (прим. перев.: если транскрипция не наврала, то это она)

- Последняя книга, которую ты прочитал?
- Корейская книга о спорте.

- Что ты слушаешь на своем айподе?
- Мне нравится рэп. Я слушаю Notorious B.I.G., 2pac и Эминема.

- Что ты видишь, когда смотришься в зеркало?
- Будущее... Только будущее... Лучшее будущее.

- Что ты больше всего любишь готовить?
- Я не готовлю, я слишком занят и у меня нет на это времени.

source: kamwilliams.com
credit: rainalice, sixtofive1982
перевод на русский: Odango

@темы: dorama/movie, video: streaming, interview, 2009

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[pics] CINE21 Magazine

[~Odango~]

from:Rain's DC, six2five1982
source: ratoka, benamoo
reupload: Odango

@музыка: Epik High - Excuses (feat. MYK)

@темы: pics: magazine, 2009

---

[pics] NA новые фотографии

[~Odango~]

From//rainhk
Credit : ratoka/rainlegend
Reuploaded by Odango

Credit: sizuku219/ratoka@rain-cloud
Reuploaded by Odango

@музыка: Epik High - 거미줄

@темы: dorama/movie, pics: magazine, 2009

---

Rain in “Movie Week” Magazine

[~Odango~]

(c) ♥ KPOP JJANG 짱

@музыка: Epik High - Let It Rain

@темы: pics: magazine, 2009

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ninja Assassin - интервью, OST, фото

[~Odango~]

I. Rain is Coming Down on Ningin
Еще одна заметка о Чихуне. Я перевела только интервью с ним (вторая часть из трех). В первой описывается то, как он добирался до интервью. Например, журналисту повезло сидеть за одним столиком со стилисткой, работающей с Рейном, от которой мы узнали, что большинство укладок он делает себе сам, сам же он выбирает себе одежду. Джейн, как назвали в статье девушку, поделилась с нами расписанием Чихуна: ранним утром интервью на телевидении, затем шестичасовое интервью с часовым перерывом на обед, еще трехчасовое интервью для телевидения и ужин, после которого ему предстоит появиться еще на нескольких мероприятиях. В сумме 14 часов. В третьей части было интервью с режиссером фильма, Джеймсом МакТигом. Ниже дан перевод интервью с Рейном.

Внимание: Интервью содержит спойлеры к фильму.

- Спасибо за то, что нашел время для интервью Ningin.com. На нашем сайте много твоих поклонников!
- Без проблем, обращайтесь еще.

- Были ли съемки в фильме НА самым сложным делом в твоей жизни?
- Я тренировался 8 месяцев по 6 часов в день, 5 часов на изучение боевых искусств, 1 час на качалку. Самым сложным из этого была диета, когда я мог есть только курицу и овощи.

- Как ты готовился к роли Райзо? Ты одевался как ниндзя месяцами и тайком подкрадывался к людям? Что служило тебе вдохновением?
- Я думаю, что у Райзо очень сильный характер. Его интересно играть. Я смотрел про ниндзя много фильмов и мультфильмов.

- Например?
- "Ниндзя". Так назывался фильм и многочисленные шоу про самураев.

- Можешь описать, что ты подумал, когда братья Вачовски пригласили тебя на роль ниндзя?
- Я люблю работать с Вачовски; они хорошо ко мне относились. Когда они спросили, не хочу ли я сыграть ниндзя, я ответил: "А разве я могу оказаться?". У нас очень хорошие отношения.

- Ты планируешь работать с ними в будущем?
- Да, я надеюсь на это, но сейчас нет ничего определенного.

- Кажется, что оружием, каким ты пользуешься в фильме, то, что выглядит как бритва, можно разрезать человека на части. Во время съемок ты получал травмы?
- Да, несколько раз такое было.

- Подожди, какого плана? Сломанные кости, глубокие порезы и все такое?
- Да, я довольно серьезно пострадал; досталось всему моему телу и даже носу. Но за мной хорошо ухаживали, так что я в порядке.

