...Cause my mind is not so fine... (с)
Обложка нового альбома... если верить различным источникам...
понедельник, 22 марта 2010
Обложка нового альбома... если верить различным источникам...
воскресенье, 21 марта 2010
18:13
Доступ к записи ограничен
All I want 4 Xmas Is U
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 20 марта 2010
12:58
Доступ к записи ограничен
All I want 4 Xmas Is U
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 19 марта 2010
All I want 4 Xmas Is U
вторник, 16 марта 2010
All I want 4 Xmas Is U
I. Обращение к фанатам, размещенное на официальном сайте Чон Чихуна.
Привет.
Прошло много времени с нашей последней встречи.
Это Пи.
Весна, одно из моих любимых времен года, совсем близко.
Вашими заботами у меня все хорошо.
Из-за того, что мои планы пошли немного не так, как я рассчитывал, только сейчас я смог написать вам это письмо.
Из-за небольшой активности на съемочной площадке у меня появилось время на певческую деятельность.
На этот раз я выпущу свой альбом, посвященный поклонникам в благодарность за терпеливое ожидание, и, поскольку его ждали так долго, то он будет хорош.
Я так счастлив, что смогу демонстрировать вам свои прекрасные выступления на протяжении двух месяцев, начиная с 1 апреля, поскольку когда у меня было время, я предпринял для этого достаточное количество мер.
Мой специальный альбом выйдет 1 апреля, и песни из него будут включены в мой новый концертный тур, который пройдет в этом году. В последних ролях в сериалах и фильмах я представал в виде серьезного человека, поэтому я планирую сыграть в менее напряженной дораме или фильме, чтобы показать свою светлую сторону.
Поскольку альбом посвящается вам, то, пожалуйста, ждите его и наслаждайтесь им.
И для вашего сведения: скоро выйдет второй сингл MBLAQ, поэтому я надеюсь, что их вы тоже сильно любите и я бы хотел замечательно провести время вместе с вами в эти два месяца, апрель и май, которые наступят уже совсем скоро.
Спасибо вам большое-пребольшое.
Будьте здоровы.
© www.rain-jihoon.com/
Brief translation by rain bird @ rain-eu via soompi.com
Перевод: Odango
Выделение жирным - мое. Ну что же, все-таки апрель, а не май, как он грозился на выступлении в Лотте, и даже есть точная дата - 1 апреля. Всего 2 недели^^ Сериал и/или фильм. Тоже отличная новость. Еще один концертный тур. Рейн, для твоих фанатов в близлежащих к Корее странах просто мегаудачный год. Завидую.
II. Спустя 5 лет Пи снимается в отечественном сериале.
Согласно заявлению агентства от 15 марта 2010г. его возвращение на телеэкраны в конце этого года находится на стадии обсуждения с Пи, и они сосредоточатся на подготовке к съемкам в сериале после июньского концерта в Японии.
Официальное заявление агентства весьма расплывчато: "Это правда, что в его планах значатся съемки в сериале в конце этого года, но пока что нет никаких точных сведений о том, что это будет за сериал."
© Korean Economy
Brief translation by rain bird.@ rain-eu via soompi.com
Перевод: Odango
III. Пи и MBLAQ примут участие в создании анимационного фильма "Полный Дом"
Сериал "Полный Дом", который демонстрировался в 2004г. на канале KBS 2TV с Пи и Сон Хегё в главных ролях, будет выпущен в виде полнометражного 3Д-мультфильма.
Пи, который снимался в сериале, и группа из 5 участников MBLAQ, которую продюсирует он же, примут участие в записи ОСТа в этому проекту.
Тем временем премьера анимационной полнометражной версии "Полного Дома" пройдет одновременно в Корее ив Японии в ноябре 2010г. (точно 2010, не 2011?)
© Chosun.com
Brief translation by rain bird @ rain-eu via soompi.com
Перевод: Odango
Привет.
Прошло много времени с нашей последней встречи.
Это Пи.
Весна, одно из моих любимых времен года, совсем близко.
Вашими заботами у меня все хорошо.
Из-за того, что мои планы пошли немного не так, как я рассчитывал, только сейчас я смог написать вам это письмо.
