21.05.2010 - Hip Song @ Music bank

[~Odango~]

@темы: video: streaming, video: live performance, 2010

---

20.05.2010 M!Countdown - Hip Song

[~Odango~]

Сегодня он Супермен

@темы: video: streaming, video: live performance, 2010

---

03.05.2010 SBS Power FM 'Love Game', ведущая Пак Сохён

[~Odango~]

Перевод еще одной радио-передачи, которую посетил Пиби в рамках промо специального альбома.

Перевод еще одной радио-передачи, которую посетил Пиби в рамках промо специального альбома.

Сохён: Вместо того, чтобы представлять его как певца, я бы предпочла представить его как музыканта. Пи, добро пожаловать на наше шоу.
Пи: Как у тебя дела?

Сохён: Добро пожаловать. Так давно тебя не видела, очень соскучилась!
Пи: Я тоже скучал по тебе! Кажется, прошло полтора года с тех пор, как я был здесь последний раз.

Сохён: С альбома "Rainism" прошло полтора года?
Пи: Да, верно. Это было так давно. Я очень счастлив!

Сохён: Что ты чувствуешь, возвращаясь через такой большой срок?
Пи: Несмотря на то, что я пришел сюда по работе, я чувствую нечто особенное, видя Сохён-нуну.

Сохён: Значит сейчас у тебя легко на сердце. Тогда может быть немного поработаешь перед тем, как уйдешь.
Пи: Конечно, нужно поработать прежде чем уходить.

Сохён: Вообще-то мы не так часто видим Чихуна в роли радио-диджея, верно?
Пи: Тогда может быть попробуем сегодня?

Сохён: В таком случае, пожалуйста, возьми на себя сегодня некоторые обязанности. Просто расслабься и попробуй.
Пи: Окей, я попробую.

Сохён: Кажется. тебе и правда нравится работа диджея. Однако из-за постоянных разъездов ты не можешь много этим заниматься, так?
Пи: Ты правда позволишь мне побыть диджеем?

Сохён: Конечно, я для тебя все что угодно сделаю.
Пи: Тогда можно я не буду одним ведущим, дайте мне в пару девушку.

Сохён: Кого бы ты хотел? Может быть кого-нибудь из Сонёщидэ? (SNSD)
Пи: Между мной и Сонёщидэ слишком большая разница в возрасте. Лично мне было бы интереснее вести передачу вместе с Ли Хёри. Мы с ней хорошие друзья.

Сохён: А что ты думаешь про Хан Есыль?
Пи: Хан Есыль? Если я буду вести шоу вместе с ней, то гонорар будет слишком высок.

Сохён: Об этом даже не задумывайся! Я что-нибудь для тебя придумаю.
Пи: А можно запросить годовую зарплату? Что скажет продюсер? Продюсер согласился.

Сохён: Я ничего конкретного не имела ввиду, когда упомянула Есыль. Просто смотрела твой клип на "Love Song" и я была очень удивлена.
Пи: Я очень благодарен Хан Есыль за помощь.

Сохён: Вы отлично смотритесь вместе! Но этот клип показался мне каким-то распущенным. Это потому что я становлюсь старше, он кажется мне распущенным? Я чувствую, что он более распущенный, чем "Rainism" и "Hip Song."
Пи: Просто сейчас мое двадцатилетие приближается к завершению, поэтому я хочу разжечь страсть оставшихся от двадцатилетия лет. И я планирую раздеваться, когда мне стукнет 40 лет. Так что ждите мое тело, когда мне будет 40 лет. Возможно кожа будет уже не такой нежной.

Сохён: Мне кажется, что в 40 лет ты не сильно изменишься.
Пи: Конечно, мужчины с возрастом умнеют.

Сохён: Ты прав.
Пи: Девушки такие же, я думаю. Лет в двадцать они самые хорошенькие, а в 30 лет их красота расцветает по максимуму.

Сохён: Тогда почему ты говорил, что предпочитаешь молоденьких девушек?
Пи: Когда это я говорил подобное?