- Ты заинтересован в получении ролей другого плана или тебя интересуют только боевики? Ты снялся в двух американских фильмах, "Спиди-Гонщик" и "Ниндзя-убийца", оба они ориентированы на экшен.
- "Спиди-гонщик" был веселым, но он очень отличается от фильма "Ниндзя-убийца". Это намного более сильная работа. Я очень много тренировался для НА. Но я бы хотел сняться во всех других жанрах - ужасах, романтике, комедии.

- Что касается комедий, я знаю, что НА - не комедия, но у тебя есть несколько забавных реплик: "Я, конечно, не хочу тебя критиковать, но тебе уже пора бы закончить" (Во время сцены, когда Райзо попал в ловушку и Мика старалась как можно быстрее его освободить, а со всех сторон наступали ниндзя). Я вот думаю, возможно ли такое, что мы увидим тебя в одной картине с Беном Стиллером или в какой-нибудь комедии в ближайшее время?

- (Рейн не знает, кто такой Бен Стиллер, его переводчик сказал ему, что это известный комедийный актер. Прости, Бен, если тебе доведется это прочесть!) Я бы хотел сняться в комедии с Беном Стиллером или еще с кем. У меня нет конкретных проектов, но сейчас я рассматриваю 3 сценария. Я бы хотел сняться во всех жанрах. Так что может быть скоро вы увидите со мной комедию. Это все, что я могу сейчас сказать.

- Ну, я уверен, что сейчас ты сделал счастливыми множество людей.

(Рейн задает мне вопрос)
- Ты видел фильм? Что думаешь?
- (хотел сказать "жестокий", но вовремя остановился). Просто улет. Боевые сцены были такими напряженными и просто нереальными. Особенно мне нравится сцена в ванной, когда ты получил свое первое задание на убийство. В ней не так много спецэффектов и боевой хореографии, но от нее отдает первобытной борьбой за жизнь.

(Еще один вопрос Рейна)
- А как насчет сцены на крыше? Это мой любимый момент.
- Да, это тоже крутая сцена. Ее чаще других включали в трейлеры и крутили на этой пресс-конференции. Эта сцена была в части, когда Райзо, наконец, принял решение предать своего отца и семью. В целом, это была сильная и печальная сцена, потому что Райзо чуть не умер и это было поворотным моментом в истории. Я ожидал, что Райзо убьет несколько людей и сбежит. Я не думал, что он останется и так пострадает.

- (Рейн кивал головой во время моих слов) Мне очень понравилось это снимать. Это было весело.

- Чем ты занимаешься в свободный день?
- Я люблю спать. Хороший день для меня, если я могу поспать.

- Ладно, а кроме сна, как ты развлекаешься?
- Люблю играть в спортивные игры. Люблю баскетбол и бейсбол и вообще все, когда нужно много двигаться.

- О, любишь бейсбол (Я огромный фанат Янкиз) (прим. перев.: полное название команды New York Yankees). Какая твоя любимая команда?

- Лейкерс. А, бейсбольная. Мне нравятся Янкиз. (прим. перев.: Лейкерс, которых изначально назвал Пи, - баскетбольная команда, Лос-Анджелес Лейкерс)

- Ты это говоришь только потому что сейчас в Нью-Йорке?
- Нет, они мне очень нравятся.

- Тогда ты должен быть счастлив, что они выиграли Мировую серию?
- (улыбаясь) Да, конечно.

- Кстати, а ты играешь в видеоигры?
- Нет, я ненавижу игры и никогда в них не играю.

- Спасибо тебе за отличное интервью.
- Без проблем, и тебе спасибо. Пока.

Со всеми статьями можно ознакомиться здесь: 001 /// 002 /// 003
Перевод на русский: Odango

II. Статья в журнале 8 Days.

Перевод. Без спойлеров!