Из-за небольшой активности на съемочной площадке у меня появилось время на певческую деятельность.
На этот раз я выпущу свой альбом, посвященный поклонникам в благодарность за терпеливое ожидание, и, поскольку его ждали так долго, то он будет хорош.
Я так счастлив, что смогу демонстрировать вам свои прекрасные выступления на протяжении двух месяцев, начиная с 1 апреля, поскольку когда у меня было время, я предпринял для этого достаточное количество мер.
Мой специальный альбом выйдет 1 апреля, и песни из него будут включены в мой новый концертный тур, который пройдет в этом году. В последних ролях в сериалах и фильмах я представал в виде серьезного человека, поэтому я планирую сыграть в менее напряженной дораме или фильме, чтобы показать свою светлую сторону.
Поскольку альбом посвящается вам, то, пожалуйста, ждите его и наслаждайтесь им.
И для вашего сведения: скоро выйдет второй сингл MBLAQ, поэтому я надеюсь, что их вы тоже сильно любите и я бы хотел замечательно провести время вместе с вами в эти два месяца, апрель и май, которые наступят уже совсем скоро.
Спасибо вам большое-пребольшое.
Будьте здоровы.
© www.rain-jihoon.com/
Brief translation by rain bird @ rain-eu via soompi.com
Перевод: Odango
Выделение жирным - мое. Ну что же, все-таки апрель, а не май, как он грозился на выступлении в Лотте, и даже есть точная дата - 1 апреля. Всего 2 недели^^ Сериал и/или фильм. Тоже отличная новость. Еще один концертный тур. Рейн, для твоих фанатов в близлежащих к Корее странах просто мегаудачный год. Завидую.
II. Спустя 5 лет Пи снимается в отечественном сериале.
Согласно заявлению агентства от 15 марта 2010г. его возвращение на телеэкраны в конце этого года находится на стадии обсуждения с Пи, и они сосредоточатся на подготовке к съемкам в сериале после июньского концерта в Японии.
Официальное заявление агентства весьма расплывчато: "Это правда, что в его планах значатся съемки в сериале в конце этого года, но пока что нет никаких точных сведений о том, что это будет за сериал."
© Korean Economy
Brief translation by rain bird.@ rain-eu via soompi.com
Перевод: Odango
III. Пи и MBLAQ примут участие в создании анимационного фильма "Полный Дом"
Сериал "Полный Дом", который демонстрировался в 2004г. на канале KBS 2TV с Пи и Сон Хегё в главных ролях, будет выпущен в виде полнометражного 3Д-мультфильма.
Пи, который снимался в сериале, и группа из 5 участников MBLAQ, которую продюсирует он же, примут участие в записи ОСТа в этому проекту.
Тем временем премьера анимационной полнометражной версии "Полного Дома" пройдет одновременно в Корее ив Японии в ноябре 2010г. (точно 2010, не 2011?)
© Chosun.com
Brief translation by rain bird @ rain-eu via soompi.com
Перевод: Odango
четверг, 11 марта 2010
All I want 4 Xmas Is U
Чтобы не так скучно было ждать камбэка Пи на родную сцену, Никон продолжает выпускать забавную рекламу с Чихуном. Еще один вариант:
Перевод:
[00:01~00:04] Техники фотографирования, которые изучит Чон Чихун
[00:05~00:09] 1. Попросить модель улыбнуться. "Улыбочку!"
[00:10~00:16] 2. Если она не улыбнется, то рассказать ей шутку. "Что-то не так?"
[00:17~00:27] 3. Или же дать ей совет. "Будь естественной перед камерой".
[00:28~00:36] 4. Иногда их можно шокировать, чтобы пробудить соревновательный дух у своей модели. "Вот у той, что справа, получается лучше".
[00:37~] 5. Но даже при этом самый эффективный способ - похвалить их, фотографируя постоянно. "Мне нравится, хорошо. Еще кадр, 1, 2, 3 *клик*"
Translation by rain bird
Перевод на русский: Odango
Версия для скачивания будет... Когда-нибудь^^
Новые фотографии. Говорят, что снятые Рейном.