Сохён: Ну это же ясно, что тебе нравятся молодые.
Пи: Это ты первой спросила меня про Сонёщидэ. Мне нравятся юные девушки, но люблю я нун!

Сохён: Тогда кто тебе нравится в группе "Кара"?
Пи: Хмм, недавно я был на ток-шоу вместе с Ку Хара. Вау, она очень симпатичная и молодая. Молодость - это оружие! Когда я был маленьким, то я хотел вырасти поскорее, но сейчас я хочу, чтобы время остановилось.

Сохён: Ты прав. Свежесть сама по себе очень ценна.
Пи: Точно, точно. Свежесть!

Сохён: Но ты для меня очень молод. Даже когда ты поешь и танцуешь на сцене, ты все еще очень молод.
Пи: Да, я еще молод.

Сохён: Да, и если ты продолжишь много работать...
Пи: Я хочу только, чтобы другие звали меня хёном. Пожалуйста, не зовите меня аджосси. Я знаю того, у кого на весь день настроение испортится, если его кто-нибудь назовет аджосси.

Сохён: Ты имеешь ввиду Ким Тхэу?
Пи: Нет, я имею ввиду одного Пака!

Сохён: О, значит Пак Чинён! Он же пару лет назад стал аджосси, разве нет?
Пи: Так смешно, что все айдол-группы, которые он продюсировал, почти на 2 поколения младше его, минимум лет на 20. Когда я это заметил, то подумал: "Со мной такое не должно случиться. Мне нужно найти способ остановить время."

Сохён: Но это невозможно. По сравнению с тем, когда ты дебютировал, тогда тебе было 20 лет, то сейчас ты выглядишь привлекательнее!
Пи: Спасибо.

Сохён: Я не обманываю. Я говорю это не потому что мы на шоу. Очень приятно видеть такого целеустремленного Пи! Многие люди запомнят, как выглядел Пи во время выступления или его роль в фильме, но я хочу выделить именно музыканта Пи. Гордость берет за то, что ты делаешь такие выдающиеся мелодии.
Пи: На самом деле я провел много времени, сочиняя музыку и тексты. Я хочу показать некую сдержанную сексуальность, которую не показывали раньше. Я хочу продемонстрировать свой собственный стиль и свой собственный танец. Поиски были долгими. К счастью, вам это нравится, поэтому спасибо вам большое. О, и "Hip Song". Я думаю, что многим из вас она понравится больше.

Сохён: Когда ты выступаешь, какой танцевальный стиль сложнее всего в исполнении?
Пи: В этом отношении, кажется, я только сейчас начал понимать истинное значение танца, хотя танцую уже 15-16 лет. Мой так называемый танец сочетался только с моим телом, а не с музыкой. Я думаю, что чувства, которые ты испытываешь, самое важное с точки зрения танца.

Сохён: Раньше танец Пи казался сильным и полным энергии. Сейчас же в нем видна примесь нежности.
Пи: Лучше всего мне даются танцы в стиле хип-хоп, но обычные поп-танцы не дают людям ощущение искренности. Раньше я не смотрел балет, но когда был в Европе, мне удалось посмотреть представление и я увидел, что это очень красиво. Он позволяет поделиться с людьми самыми искренними чувствами. Там я кое-чему научился и я чувствую, что должен сделать то же самое. Искренность очень важна.

Сохён: Я слышала, как ты однажды сказал, что мужчина не должен первым заявлять о разрыве отношений, он должен ждать, пока женщина не сделает это.
Пи: Я так думаю. Последнее, что мужчина может сделать для женщины: когда они захотят расстаться, он должен подвести ее к тому, чтобы она первой это высказала, а не говорить самому. Это его последняя любезность.

Сохён: Вопрос от слушателей. Пи продюсирует группу MBLAQ, но люди не видят никакой разницы в возрасте между вами. В чем причина?
Пи: (смеется) Потому что MBLAQ не такие уж молодые.

Сохён: Какой был главный критерий отбора?
Пи: Главный критерий - трудолюбие. Они были отобраны по этому принципу.