Стр. 1
8 Days: "0% жира в теле. 100% факты: тощая, жестокая кунг-фу машина"
Рейн только что отверг нашу просьбу показать нам свой скульптурный пресс, хотя это и сопровождалось робкой улыбкой. Погасла любая надежда увидеть его сверхчеловеческие 6 квадратиков во плоти.
Точеная звезда к-попа сидела напротив небольшой группы журналистов в отеле Лотте, Сеул. Для этого случая он оделся слишком нарядно. Кажется неправильным, что на промо НА, продюсерами в котором выступили братья Вачовски, он выглядит как элегантный мистер Дарси. Он закутан в плотно сидящий костюм-тройку с двубортным пиджаком, который грозится вот-вот лопнуть по швам в местах, где прячутся бугрящиеся бицепсы.
Он объяснил нам, почему не стал поддерживать свою первоклассную физическую форму со съемок НА - дебют Рейна в главной роли в голливудском фильме, который выходит в прокат на следующей неделе. "Я перенапряг свое тело, когда тренировался для НА. Сейчас я прекратил качать мышцы. Я больше сконцентрирован на духовном и физическом здоровье. Когда вы слишком много увлекаетесь бодибилдингом, вам приходится слишком многим жертвовать и я не думаю, что это полезно для здоровья" - сказал он на корейском, поигрывая наполовину пустой бутылочкой безкалорийного кукурузного чая.
Он прав. Тощая безжалостная машина, которой был Рейн во время съемок в Берлине, - результат таких строгих тренировок и диеты, что их бы одобрили настоящие ниндзя прошлого. Это было необходимо для мощных боевых сцен фильма, в котором Рейн играет мечущего сюрикены, раскачивающего лезвие на цепочке и надирающего всем задницы ниндзя. Самостоятельно выполнив 90% трюков в фильме с минимумом страховки, Рейн мог бы пострадать сильнее, чем получив многочисленные "раны чести", если бы его физическая подготовка была не так хороша.
Вернемся в раннее утро, величественный зал отеля Лотте, где проводилась пресс-конференция. Комната, в которой собрались более 100 международных репортеров, гудела от вопросов: "Мы, наконец-то, услышим как Рейн говорит по-английски? А мы его поймем? Поймет ли он нас? А вдруг мы так хорошо пообщаемся, что к концу беседы будем словно приятели, которых связала бутылочка соджу?". Поднявшись на сцену, Рейн поддразнил нас, сказав с американским акцентом: "Привет, я счастлив быть здесь".
С его голливудского дебюта в роли бунтаря-гонщика в фильме братьев Вачовски "Спиди-гонщик" в прошлом году, Рейн, урожденный Чон Чихун, находился на высокоскоростной трассе к международной славе.
Еще до того, как "Спиди-гонщик" был представлен публике, Энди и Ларри Вачовски, умы, стоящие за "Матрицей", были так очарованы загадочным корейском королем р-н-б и поп-музыки, что подписали контракт на НА. Многие азиатские звезды дебютировали в Голливуде, что позволило Рейну считать себя уникальным? "Мое самое большое отличие - я значительно моложе", - сказал он. "А это значит, что у меня больше времени, чтобы совершенствоваться и прогреметь".
В новом фильме у него больше фраз на английском языке по сравнению с редкими диалогами в "Спиди-гонщике". Последние 2 года он брал уроки английского.
Странно, что его выбором стало отвечать на вопросы на родном языке. "Мой английский улучшается с каждым днем" - объяснил он нам через переводчика. "Но здесь много корейских журналистов, поэтому я хочу, чтобы все меня поняли и на корейском я могу детальнее отвечать на вопросы, вплоть до мельчайших нюансов".
Наша группа журналистов решила протестировать его, задав пару вопросов на английском:

- Скоро ты уходишь в армию. Тебя беспокоит то, как 2 года отсутствия скажутся на карьере?
- [на английском] А, вы про службу? [переходит на корейский] Сейчас я сосредоточен на своей работе, на промо НА и концертах. Когда придет время отдать долг Родине, я это сделаю.

- Ты хотел бы поработать с каким-нибудь еще голливудским режиссером?
- [на английском] Джемсом Камероном. Да, я люблю Титаник (хихикает)

- С кем бы ты хотел сыграть в паре, может быть, со своей Кейт Уинслет?
- [на корейском] С самого детства я восторгался [sic!] игрой Аль Пачино. Я бы хотел поработать с ним.

Стр. 2
*врезка*
Жизненно важная статистика, если вы хотите выглядеть как ниндзя-убийца
0% жира в теле Рейна на 8-месячных тренировках перед съемками фильма;
0-е количество соли и сахара в его диете на период тренировок. "Это было строго запрещено в целях построения моей фигуры. Мне позволялось есть лишь куриные грудки и овощи. После окончания съемок первой вещью, которую я съел, стал картофель-фри".
3 вида боевых искусств, в которых Рейн тренировался: каратэ, кикбоксинг и тхэквондо.
6 часов тренировок каждый день - практически целый рабочий день (за вычетом ланча и болтовни в МСН-е)
100 килограмм веса он поднимал во время тренировок.
90% трюков Рейн выполнил сам.

В его копилку тот факт, что он несколько раз делал замечания своему переводчику за ответ после того, как вопрос был задан на английском. Один раз он даже мягко пожурил девушку на английском, пока она пыталась перевести, - "Ладно, я все понял".
На интервью, которое длилось 25 минут, большую часть времени он проявлял сдержанность, словно сам не определился насчет фильма, разглядывая носки своих черных кожаных туфель. Но несколько раз нам улыбалась удача: он поднимал взгляд для недолгого зрительного контакта.
Бывший мальчик из подтанцовки, добившийся славы; кажется, что Пи, его корейское имя, до сих пор чувствует себя не совсем комфортно в своей собственной шкуре. Он король к-попа, единственная азиатская звезда, которая может устанавливать цены билетов на концерт на уровне группы U2. Его навязчивые поклонники со всей Азии - начиная с орущих девочек-подростков и заканчивая плаксивыми аджуммами из супермаркетов - покупали рекламные развороты в гонконгских и корейских газетах, чтобы публично выразить свою поддержку, когда промоутеры двух концертов в США подали на него в суд в марте этого года за отмену выступления в Лос-Анджелесе и на Гавайях в 2007 году.
"Я думаю, что я очень много работаю и люди видят это", - ответил он с улыбкой на вопрос, что считает своим достоинством. "Большинство корейских актеров много работают над своим телом, например, над прессом. Их считают сексуальными из-за их фигуры и я включаю себя в их число".
Невозможно повернуть за угол на Мёндоне - Сеульского варианта улицы Орчад (прим. перев.: улица Орчад - улица в Сингапуре, на которой находится несметное количество магазинов) и не увидеть поп-сенсацию. Умираете от голода? Картонный Рейн в натуральную величину приглашает вас в сеть пиццерий. Выскочили прыщи? Фотография Рейна, выполненная в стиле портрета Бога с Сикстинской Капеллы кисти Микеланджело, проведет вас в землю обетованную чистой кожи (фото справа). Шоппингомания? Радостный Рейн с фотографии приглашает вас в магазины дьюти-фри.
То же самое и в Лос-Анджелесе, увешанном биллбоардами НА с его мальчишеским лицом и невероятно скульптурным телом. Это может быть только началом. "Были разговоры насчет сиквела" - поддразнил он. "Но сейчас мне сложно говорить о деталях". Ходят слухи, что Рейн сыграет главную роль в фильме "Пробуждение Дракона", римейка фильма с Брюсом Ли "Выход Дракона". Корейский ниндзя-убийца сыграет китайскую легенду кунг-фу? Сил нет ждать.

НА с рейтингом R (дети до 17 лет пускаются в зал в сопровождении родителей или опекунов) выходит на экраны кинотеатров 26 ноября, обзор будет на следующей неделе.

Перевод на русский: Odango

III. NA в журналах.






IV. Скриншоты.

Слабонервным не смотреть

@темы: dorama/movie, pics: photo, interview, pics: magazine, 2009

---

Eternal rain [scans]

[~Odango~]

Сканы буклета японского альбома Пи "Eternal Rain"

@темы: pics: official, 2006

---

Все ролики, трейлеры по Ninja-Assassin [eng]

[Илона]

Mediafire
ВСЕ ПОСЛЕДУЮЩИЕ РОЛИКИ СОДЕРЖАТ СПОЙЛЕРЫ К ФИЛЬМУ!!! Смотрите на свой страх и риск.
Отрывок из фильма.
www.mediafire.com/?dr0imz5gvvi
6 отрывков, примерно по 30 секунд каждый+трейлер в одном .rar файле:
www.mediafire.com/?mnq0dnmvzrd
Все ролики отдельно можно скачать тут: kino-govno.com/movies/ninjaassassin/trailers
Извините за кривой пост, красиво оформлять не умею ...

@темы: video: other, dorama/movie, 2009

---

Ninja Assassin - интервью [eng]

[~Odango~]

*я скоро всех всех достану этим фильмом*

"Азиатский Майкл Джексон"... Ну хоть не Джастином Тимберлейком называют, уже хорошо) Мне понравилось, как они танцевали с ведущей))) "Я изучал тхэквондо в детстве. - Во сколько? - 10 лет."

Рейн и Джеймс МакТиг

Тут прояснили, что Райзо - не японец))) Можем быть спокойны. "Наконец-то я буду суперзвездой!" - Пиби, я тебя люблю Как он это сказал! "Я говорю вам, он очень сексуальный!" (про Райзо). Я смотрю, Рейн там весь стафф кормил корейской едой. Пульгоги, кальби (общее название - корейское барбекю), соджу Понравилось, как они с режиссером общались. Так мило ^^ Режиссер кажется мне адекватным товарищем, это немного приподняло мне настроение после клипа. Вроде как официального. Смотрим ниже.

Оно ужасно >_<. Я надеюсь, что в самом фильме музыка будет не такая. К роликам из фильма претензии нет, но музыка совершенно неподходящая.

@темы: dorama/movie, video: streaming, 2009

---

Ninja Assassin - интервью и рецензии

[~Odango~]

Слоган фильма - «Бойся не оружия, а того, кто им владеет»

* Пи и его актерские амбиции.

Актер Чон Чихун (также известный как Рейн) - первый корейский актер, появившийся в голливудском блокбастере. Его второй голливудской работой стал фильм "Ниндзя-убийца", где продюсерами выступили братья Вачовски и Джоэль Сильвер. Это жестокий фильм в жанре боевик. Тематика фильма - ниндзя, один из атрибутов японской истории, незнакома корейцам. На интервью 10 ноября в отеле Лотте Чон сказал журналистам, что фильм понравится не всем, но любители боевых искусств будут в восторге. У него было 3 поворотных момента в карьере - сотрудничество с музыкальным продюсером Пак Чинёном, голливудский дебют в фильме "Спиди-гонщик" и роль в "Ниндзя-убийца". "Это еще одно начало" - решительно сказал Чихун.

- Будет ли продолжение у фильма "Ниндзя-убийца"?
- По условиям контракта я не имею права разглашать подробную информацию, но я могу сказать, что подписал контракты на участие еще в 2 или 3 работах. Если фильм будет успешным, будет работа над сиквелом, иначе на этом все и закончится. Я буду упорно работать до самого конца.

- В фильме очень много жестокостей. В довершение к этому действующие лица, ниндзя, не знакомы корейцам.
- Если бы фильм не был жестоким, то он ничем бы не отличался от множества других фильмов про драки. И братья Вачовски, и Джоэль Сильвер вынашивали идею фильма десять лет ради того, чтобы показать всем истинную сущность боевых искусств. Люди, которым нравятся драки, полюбят этот фильм.
Я тоже думал, что фильм слишком "японский", но мое мнение поменялось после того, как я почитал книги о ниндзя. Ниндзя убивали людей для защиты королей или своих мастеров. Ради этой цели они существовали по всему миру. В этом фильме повествуется об универсальной борьбе добра и зла. Я играю убийцу, который борется с ниндзя.

- Ты многому научился от различных мастеров боевых искусств, таких как Брюс Ли и Джеки Чан...
- Ниндзя всегда вынуждены прятаться. Они должны оставаться невидимыми. Поэтому во время схватки с противником они не распрямляются, а находятся в полусогнутом положении. Ради этого я учился ползать и подолгу находиться в позе наездника. Я брал уроки как у чемпионов бокса, каратэ, кунг-фу и акробатики со всего мира, так и у команды тренеров, которые работали с Джеки Чаном и Джетом Ли. У Брюса Ли довольно медленные движения, но они очень аккуратны, а вот Джеки Чан очень быстрый и решительный. Мы пытались создать идеальные боевые сцены. Даже когда дело доходило до кулачных боев, я старался, чтобы они выглядели правильно.

- Это современный фильм о ниндзя. Каким ты решил показать Райзо?
- Ларри и Энди сказали мне, что духовная борьба важнее всего. Я хотел, чтобы мой герой при каждом появлении на экране выглядел по-новому.

- Как ты добился такого идеального тела?
- Я стал здоровее, воздерживаясь от употребления сахара и соли. Я чувствовал, как мое тело сжимается, словно высушенный кальмар. Единственная жидкость, которая во мне была, - это вода. Раз в неделю мне дозволялось съесть куриные грудки, маринованные в вине, но сахар и соль я не ел. Чтобы появились мышцы я поднимал легкие гири.

- Каждый день тебя сопровождал преподаватель английского языка...
- Он был корейцем, живущим в США. Мне было легко с ним. Я говорил на английском даже когда делал ошибки. Я был честен с собой, потому что я еще учился. Когда я не знал чего-то, я спрашивал. Мой режиссер за это и поверил мне. Но мой английский до сих пор звучит как что-то ужасное.

- Актер Ли Пёнхон сказал, что он был очень одинок в Голливуде... (прим. перев: Ли Пёнхон играл в фильме "Бросок Кобры", шел в прокате в 2009г.)
- Я довольно молод и легко сошелся со всеми на съемочной площадке. Несмотря на свое плохое знание английского, я болтал с режиссером и когда чего-то не понимал, то записывал, а потом дома пытался разобраться. Не знать чего-то не преступление. Плюс, я играл главную роль. Мои потребности всегда шли на первом плане. Меня всегда кормили первым. Я совсем не чувствовал одиночества, потому что я был номером 1 (смеется). Потом я даже начал раздражаться из-за того, что люди слишком много со мной разговаривали. Каждую неделю мне выделяли карманные деньги вдобавок к основной плате за роль. Это были довольно большие деньги. Мне даже пришлось открыть 2 банковских счета. Это было в 10 раз больше, чем плата за "Спиди-гонщика", когда я получал по 200 000 вон в неделю (прим. перев.: 1. Чихун~а, ну вот зачем так опускать бедного Пёнхона, а?))) 2. 200 000 вон это примерно 5100 рублей.)

- Ты не собираешься сняться в корейском фильме?
- Я бы хотел, но каждый раз выпадает неподходящее время. Когда снимали голливудские фильмы, то больше полугода занимали подготовки к съемкам. После окончания нужно было заниматься новым альбомом и подготовкой к концертам. Вот так без передышки прошло 3 или 4 года. Если у меня появится шанс появиться в корейском телесериале или фильме, то я бы хотел сняться в чем-нибудь легком к просмотру. Например, мелодраме. Интересной мне кажется и роль мошенника, а то после сериала "Любовь, которая убивает" я играл только серьезные роли.

- Твои поклонники раскритиковали дебют в Голливуде...
- Критика стала появляться во время выступления за границей. Но в жизни всегда есть время взлетам и падениям. Если просто стоять, то тебя быстро подвинут. Я сделал себе имя в Голливуде и появился в настоящем голливудском продукте. Я готов к похвале и к критике.

- Что для тебя важнее - актерство или пение?
- Как актер я хотел бы попробовать различные вещи. Откровенно говоря, я наслаждаюсь пением на сцене. Но у танцующих певцов есть свои ограничения. Трудно придумывать что-то новое каждый раз. Я даже плохо сплю по ночам. Иногда люди спрашивают меня, почему я дебютировал в Голливуде как актер. Но кто сможет отказаться от предложения братьев Вачовски? На американском рынке конкуренция беспощадна. Ты не выживешь, если не сможешь уничтожить своего конкурента. Чтобы выпустить альбом, нужно работать с первоклассными музыкальными продюсерами и хореографами. Все должно быть идеально.

Source: KBS Global Entertainment News
Перевод на русский: Odango

*Обзор фильма "Ниндзя-убийца. Heartfacee in Editorials | 12 Nov."

Мне, наряду с другими авторами ресурса allkpop, довелось присутствовать при спецпоказе фильма "Ниндзя-убийца", который прошел пару недель назад в Нью-Йорке. Это именно тот фильм, который вы, ребята, ждали! Рейн возвращается в Голливуд со своим свежайшим фильмом, "Ниндзя-убийца". Этот напичканный драками блокбастер довольно сложно выдержать за один присест, но возможность увидеть Рейна на большом экране определенно того стоит.

Название говорит само за себя - сюжет фильма вращается вокруг Райзо (Рейн), молодого человека, который после многих лет обучения успешно становится не просто ниндзя-убийцей, но одним из самых смертоносных убийц в мире. Он сбегает из своего клана и продолжает тренироваться ради мести за друга. В Европе агент узнает о существовании ниндзя и решает расследовать это дело. Клан Озуну, бывший клан Райзо, узнает об этом и решает уничтожить как Мику, агента, так и Райзо.

Так чего же я ждал? Определенно фильма с большим количеством драк, множеством схваток на мечах и особой жестокостью. И что я получил? Обилие схваток на мечах и даже большую брутальность, чем я мог себе представить. Для особо умных: "Ниндзя-убийца" - это самый кровавый фильм, который я когда-либо видел. 90% экранного времени - это кровь свежая и кровь запекшаяся, потоки адреналина было не остановить. Если фильмы "Особо Опасен" и "Убить Билла" вам не понравились, то подумайте еще раз.

Как и ожидалось, Рейн играет главного героя, однако, все его предложения содержат не более 5 слов. Несмотря на этот недостаток, я аплодирую этому певцу-актеру за то, что он справился с задачей и успешно трансформировался в жесткий и сексуальный объект. Хотя длинные волосы вызовут смешанную реакцию у фанатов и анти-фанатов, я не думаю, что какая-нибудь девушка сможет отрицать тот факт, что Рейн отлично выглядит без рубашки.

С таким масштабным фильмом в загашнике, я полагаю, люди будут знать его как "ниндзя" или как "парня, который всех убивает" - это сильно отличается от образа сексуального поп-певца и танцора, который у него сложился на Родине. Довольно ясно, что вся соль фильма в драках; несмотря на сцены, бурлящие адреналином, основная сюжетная линия не отличается оригинальностью. Более того, некоторые фанаты будут озадачены тем, что у Чхансона из группы MBLAQ (прим. перев.: группа MBLAQ дебютировал 14 октября, ее продюсирует Чон Чихун), который играет Райзо в юности, была сцена с поцелуем, а у Рейна на такое и намека нет. Как с этим быть?

Когда Рейн дебютировал в Голливуде в фильме "Спиди-гонщик", многие были разочарованы его работой. Те, кто думает, что он недостаточно постарался в той ультраскоростной ленте, будут довольны новой картиной. Очевидно, что режиссер фильма "Ниндзя-убийца", Джеймс МакТиг увидел потенциал Рейна и натренировал его, чтобы в новом фильме тот лучше себя проявил. В новой ленте у Рейна было больше времени, чтобы проявить свои актерские таланты и боевые навыки. Все то время, что Рейн потратил на строительство шести квадратиков своего пресса, с лихвой окупилось.

Хорошо для Рейна, что он засветит там свое имя и представиет Корею в голливудском блокбастере в главной роли. "Ниндзя-убийца" - увлекательный фильм, при просмотре которого вы будете кричать "Да!!!" во время схваток и потрясать кулаками. Хотя мы и не думаем, что ему светит Оскар или звание "фильм года" по версии "New-York Times", но Рейн определенно выложился на всю катушку и пнул по заднице несколько главных ниндзя.

Не пропустите фильм "Ниндзя-убийца", премьера которого состоится 25 ноября. На этот уик-энд у нас намечено интервью с самим Рейном!

Source: allkpop
Перевод на русский: Odango

* Обзор "Ниндзя-убийца" - "Не всем же фильмам быть как "Токийская Соната".

Расцвет фильмов про боевые искусства пришелся на 70-80-е года, слава Брюса Ли медленно утихала и кончилась на эпохе Майкла Дудикоффа. Многие из этих фильмов рассказывали о тренировках и мести, одно уступало место другому. Со временем менялась стоимость производства фильмов, стали популярными и приносящими прибыль сериалы-боевики. Боевые искусства стали наживкой для великолепных, лучше снятых фильмов 90-х и 2000-х годов, поджанром, в котором царствовал Чжан Имоу (прим. перев.: китайский режиссер, снявший фильмы "Герой", "Дом летающих кинжалов", "Проклятие золотого цветка" и пр.). Но большая часть чистых представителей жанра выпускалась сразу на ДВД и не стоит упоминания. Режиссер Джеймс МакТиг ("В" значит Вендетта") решил, что этот старый, подзабытый жанр нуждается в новой обертке и создал ему новый образ в фильме "Ниндзя-убийца".

Возможно, лучшее, что есть в этом фильме, так это то, что он сделан, чтобы не дать аудитории заскучать. Фильм движется с такой скоростью, что его недостатки (а их есть несколько) совершенно не мешают получать удовольствие; в повествовании не заложено никаких социальных проблем, проработанность персонажей и сюжета сокращается с каждой новой боевой сценой. Эта картина сделана для демонстрации в первую очередь молниеносных, жестоких драк и неплохо в этом преуспевает.

Райзо (корейская поп-звезда, Рейн) с самого детства тренировался под жестоким надзором мастера клана Озуну, организации, которая веками обучала ниндзя-убийц в атмосфере полнейшей секретности. Райзо восстал против клана в самом конце своего обучения и теперь он был обязан стереть этот клан с лица земли, включая своего бывшего наставника. Тем временем, отважный агент Европола Мика (Наоми Харрис), обнаружила связь между цепочкой политических убийств и мифической организацией убийц, история которой корнями уходит в феодальную Японию. Продолжая свое расследование Мика стала целью тихих и неуловимых агентов. Всего лишь вопрос времени, когда наивная Мика встретится с очень решительным и способным защитником.

Достоинства "Ниндзя-убийца" в противоположностях: драки идут одна за другой, в то время как флешбэки в прошлое Райзо, во вермя его тренировок, более последовательны и драматичны. Но не заблуждайтесь, обе части жестоки и кровавы; зачем довольствоваться брызгами крови, когда можно расчленить тела и залить все вокруг литрами красной жидкости? Если вы плохо переносится жестокость, когда дело доходит до детей, то скажу сразу: в эпизодах с обучением будет несколько неприятных моментов.

Можно было бы подвергнуть сомнению многочисленные съемки перемещающихся в темноте ниндзя, из-за чего создавалась путаница на экране, но МакТиг снял очень эффектный и проработанный фильм. Фильмы "В" значит Вендетта", озвучивающая социально-политические вопросы, и "Ниндзя-ассассин", молниеносный боевик, должны гарантировать МакТигу хорошую позицию, в которой он справится с любой работой, которую ему соизволит предложить Голливуд (объявлено, что он будет со-режиссером фильма "Люди Икс: Начало. Магнето").

И давайте признаем, что не каждому фильму суждено быть "Токийской Сонатой". Есть время для возвышенной драмы, и есть время для отлично заряженной поездки на американских горках.

Автор - Стив Норвуд.
Перевод на русский: Odango

PS. Прошу прощения за косноязычие, "спидсаб такой спидсаб" >_<.

@музыка: MYK - Dazed and Amazed (Home Demo)

@темы: interview, translation, 2009

---

A Love to Kill [pics]

[~Odango~]

Небольшая подборка графики к сериалу A Love to Kill. Как официальные фотографии и сканы буклета, так и фанарт.























Одним архивом: MF_7Mb
Reuploaded by Odango.

@темы: fanwork, pics: official, 2005

---

11.13.09 Rain-Ninja Assassin в китайском журнале “YES”

[~Odango~]

(С) credit to JP fan blog & 薰のStephenine@jtune_rain_cafe//ratoka@rain-cloud

Омо, омо, как он прекрасен

@музыка: Epik High - 白夜

@темы: dorama/movie, pics: magazine, 2009