читать дальше
Перевод:
[00:01~00:04] Техники фотографирования, которые изучит Чон Чихун
[00:05~00:09] 1. Попросить модель улыбнуться. "Улыбочку!"
[00:10~00:16] 2. Если она не улыбнется, то рассказать ей шутку. "Что-то не так?"
[00:17~00:27] 3. Или же дать ей совет. "Будь естественной перед камерой".
[00:28~00:36] 4. Иногда их можно шокировать, чтобы пробудить соревновательный дух у своей модели. "Вот у той, что справа, получается лучше".
[00:37~] 5. Но даже при этом самый эффективный способ - похвалить их, фотографируя постоянно. "Мне нравится, хорошо. Еще кадр, 1, 2, 3 *клик*"
Translation by rain bird
Перевод на русский: Odango
Версия для скачивания будет... Когда-нибудь^^
Новые фотографии. Говорят, что снятые Рейном.
читать дальше
понедельник, 08 марта 2010
All I want 4 Xmas Is U
I. Обои на апрель от Six To Five
(с) 6to5.kr via soompi.com
II. 5 марта 2010г. Пи принял участие в концерте, посвященном 30-летию Lotte DFS. На этом концерте они исполнил 7 песен (Instead of Goodbye, Touch Ya, Love Story, It's Raining, Fresh Woman, How to Avoyd the Sun, Rainism) и лично объявил всем о выходе нового специального альбома, которое состоится в мае (а не в апреле, как было заявлено ранее). Альбом будет на трех языках (корейском, китайском и японском) (вот так запишет пару песен и сделает 3 вариации на разных языках), намечается выпуск видеоклипа, где Пи будет в очках.
Диалог с фанатами и фото с концерта
III. Старая фотография со съемок клипа "Love Story" .
(c) huda@RainHK Source:rain-usa via soompi.com
IV. 19 февраля 2010г. на передаче "Invincible Youth" Ким Тхэу звонил Рейну.
Перевод диалога
(с) 6to5.kr via soompi.com
II. 5 марта 2010г. Пи принял участие в концерте, посвященном 30-летию Lotte DFS. На этом концерте они исполнил 7 песен (Instead of Goodbye, Touch Ya, Love Story, It's Raining, Fresh Woman, How to Avoyd the Sun, Rainism) и лично объявил всем о выходе нового специального альбома, которое состоится в мае (а не в апреле, как было заявлено ранее). Альбом будет на трех языках (корейском, китайском и японском) (вот так запишет пару песен и сделает 3 вариации на разных языках), намечается выпуск видеоклипа, где Пи будет в очках.
Диалог с фанатами и фото с концерта
III. Старая фотография со съемок клипа "Love Story" .
(c) huda@RainHK Source:rain-usa via soompi.com
IV. 19 февраля 2010г. на передаче "Invincible Youth" Ким Тхэу звонил Рейну.
Перевод диалога
суббота, 06 марта 2010
17:29
Доступ к записи ограничен
All I want 4 Xmas Is U
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 02 марта 2010
All I want 4 Xmas Is U
(С)ratoka29 @ youtube
Перевод:
Текст: Чон Чихун-щщи, сейчас Вы образец для подражания у айдолов. Чон Чихун-щщи, в чем Ваша особенность?
Пи: Ммм, тело?
Текст: Давайте сделаем длинный рассказ коротким. Раз уж мы "Т".
Голос: На своих собственных условиях.
понедельник, 01 марта 2010
All I want 4 Xmas Is U
(С) ratoka29 @ youtube
Перевод:
Сеул - это...?
Сеул - это Счастье.
В Сеуле река Хан сделает вас счастливым.
В Сеуле чистое синее небо сделает Вас счастливым.
В Сеуле отличающиеся культуры дня и ночи сделают Вас счастливым.
"Счастье" - это слово и чувство, которое встретит Вас в городе Сеул.
Сеул - это Счастье.
All I want 4 Xmas Is U
вторник, 23 февраля 2010
10:13
Доступ к записи ограничен
All I want 4 Xmas Is U
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
All I want 4 Xmas Is U
Новая реклама Nikon D5000.