Сохён: Ты считаешь их привлекательными?
Пи: Если присмотреться, то они все довольно привлекательные. На самом деле, как вы знаете, я тогда все время думал, какое мое главное оружие для победы? Во время дебюта я был не таким уж симпатичным, многие люди были в этом разочарованы!

Сохён: Но когда я смотрела клип "Bad Guy", мне Пи показался очень симпатичным.
Пи: Не обманывай. пожалуйста. Но спасибо, что сказала. Продолжай.

Сохён: Я даже Чинёну говорила, что ты очень привлекательный. И сказала, что ты похож на Чон Юсана. Но сейчас ты намного симпатичнее его.
Пи: Спасибо... Продолжай дальше...

Сохён: Ты когда-нибудь думал о том, чтобы отказаться от MBLAQ?
Пи: Мне никогда в голову не приходила такая мысль.

Сохён: Тема сегодняшней передачи "Все о ключевых словах звезд". Что ты скажешь на эту тему?
Пи: Если ты спросишь меня об этом, то первым мне в голову пришло слово "женщина".

Сохён: И это правильно, правильный образ мышления. Знаешь, что мне ответил Ин Чонхин? Сигарета.
Пи: У него логика иначе устроена.

Сохён: Да, поэтому тогда я даже не знала, что мне делать.
Пи: На недавнем ток-шоу я узнал, что он здорово умеет имитировать чужие голоса. Он может изобразить Ё Чэсука. (Пи тоже кого-то сымитировал, на что Сохён сказала, что это было очень мило и попросила продолжить.)

Сохён: (хлопая в ладоши) Вау, потрясающе! очень похоже. Сколько ты учился?
Пи: Какое-то время на это ушло.

Сохён: На других шоу ты тоже это показывал?
Пи: Нет, на других не показывал. Я вообще нечасто это делаю.

Сохён: Правда? Тогда это был подарок для нас!
Пи: Именно, подарок, раз уж я больше ничего не могу вам показать.

Сохён: Какой кофе ты пьешь? Латте? Капуччино? Американо?
Пи: Если я сижу на диете, то пью американо. В противном случае это будет латте, но без сахара, только с молоком.

Сохён: Там что, такая большая разница в калориях?
Пи: Конечно, огромная разница!

Сохён: Пи-оппа, ты ведь часто бываешь заграницей? Среди стран, в которых ты побывал, какую ты хотел бы посетить еще раз?
Пи: Я бы хотел еще раз побывать в Италии. Там потрясающие пейзажи, которые подарили мне отличные ощущения.

Сохён: Кажется, это место тебе подходит. Корейцы любят итальянскую кухню.
Пи: Если касаться еды, то я 100%-й кореец. Больше всего я люблю корейскую кухню. Конечно итальянская пища хороша, но постоянно питаться ей я не могу.

Сохён: Мне кажется, что с дебюта ты никогда не носил серьги. Ты вообще прокалывал уши?
Пи: Когда учился в старшей школе, но это было больно, поэтому я не носил серьги.

Сохён: И потом они заросли?
Пи: На самом деле мой отец ходил к предсказателю и тот сказал, что у меня не очень хорошие приметы. Поэтому отец, когда я учился в старшей школе, посоветовал мне не причинять боли своему телу, не прокалывать уши. Только так я смогу вырасти здоровым.

Сохён: Начиная с пятого альбома ты сам пишешь музыку и тексты. Какой стиль ты пытаешься создать?
Пи: Какую музыку я хочу делать? Я хочу попробовать соединить джаз с поп-музыкой, но время для этого еще не пришло. Сейчас я главным образом могу выдавать вам только танцевальную музыку.

Сохён: А что касается героев фильмов? Какую роль ты бы хотел сыграть?
Пи: По-настоящему плохого парня!

Сохён: А, злодея.
Пи: Как герой Чо Чэхёна в фильме "Плохой парень". Я думаю, что у меня хорошо получилось бы сыграть его.

Сохён: Он очень плохой, отвратительный мужчина!
Пи: Извини, но я очень хочу сыграть такую роль.

Сохён: Я думала, что ты скажешь про боевик.
Пи: Очень, очень плохой парень, настолько отвратительный, что люди захотели бы избить его. Такой вот ненавистный человек.

Сохён: Я обращаюсь в режиссерам. Пожалуйста, свяжитесь с Пи. Он сказал, что сможет хорошо сыграть.
Пи: Не сейчас! Я не хочу делать этого сейчас! И как до этого дошло?

Сохён: А когда ты планируешь?
Пи: Когда сам смогу это принять.
Сохён: Я надеюсь, что в будущем увижу тебя в приятной роли в отличном фильме.

Сохён: Твой близкий друг, Ким Тхэу, хорошо знаком со многими молодыми певицами. Ты не завидуешь ему?
Пи: Совсем нет. Я предпочитаю нун! Я не люблю слишком юных девушек.

Сохён: Но с возрастом идеальный тип меняется, верно? Твой идеал всегда был таким?
Пи: Я должен сказать правду. Когда я был моложе, мне нравились женщины старше меня, но сейчас мне нравятся те, кто младше меня. Простите, но я же мужчина.

Сохён: Я только что вспомнила, что твоя преподавательница английского собирается замуж за Ли Помсу.
Пи: Я насчет этого ничего не знаю.

Сохён: Правда?
Пи: Правда. Значит, она преподает ему английский и собирается замуж? Мои поздравления им обоим.

Сохён: У нас осталось мало времени...
Пи: Я сказал, что побуду диджеем на один день, так что буду стараться ответить на все вопросы.

Сохён: Правда? Это здорово.
Пи: Начинаем!

Сохён: Что ты выберешь из этих слов: Пи, Работа, Повседневность.
Пи: Пи.

Сохён: Сейчас Пи будет сам быстро зачитывать вопросы и отвечать на них. Поехали!

В: Какой характер у Пи? Интроверт? Скромный?
О: Мне нравится быть испорченным, особенно перед девушками.

В: Какую часть тебя ты хотел бы, чтобы унаследовала твоя дочь.
О: Я надеюсь, что будет такой же высокой, как я.

В: Когда ты принимаешь ванну и смотришь на себя, что ты думаешь?
О: Вау, какой секс. И я всегда смотрюсь в зеркало, когда встаю (смеется).

В: Рядом с кем ты чувствуешь себя непринужденно?
О: Рядом с моим менеджером.

В: Вопрос, который наводит на тебя панику?
О: Много таких, но страшнее всего вопрос про первый поцелуй.

В: Какие у тебя отношения с Чинёном и участниками группы g.o.d.?
О: Очень хорошие.

В: Среди фотографий, размещенных на сайте, какую бы ты хотел убрать и почему?
О: Фотографию с щенком. Почему со щенком? Почему?

Пи: Я закончил с вопросами касательно меня. Мне переходить к вопросам про работу?
Сохён: Пи закончил с вопросами о себе, сейчас он переходит к вопросам про работу.

В: Начинающие певцы сейчас совсем не такие, какими были во время твоего дебюта. Что думаешь об этом?
О: Кажется я симпатичнее, чем они.

В: Если у тебя будет свободное время днем, что ты будешь делать?
О: Спать!

В: Если тебе придется соревноваться с MBLAQ за первое место, то кого ты бы хотел видеть в победителях?
О: Конечно себя!

В: Кто твой наставник по жизни?
О: Иногда это Пак Чинён, иногда - мой отец.

В: Кто-нибудь из твоих тонсэнов угощает тебя?
О: Так как я очень люблю своих тонсэнов и забочусь о них, то всегда плачу я!

Пи: У нас еще осталось немного времени. мне перейти к вопросам о повседневности?
Сохён: Пи с удовольствием продолжает соревнование...

В: Среди всех номеров в твоем телефоне сколько ты знаешь наизусть?
О: Немного, 2 или 3. Мой менеджер, мой отец.

В: Первое, что ты делаешь, когда встаешь утром?
О: Сверяюсь со писком дел на сегодня.

В: Ты пробовал надеть шляпу и повязку на лицо для маскировки и пойти на прогулку?
О: Года 3 назад я очень хотел пойти в парк развлечений, поэтому я надел повязку и пошел гулять со своим другом. Мы фотографировались рядом с большим количеством людей.

Сохён: И никто тебя не узнал?
Пи: Угу, никто не узнал!

В: Расскажи нам о своем синдроме принца.
О: Я ничего подобного не знаю.

Пи: Остановимся на этом?
Сохён: Видимо придется. Вау, Пи ответил на 30 вопросов на одном дыхании! Супер! Спасибо тебе.

Пи: Есть еще один вопрос, на который я хочу ответить: "У тебя есть время быть диджеем?"
Сохён: Мне тоже интересен ответ на этот вопрос.

Пи: Я хочу эфирное время твое передачи.
Сохён: У тебя есть на это время? И будешь вести передачу со мной?
Пи: Да, хочу это время и тебя в качестве партнера.

Сохён: Спасибо тебе большое, мы отлично провели время. Ну и раз ты ответил на 30 вопросов, то мы прокрутим твою "Love Song" на 2 или 3 раза больше.
Пи: Правда? Пообещай!

Сохён: Конечно! Я держу обещание. О, ты говорил, что будешь нервничать, если придется держать за руку женщину, с который ты не встречаешься. Почему?
Пи: Во время съемок. Если я плохо знаком с актрисой, то временами буду нервничать.

Сохён: на этом нам придется закончить. Я счастлива, что сегодня встретилась с Пи. Береги себя.
Пи: Мне пора уходить? А я не хочу! Но придется. Спасибо вам всем, с вами был Пи.

Перевод с корейского на китайский: EunHye
Перевод с китайского на английский: huhuhuhu
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: interview, 2010

---

Рейн будет сотрудничать с Джеки Чаном

[~Odango~]

Стало известно, что Пи будет работать вместе с актером Джеки Чаном на съемках клипа на песню "Hip Song". Пи и Джеки Чан уже давно знакомы друг с другом (им даже довелось вместе выступать) и сейчас они планируют работать вместе на съемках клипа. Также этот клип будет участвовать в промо-акции нового проекта Джеки Чана, фильма "Парень-каратист" (оригинальное название - "Karate-Kid", фильм выходит на экраны 11 июня и является римейком одноименного фильма 1984г.) Клип выйдет 20 мая.

© Mydaily, kbites, allkpop via sompi.com

@темы: news/info, 2010

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

16.05.2010 - Hip Song @ Inkigayo

[~Odango~]

Футболка мне нравится)))

@темы: video: streaming, video: live performance, 2010

---

15.05.2010 - Hip Song @ Music Core

[~Odango~]

Интересно, как долго еще нас будут пытать этими костюмами?..

@темы: video: streaming, video: live performance, 2010

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

14.05.2010 Music Bank

[~Kaguya~]

А наряд-то всё тот же, только цветовая гамма другая. Спасибо, чёлка на месте.

@темы: video: streaming, video: live performance, 2010

---

13.05.2010 - Hip Song @ M!Countdown

[~Odango~]

© JungYuRi3 @ youtube

Кто додумался так прилизать ему волосы?..

@темы: video: streaming, video: live performance, 2010

---

12.05.2010 SKT новая реклама

[~Odango~]

Не пропустите Чихуна, его там... мало)))

@темы: video: CF, video: streaming, 2010

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью журналу Cosmopolitan, май'10

[~Odango~]

Интервью, которое шло с этой фотосессией.

Звездная история: Давай, малышка, зажги мой огонь.

Все происходит не из-за того, что он многим обладает. Не из-за того, что он осуществил многие мечты. Настоящая причина тому, что он не оставляет людей равнодушными, в том, что он никогда не забывает того себя, каким он начинал карьеру, он никогда не прекращает отдавать всего себя работе. Почти как в драме, его "бойцовский дух" вечно горит ярче света, сияет и ослепляет.

Точка отсчета
Сейчас восьмой год моему дебюту, поэтому я на протяжении долгого времени пытался понять, стоит ли мне показать новый этап в своей жизни. Я очень надеюсь, что мой специальный альбом станет лучшим подарком для поклонников. Вот как появились на свет баллада и весь альбом.

Его стиль довольно непохож на то, в каком я работал раньше, но, как и прежде, он обнажает мои чувства. Взять к примеру главный трек. Нежная баллада, печаль которой я хотел подчеркнуть своим внешним образом. Я попробовал надеть накладные ресницы. Я думаю, что это отличная идея для выступлений. Кому-то это напоминает покойного Джима Моррисона, но у меня не было цели пользоваться сходством с кем-либо для подкрепления своей идеи. Я просто следовал своим собственным порывам, создавая образ, подходящий к песням и альбому.

Накладные ресницы я могу объяснить тем, что хочу показать особо сильные эмоции. Очень печальные эмоции. Если присмотреться, то по эффектным аксессуарам, которые надеты на мне, можно сказать, что я стараюсь не зависеть на них. Я хочу сфокусироваться на себе. Это же и причина тому, что я назвал альбом "Back to the Basic". Я хочу вернуться к своей первоначальной сути.

Мужчина
Я хочу полностью показать ощущение "мужественности" в этом альбоме - мужчина, испытавший сильные чувства, нежные чувства, страстные чувства. Многие мужчины создают ощущение собственной крутости, когда снимают майку, но моим цели слегка другие. Я хочу полностью обнажить перед вами свое сердце. Мое истинное сердце, то, что скрыто глубоко во мне.

Вы сказали, что бронежилет совершенно не вписывается в стиль баллады, который создает видимое препятствие и не позволяет увидеть раненую душу. На самом деле это еще лучше выдает плачущее сердце, верно? Песня создана в привычном стиле, но одежда придает ей другой оттенок. В контрасте печальной и скорбной песне одежда создала пламенеющий и жесткий оттенок. Можно считать это желанием использовать одежду для того, чтобы изменить грустные чувства на противоположные, потому что иногда мужское сердце слабее женского.

Любовь
Когда я писал песню, я использовал классические диалоги из фильмов. Идея возникла от классических фильмов, когда актер стоит перед домом героини, вспоминая покинувшую его возлюбленную. Конечно некоторые моменты основаны на моем личном опыте.

Когда люди спрашивали меня, что я чувствовал в моменты, когда был безразличен женщине, я отвечал: Ничего особенного. Просто мое сердце было разбито от осознания того, что мы не можем снова быть вместе. Человек, бывший когда-то рядом со мной, тепло улыбается мне. Печаль и чувство, что я больше не могу видеть ее улыбающееся лицо, - подобные раны легли в основу моей песни. Почти все песни, которые я написал, были основаны на моем опыте. Конечно я могу написать много песен о том, какие трудности я испытал, когда был стажером. Однако сейчас мне хотелось спеть нежную балладу, поэтому я снова выбрал любовную историю.

Говорят, у тебя много идей для романтических свиданий? Многие так говорят, но на самом деле это далеко от истины. Вопреки особым свиданиям, я больше хочу простой и обычной любви. Гулять с девушкой, держась за руки, смотреть вместе фильмы, путешествовать и есть вкусную еду, вместе отдыхать, всматриваться друг в друга. Потому что в реальности такие простые свидания намного сложнее исполнить, чем какие-то приятные сюрпризы.

Забавы
Однажды я увидел Хан Есыль на передаче "Golden Fishery". Она очень красивая. Я до сих пор помню, что во время просмотра я думал, что если будет возможность, то я хочу поработать с ней. Неудачные дубли на съемках клипа: Есыль лежит на кровати, ты поешь, склоняясь над ней. Кажется, было много неудачных дублей, пока все не отсняли. Ха, откуда ты знаешь? Все так, все так. Мне нужно было петь на кровати, но кровать все время шаталась. Есыль должна была изображать спящую, но она никак не могла перестать смеяться из-за шатающейся кровати. Я пытался сдержаться, но не смог и тоже засмеялся.

Планы
Насчет моего включения в список Time 100? Это невероятно. Это большая честь. Быть включенным в список 100 самых влиятельных людей мира одновременно удивительно и волнительно. Если у меня появится возможность, я бы снова хотел посетить шоу Стивена Колберта. Стивен Колберт помог мне стать узнаваемым в США. Я ему очень благодарен. У нас было веселое время на съемках программы. Если у меня появится возможность, я бы хотел еще раз посетить его шоу, я лично хочу развивать наши с ним отношения. Я хотел бы посетить и другие тв-шоу заграницей. Чтобы быть готовым к этому дню, я усиленно учу английский. Сейчас я готовлю шестой альбом, который будет выпущен к концу года. Перед этим, возможно, в сентябре или октябре, будет транслироваться мой отечественный сериал. Насчет фильма - кажется, в этом году у меня не будет на него времени. Но сложно такое говорить. Кто знает, хорошие предложения всегда появляются неожиданно.

Назад, к истокам
Вам интересно, буду ли я и дальше защищать свою изначальную сущность? Я думаю, что люди, которые всегда были рядом со мной, знают ответ на этот вопрос лучше меня. Конечно, даже если я буду повторять, что таким я был изначально, найдутся те, кто этому не поверят. Единственное, что я могу сделать, это не объявлять, что я храню свою изначальную сущность, а как можно сильнее уменьшить пропасть в их сознании. Я стараюсь снизить их подозрительность. Порой люди спрашивают, почему я хочу на развлекательные передачи. Когда говорят: "У тебя сейчас такое положение, что ты не должен посещать тв-шоу", я отвечаю: "Нет, такого положения попросту не существует". Нет разницы между мной новичком и мной настоящим. Я всегда признателен тем людям, которые не забыли меня, я и хочу стать ближе к своим поклонникам. Если развлекательные передачи могут стать этому катализатором, то я буду их посещать независимо от того, где я. То обстоятельство, что я могу придавать силы другим не только удивляет меня, это дает мне чувство большой ответственности. Я буду делать все возможное, чтобы жить настоятельно, потому что я не хочу, чтобы я и те, кто меня знают, пострадали. Это причина тому, что я хочу сохранить свою изначальную сущность.

Перевод с корейского на китайский: EunHye@cloud-taiwan
Перевод с китайского на английский: huhuhuhu
Перевод на русский: ~Odango~

@музыка: TWO 2 ตู่ ภพธร - โปรดอย่ามาสงสาร

@темы: interview, 2010

---

09.05.2010 'Love Song' Inkigayo

[~Odango~]

++++

@темы: video: streaming, video: live performance, pics: photo, 2010

---

Lotte - календарь на май'10

[~Odango~]

UPD. Lotte Japan

запись создана: 01.05.2010 в 12:49

@темы: pics: CF, 2010

---

Реклама W Phone

[~Odango~]

UPD. Еще две версии рекламы телефона:

15-секундная версия первого варианта рекламного ролика:

На Пиби, как из рога изобилия, продолжают сыпаться рекламные контракты. Вот еще один - реклама сотового телефона "W Phone" от SKT

Перевод:
Суровая и твердая линия подбородка
Шесть кубиков на прессе
Классический черный костюм
В таком случае, почему ты пользуешься этим... девчачьим телефоном?
Твоя тоска по уходящей мужской гордости - причина для создания W Phone.
Достаточно одного W Phone с металлическим корпусом, чтобы доказать, что ты - мужчина.
Перевод на английский: rain bird @ rain-eu

Фото, мейкинг

Фото







cap by memo rain+naver
Source:rain-cloud

запись создана: 03.05.2010 в 15:10

@темы: video: CF, video: streaming, translation, 2010

---

08.05.2010 Samsung Life Insurance

[~Odango~]

Новая реклама - страхование от Samsung. 2 версии.

Перевод

Перевод:
Ким Хесу: Ты в порядке?
Пи: Я отлично. Я хорошо ем, я хорошо сплю и чувствую себя хорошо.
Ким Хесу: Рада слышать.
Пи: Минутку. Я одинок, я одинок. Может кто-нибудь хочет со мной встречаться?

Как всегда - свеж аки роза, мил и прекрасен.

@темы: video: CF, video: streaming, translation, 2010