Перевод надписей:
"Чон Чихун: Сложная задача быть фотографом".
Боюсь, что я новичок в фотографировании. Думаю, снимки с задней подсветкой будут лучше. Вот теперь я все понял.
UPD. Еще один рекламный ролик. Под фотографиями подпись, кто их автор: Photo By 정지훈 (Фотограф Чон Чихун).
Перевод закадрового текста:
"Мои дорогие".
Я фотографирую Вас своим честным DSLR (цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат), который не знает никаких технологий.
"Мне нравится!"
Потому что лучше всего вы выглядите в своем естественном образе.
Реальность (Reality) можно увидеть в каждом.
Nikon Reality.
Версия для скачивания будет добавлена позже.
(с) ratoka29
Перевод надписей:
"Чон Чихун: Сложная задача быть фотографом".
Боюсь, что я новичок в фотографировании. Думаю, снимки с задней подсветкой будут лучше. Вот теперь я все понял.
UPD. Еще один рекламный ролик. Под фотографиями подпись, кто их автор: Photo By 정지훈 (Фотограф Чон Чихун).
Перевод закадрового текста:
"Мои дорогие".
Я фотографирую Вас своим честным DSLR (цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат), который не знает никаких технологий.
"Мне нравится!"
Потому что лучше всего вы выглядите в своем естественном образе.
Реальность (Reality) можно увидеть в каждом.
Nikon Reality.
Версия для скачивания будет добавлена позже.
воскресенье, 21 февраля 2010
...Cause my mind is not so fine... (с)
с: sixtofive1982.wordpress.com
(с) From memo rain blog reposted @ rain cloud - Rain news section via soompi.com
(с) From memo rain blog reposted @ rain cloud - Rain news section via soompi.com
пятница, 19 февраля 2010
All I want 4 Xmas Is U
J.Tune Entertainment, агентство Пи, 19 февраля сделало следующее заявление: "Актер и певец Пи выпустит свой специальный альбом в апреле". Специальный альбом будет состоять из 4-5 песен, на октябрь запланирован выход полного альбома. На данный момент уже готово несколько треков, остальные в процессе, также пока еще не выбран заглавный трек. Решение Пи выпустить альбом в апреле связано с его дебютным альбомом, вышедшим весной 2002 года, так что для Чон Чихуна этот альбом имеет особое значение.
Кроме новостей о грядущем альбоме был анонсирован дополнительный концерт в рамках тура "Legend of Rainism". Также в планах Пи съемки в тв-сериале в конце 2010г., сейчас как раз идет выбор подходящего сценария.
(с) 01 ... 02 via soompi.com
Ну что я могу сказать по этому поводу? Ждем с нетерпением^^
Кроме новостей о грядущем альбоме был анонсирован дополнительный концерт в рамках тура "Legend of Rainism". Также в планах Пи съемки в тв-сериале в конце 2010г., сейчас как раз идет выбор подходящего сценария.
(с) 01 ... 02 via soompi.com
Ну что я могу сказать по этому поводу? Ждем с нетерпением^^
суббота, 13 февраля 2010
All I want 4 Xmas Is U
Не знаю, откуда взялось сие чудо, но за месяц до выхода официального ДВД в сети появилась более-мене приличная версия фильма.
Скачать можно ЗДЕСЬ. Запись будет открыта 3 дня (13-16.02.2010). В дальнейшем нужно будет присоединиться к сообществу, чтобы увидеть ссылки.
Скачать можно ЗДЕСЬ. Запись будет открыта 3 дня (13-16.02.2010). В дальнейшем нужно будет присоединиться к сообществу, чтобы увидеть ссылки.
вторник, 09 февраля 2010
Когда я хорошая - я очень хорошая, а когда я плохая - я ещё лучше.
Приглашаем в новое сообщество, посвященное начинающему корейскому певцу, актеру, танцору и модели Чхонлиму^^
Будем рады видеть у себя)
понедельник, 08 февраля 2010
All I want 4 Xmas Is U
воскресенье, 07 февраля 2010
16:09
Доступ к записи ограничен
All I want 4 Xmas Is U
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра