01.09.2010 Lotte Shopping Gift Certificate

[~Odango~]

Новая реклама для Lotte:

@темы: video: CF, video: streaming, 2010

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

31.08.2010 - Samsung Life Insurance новая реклама

[~Odango~]

Перевод:
Пи: Как у вас дела?
Мужчина 1: Не очень хорошо. Я хочу спать, я устал и растет живот.

Пи: Как у вас дела?
Мужчина 2: Отлично. Все просто замечательно. Я так счастлив, что вот-вот лопну.
Семья: "Как у вас дела?"

© //dc // Up ratoka@youtube // перевод на английский rain bird

@темы: video: CF, video: streaming, translation, 2010

---

Lotte - календарь на сентябрь'10

[~Odango~]

© kr.lottedfs.com

@темы: pics: CF, 2010

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

19.08.2010 Новая реклама с Пи для Charlotte N

[~Odango~]

Перевод:
Пи улыбается. Почему? Почему? Почему?
Сон Ёнхун начал играть. Почему? Почему Почему?
Они двое так взволнованы. Почему? Почему? Почему?
Charlotte N.
Причина волнения Пи и Сон Ёнхуна станет известна 19 августа.

Перевод на английский rain bird.

@темы: video: CF, video: streaming, translation, 2010

---

16.08.2010 Сильная команда возглавила сериал "Беглец: план Б"

[~Odango~]

Статья о грядущем сериале Пи "Беглец: План Б".

Режиссер Квак Чонхван и сценаристка Чхве Сониль, которые воспламенили страну в первой половине года сериалом "Охотники за рабами", во второй половине снова объединились. Они вместе работают над сериалом канала SBS 2TV "Беглец: План Б", который выйдет в эфир в конце сентября.

Романтическая комедия и драма с элементами боевика. "Беглец: План Б" поведает историю об астрономической сумме денег, которая пропала во время корейской войны, и спустя 60 лет, в 2010 году ее следы снова были обнаружены. Динамичные и реалистичные съемки погони буду происходить по всей Азии: в Сеуле, Пусане, Токио, Осаке, Йокогаме, Шанхае, Пекине, Макао и Гонконге.

Сериал привлек невероятное внимание не только из-за съемочной команды, но и из-за актерского состава, в который входят Пи (Чон Чихун) и Ли Наён, и стал самой ожидаемой драмой второй половины 2010г. Следующие актеры играют первостепенные роли в сериале.

Главные роли: Пи, Ли Наён, Ли Чонджин, Дэниел Хенни, Юн Чинсу и Юн Сонха.



- Мировой звезде Пи придется воспользоваться своим обаянием, когда он окажется вовлеченным в загадочное убийство.
- Ли Наён возвращается в сериал после 6 лет отсутствия и продемонстрирует всем свой новый невероятный образ.
- Ли Чонджин избавится от своего образа добросердечного человека и померится обаянием с Пи.

Пи (Чон Чихун), создавший сенсацию своими съемками в главной роли в сериале, сыграет Чиу, положительного парня с плавными движениями. В сериале ему выпадет много испытаний после того, как он окажется вовлеченным в неразрешенное дело.

Актриса Ли Наён возвращается к съемкам после 6 лет перерыва и сыграет загадочную девушку Чини, обладающую одновременно красотой, чистотой и сексуальностью. В сериале она намеренно сблизится с Чиу, чтобы получить нужную ей информацию. Все закончится тем, что они вместе будут заниматься этим делом и между ними случится необычный роман.

Ли Чонджин играет роль главы отдела международных расследований в полиции по имени Тосу, который будет преследовать Чини и Чиу в то время, когда они будут заняты тем таинственным делом. Его персонаж жаждет построить свою карьеру. Он часто будет находиться на переднем плане, поскольку противостоит Чиу.



- Дэниел Хенни сыграет корабельного магната по имени Кей, влюбленного в Чини, и будет конфликтовать с героем Пи.
- Юн Чинсу похвастается своим непредсказуемым очарованием и сыграет причудливого детектива со скандальным поведением Юн.
- Юн Сонха не снималась 3 года и возвращается к нам в роли хладнокровной роковой женщины.

Дэниел Хенни, которого выбрали в опросе как самого горячего парня, привлекает внимание женщин по всему миру своим мягким обаянием и накачанной фигурой, Он сыграет роль корабельного магната Кея, влюбленного в Чини, и обреченного на соперничество с Пи.

Юн Чинсу примеряла раздичные образы в разных работах. Она была замужней женщиной, притворяющейся наивной, с интрижкой на стороне в фильме "Хороший день, чтобы завести роман". Она была невинной старшеклассницей в фильме "Кто-то после тебя". Она играла двойную роль Вольхи, любовь всей жизни Ильджимэ, и Тальхи в "Возвращении Ильджимэ". В этом сериале она сыграет детектива по имени Юн, которая работает в полицейском участке в отделе международных расследований и преследует героев Пи и Ли Наён.

Звезда корейской волны Юн Сонха, добившаяся популярности в Японии, избавится от образа невинной и чистой девушки, и преобразится в роковую женщину, противостоящую Пи и Ли Наён.

Трое лучших актеров второго плана в сериале "Охотники за рабами" - Сон Тониль, Кон Хёнджин и Чо Хибон.

Лучшие актеры второго плана, сыгравшие Чхон Чихо, Юпбони и Ккетбони в драме "Охотники за рабами", заставлявшие аудиторию рыдать то от смеха, то от слез, снова вместе появятся в сериале. Сон Тониль сыграет персонаж корейско-японского происхождения, самого умного частного детектива в Японии по имени Накамура Хван. Кон Хёнджин воплотит сторонника Чиу (Пи) по имени Мастер Чан. И Чо Хибон сыграет хладнокровного частного детектива, работающего во Вьетнаме и Таиланде, по имени Джеймс. Ожидается, что их появление в сериале создаст синергетический эффект благодаря их актерскому мастерству, умению смешить людей и склонности к экспромтам.



- Лучший японский актер Наото Такенака и участница японской поп-группы Уэхара Такако присоединятся к съемочной группе.
- Народный артист Гонконга Эрик Тсан снимется в сериале без гонорара.

В "Беглеце" снимаются не только корейские актеры, но и актеры из Японии и Гонконга.

Японский актер, режиссер и комедиант Наото Такенака, у которого в Корее большой фанклуб, впечатлил всех своей игрой в фильмах "Потанцуем?", "Пловцы", в сериале "Нодаме Кантабиле". Он присоединится к команде и сыграет роль Хироки, который днем является влиятельной фигурой среди политиков и бизнесменов, а ночью - среди якудза.

Вдобавок, участница японской поп-группы, побившей рекорд в японской музыке в юном возрасте. Уэхара Такако, добившаяся в Японии огромной популярности как актриса, сыграет роль трагично влюбленной в Пи девушки.

Гонконгский актер и режиссер Эрик Тсан заглянет на съемочную площадку в роли друга Чиу и делового партнера Кея по имени генерал Ви. Его участие в сериале стало горячей темой после того, как он высказал желание сниматься без гонорара. Он заинтересовался съемками в сериале после того, как узнал, что съемки будут проходить в разных городах и странах Азии.



На съемочной площадке, где Ли Чонджин, Пи и Ли Наён заняты погонями, жара в самом разгаре и температура превышает 30 градусов Цельсия.

Те, кто захочет увидеть лучших и самых знаменитых актеров из родной страны и ближайшей заграницы вместе в одно и то же время; те, кто захочет увидеть различные города в азиатских странах во время динамичных погонь удовлетворят свое желание во время просмотра романтической комедии и драмы с элементами боевика "Беглец: План Б", созданной проверенными сценаристом, режиссером и съемочной командой. Экстравагантный первый эпизод выйдет в эвир в конце сентября на канале KBS 2TV.

Writer: KBSi Jin Young-ju
Resource: Special Purpose Company For Fugitive
Copyright © KBS & KBSi - Any illicit reproduction and distribution is prohibited.
Source: KBS Global Entertainment News via soompi.com

@темы: dorama/movie, translation, 2010

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Онлайн магазин Six 2 Five устраивает распродажу

[~Odango~]

Сейчас проходит глобальная распродажа на онлайн магазине Six 2 Five в связи с прекращением своего существования.

С самого запуска в 2008 году линия Six 2 Five привлекла к себе огромное внимание, поскольку было объявлено, суперзвезда Пи будет главным дизайнером одежды этого бренда. Они были уверены в своем успехе и на церемонии открытия гарантировали объем продаж сайта на уровне 1 миллиона долларов в год. Однако, в режиме жестокой конкуренции они не смогли преуспеть.

Недавно права на сайт перешли к SungJoo DND, что, в итоге, приведет к его закрытию после двухлетнего существования. Сейчас через сайт проходит финальная распродажа товаров, цена на вещи снижается до 90%. Футболка, созданная Пи, стоит около 150 рублей. Из-за большого наплыва посетителей на сайт он какое-то время находится в оффлайне.

© rameninmybowl

@музыка: Kanye West - Stronger

@темы: news/info, 2010

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Журнал Elle Extra, сентябрь 2010 - интервью, сканы

[~Odango~]

Голливудская дорога
Elle: Мы слышали, что ваш идол - Брюс Ли. Кого еще из звезд боевиков вы любите?
Пи: Джеки Чана! Я с ним знаком. Я обожаю его с самого детства. Конечно, мне нравятся и другие звезды боевиков, но Джеки Чан - лучший.

Elle: Его специализация - комедийные боевики.
Пи: Если у меня появится возможность, то я тоже хотел бы соединить комедию и драки. Мне нравится такой стиль.

Elle: Ваша любимая китайская актриса - Гун Ли?
Пи: Не только Гун Ли. С детства мне нравились многие актрисы, например, Мэгги Чхен, Анита Муи... Обожаю ее в "Полицейской истории".

Elle: Сильвестр Сталлоне высоко вас оценил. К сожалению, вы не приняли участие в съемках фильма "Неудержимые" и упустили шанс поработать с Джетом Ли.
Пи: В этом фильме занято много известных актеров, так что это было бы для меня хорошим опытом. К сожалению, в то время у меня был концертный тур, так что не получилось...

Elle: Мы слышали, что за то, чтобы сниматься в голливудских фильмах, вам пришлось согласиться на меньшую плату.
Пи: Это необоснованное заявление. Я верю, что они высчитали наиболее подходящую сумму, основываясь на том, насколько я подхожу для съемок в боевике, поскольку я еще новичок в этой области. Если я стану знаменитым, то буду получать больше денег. Конечно, если сравнивать со съемками в Корее, мне заплатили меньше.

Elle: Вы снимались в фильме "Ниндзя-убийца". Говорят, вы ожидали, что станете знаменитым как Бред Питт.
Пи: Это была шутка на одном из тв-шоу...

Elle: Вы когда-нибудь чувствовали разочарование или испытывали сожаление, что фильм оказался не настолько успешен, как ожидалось?
Пи: Даже в Корее меня признали после нескольких работ. У нас есть высказывание: человек не растолстеет, съев один кусок. Похоже, что в будущем мне нужно постараться еще больше. Несмотря на на что, то был фильм с корейцем в главной роли, что в некоторой степени уже было прорывом.

Мои амбиции
Elle: Пение, съемки в драме, фильмах, продюсирование, моделирование одежды, прорыв на мировую сцену... Насколько велики ваши амбиции?
Пи: Я всегда буду стараться в своей области. Я хочу попробовать себя во многом. Я относительно молод... Ну, на самом деле не так уж молод. В общем, есть много вещей, которые я хотел бы попробовать, и в будущем я займусь этим.

Elle: Вы Король Азии, но в США вы еще новичок. Вам кажется, что вас принимают не так, как вы того заслуживаете?
Пи: На самом деле все наоборот. В США ко мне лучше относились, потому что я азиатский актер. Дома всегда все примерно одинаково, так как это уже налаженная система, поэтому не чувствуешь особого обращения.

Elle: Даже раньше у вас было совсем немного времени на отдых, а сейчас, когда работы еще больше...
Пи: (душевно рассмеявшись) У меня совсем нет времени на отдых.

Elle: У вас есть время побыть вместе с отцом?
Пи: У меня очень мало времени на свою семью. Виной всему работа. Но мы обмениваемся сообщениями.

Elle: Ваш отец, видя, сколько вы работаете...
Пи: Он все понимает и сильно меня поддерживает.

Elle: У него есть желание приготовить вам ужин?
Пи: Я бы тоже хотел поужинать со своей семьей, если бы у меня было время.

Перемены за 8 лет
Elle: Обложка альбома "Назад к истокам", выпущенного в апреле, была довольно оригинальной.
Пи: Ха, я сам придумал этот стиль. Андрогинный стиль.

Elle: Это создает у людей не совсем приличное впечатление.
Пи: Нужно постоянно менять свой стиль, чтобы оставаться на вершине. Я выбрал этот андрогинный стиль с точки зрения моды. Но вы же знаете, что мода постоянно меняется и имеет обыкновение возвращаться.

Elle: Вам поначалу тяжело было видеть себя себя в длинном волнистом парике, с накладными ресницами?
Пи: Совсем нет. В Европе накладные ресницы были очень популярны. Как и длинный парик.

Elle: Поклонницы всегда сходили с ума по вашему сильному и прекрасному телу.
Пи: (спокойным голосом) Для артиста это норма - поддерживать хорошую фигуру.

Elle: Вы легко толстеете?
Пи: (засмеявшись) Нет.

Elle: Сколько времени вы тратите в день на занятия, чтобы поддерживать форму?
Пи: Если я занимаюсь, то это занимается примерно час в день.

Elle: Раньше вы были интровертом. Сейчас вы привлекаете внимание тысяч людей. Вам это нравится?
Пи: В юности я был интровертом. Находясь в шоу-бизнесе, я понемногу стал более открытым. И сейчас я себе очень нравлюсь.

Elle: Как вы смотрите на те изменения, что произошли с вами за эти 8 лет?
Пи: У меня очень, очень мало личной жизни. Но зато я могу стоять на великолепной сцене и демонстрировать людям свои таланты.

Elle: Многие айдолы предпочитают скрывать свои отношения. Почему вы рассказывали о них?
Пи: (встревоженно) Рассказывал? Что вы имеете ввиду?

Elle: Вы говорили, что у вас было 4 девушки.
Rain: (облегченно) Я хочу быть честным, я не хочу прятаться. Хотя компания была против, я тайно встречался с девушками.

Elle: Вы говорили как-то, что если встретите девушку, которую полюбите, то хотели бы сделать себе татуировку с ее именем...
Пи: Это было очень давно...

Elle: Вы до сих пор хотите это сделать?
Пи: Сейчас - нет.

Последний шаг
Elle: Как ваши успехи в "Беглеце"?
Пи: Я не снимался в сериалах 5-6 лет с выхода драмы "Любовь, которая убивает". Мы уже сняли сцену в Париже, побывали в Осаке. Сейчас наш съемочный путь лежит в Шанхай, Пекин и Макао. Съемки продлятся еще больше месяца. Это будет хороший сериал!

Elle: Что послужило самой главной причиной для ваших съемок в сериале после стольких лет паузы?
Пи: Главная причина - мои азиатские поклонники.

Elle: Как вам путешествие по Шанхаю?
Пи: Я и раньше снимался в Шанхае. Каждый визит я испытываю новые чувства. Сейчас в Шанхае проходит выставка ЭКСПО... Я бы хотел сходить туда. Там есть и корейский павильон. Не уверен, что у нас появится возможность устроить съемки на выставке.

Elle: С точи зрения жанровой принадлежности, мы и дальше будем видеть вас в боевиках?
Пи: Нет (твердый отказ). Я буду сниматься в фильмах различных жанров.

Elle: Вам присылали сценарии других жанров?
Пи: Да. Но у меня есть планы, которые нужно завершить. Другие жанры - боевики это или молодежные фильмы - если в следующем году у меня появится возможность, то я могу поучаствовать.

Elle: В шоу-бизнесе жестокая конкуренция, давление, слухи и скандалы. Как вы уживаетесь с этим?
Пи: Конечно, здесь возможны многочисленные недопонимания. Но если бы я был человеком, который боится соперничества, то я не был бы сейчас на этом месте. Иногда я должен смиряться с проигрышем. Но если я буду бояться их сейчас, то не продвинусь вперед. Так я всегда думал.

Elle: Замена корейским артистам подрастает очень быстро. Вы испытываете трудности перед с молодым поколением?
Пи: Нет. У меня нет времени обдумывать это.

© Ratoka @RainLegend, DC Gallary / rain - cloud
Перевод на английский [email protected]

@темы: interview, pics: magazine, 2010

---

100813 Making SK-W900 CF

[~Odango~]

Мейкинг рекламы телефона SK-W900

@темы: video: CF, video: streaming, 2010

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Высока вероятность, что Пи снимется в ремейке

[~Odango~]

Высока вероятность того, что азиатская суперзвезда Пи сыграет главную роль в фильме "Красный шарф" (Red Scarf), ремейке одноименного корейского фильма 1964г.
Как сказало уполномоченное лицо касательно участия Пи в своем втором крупном проекте локального масштаба: "Еще нужно обсудить детали, но высока вероятность его участия".
Его первым фильмом была хорошо принятая критиками работа режиссера Пак Чханука "Я - киборг, но это нормально", где он сыграл главную мужскую роль в паре с ведущей корейской актрисой Им Суджон.
Оригинальный фильм "Red Scarf" покойного режиссера Щин Санока рассказывает о пилоте ВВС, ставшим настоящим солдатом. Ремейк поведает о жизни и товариществе солдат. Продюсировать фильм будут Чан Тхэгон, продюсер оригинального фильма, совместно с CJ Entertainment.

© via soompi.com

UPD. Касательно сроков.
В настоящее время съемки не подтверждены, поскольку Пи занят съемками в сериале, а 28 сентября ему предстоит уход в армию. Поскольку Пи родился в 1982г. для него возможна отсрочка службы до начала следующего года. Изначально съемки "Red Scarf" были запланированы на начало следующего года, но их перенесли на ноябрь 2010г. Если отсрочка службы в армии будет утверждена, то высока вероятность, что Пи снимется в фильме.
Агентство Пи заявило: "Сейчас ведутся переговоры касательно этого фильма. Мы сможем дать им точный ответ в октябре". По словам одного из членом съемочной команды: "Еще ничего не решено и поэтому многое мы не можем прокомментировать. В настоящее время мы работаем над синопсисом, который подошел бы к фильму".

©Choi Na Young @osen.co.kr, ch0sshi @kpoplive.com via soompi.com

запись создана: 11.08.2010 в 13:03

@темы: dorama/movie, news/info, 2010

---

03.08.2010 Femina "Пи сияет в Шанхае"

[~Odango~]

Статья в китайском журнале Femina о недавнем визите Пи в Китай

Люблю сычуаньскую еду, но пульгоги люблю больше.
В 5 вечера 24 июля Пи появился в Шанхае в окружении менеджера, ассистента, стилиста, охраны. Солнечные очки, шорты, рюкзак MCM. Он был расслабленный и совсем обычный, но со своим собственным стилем. Тогда было время обеда. Учитывая вкус корейцев в еде, первая трапеза Пи была организована в "Южной красавице" (прим. перев. на англ.: ресторан, славящийся сычуаньской кухней, которая знаменита своей остротой и вкусом). Пи привык постоянно есть кимчхи и острая ему ему нипочем. Он не привередлив в еде и, казалось, у него хороший аппетит. Он попробовал все блюда - обваренную в кипятке рыбу, мясо, жареное на камнях, курицу в остром соусе... Несмотря на свой статус суперзвезды, Пи был очень внимателен и тактичен к людям рядом с ним. Он часто передавал другим блюда. Нам в Femina показалось, что он был слишком внимателен. В следующие два дня, хотя он хотел попробовать изумительную шанхайскую кухню, его персонал захотел корейской еды. Мягкий характер Пи позволил ему сводить команду в корейский ресторан следующим вечером. Потом Пи признался нам: китайская кухня очень вкусная, но он скучает по пульгоги.

Продолжение статьи, сканы

Стиль и Великолепие
Поклонники Пи узнали о том, где он находится, не пропустив ни одной детали. С момента, когда он покинул аэропорт, поклонники следовали за его машиной всю дорогу до отеля. Когда мы прибыли в "Пенинсулу", Femina отметила, что множество поклонников уже ждали у входа в отель. Нас впечатлила их преданность. Съемки проходили в президентском номере 9/F (позже мы сменили его на королевский номер). Отсюда у нас открывался полный обзор на набережную, вид высочайшего класса! Когда мы открыли дверь и заглянули внутрь, то внутри комната оказалась заполненной людьми - их было больше 20. Femina принимала участие в съемках многих звезд, то есть мы люди с опытом, но все равно были шокированы стилем и великолепием. Номер был экстравагантным, в нем был даже спортивный уголок. Femina собиралась сфотографировать его, но была остановлена одним из охранников в черном. Мы огляделись. 5 или 6 человек персонала, двое телохранителей рядом с Пи находятся постоянно. Мы слышали, что Пи привез с собой 10 телохранителей. Интересно, остальные растворялись в толпе?

Отличные мышцы, тело первого класса
Темой съемок стало то, как Пи наслаждается выходными в отеле. Он примерил пять различных стилей одежды от MCM, пять сумок в различном стиле. Все эти продукты были выпущены во второй половине этого года. Было ясно, что Пи нравится новая линия от MCM. Во время съемок Пи проявил интерес к большому телескопу и даже повозился с ним какое-то время - рассматривал через него близлежащие окрестности. Пи оказался мускулистым и сильным мужчиной. Еще он очень высокий и его маленькое лицо контрастировало с телом. Когда он ходил, его спина оставалась совершенно прямой - становилось понятно, что он занимается танцами. Когда он вышел из примерочной в черном костюме, Femina была сражена наповал его мускулистым телом. Что удивительно, брюки очень хорошо подчеркивали его линии. Боже, кто еще может так носить брюки? Femina слышала, что у Пи на теле одни мышцы, не жир. Похоже, что это правда. Благодаря хорошему телу и собственному стилю, он был отличной моделью. Надевал ли он шерстяной свитер или кожаную куртку, он привносил разные ощущения.

Травмированный, но продолжающий сражаться
В глазах многих людей Пи был такой суперзвездой, с которой трудно сладить. Например, он будет опаздывать. Например, у него может быть много требований... Персонал был готов этому. Однако, в 12 часов дня 25 июля Пи появился минута в минуту. Все вздохнули с облегчением. Мэйк-ап и прическа заняли всего один час - должно быть это преимущество быть "красивым от природы". Начались съемки. Пи был очень профессионален. Он был великолепен в каждой позе, иногда сексуальный, иногда мужественный. Femina была окончательно ослеплена.

Он общался с фотографом на английском. Фотограф Мей сказал: "Пи смог выразить все чувства, которые я от него хотел". Пи держался очень уверенно перед камерой. В нем сквозила уверенность, в отличие от некоторых звезд, ему даже не нужно было отсматривать сделанные снимки. Примерно в 3 часа дня начались съемки на крыше. Был сильный ветер, его сдувало из стороны в сторону. Он даже не мог открыть свои глаза. После недолгой попытки победить ветер Пи вернулся в номер и одел солнечные очки. Его лицо говорило "на этот раз мы должны все сделать" и съемки продолжились. К сожалению, ветер был слишком сильным. Его прическа растрепалась, он даже не мог ровно стоять. Мы пошли внутрь. Пи казался немного потерянным.

После нескольких часов съемок Пи выглядел подуставшим, его маленькие глаза, казалось, говорили: "Мне нужно отдохнуть" и он притих. Когда он устал, то играл на своем мобильном в игры, понемногу улучшая себе настроение. Позднее Femina узнала, что во время съемок сериала Пи повредил себе ногу. Мы не были уверены, было ли этой причиной его небольшой отстраненности и тому, что он почти не улыбался.

Хвастушки познаниями в китайском. Я осмелюсь сказать, даже несмотря на то, что я в нем не силен
Кроме корейского, Пи знает английский язык и немного японский. Femina еще не слышала, как Пи говорит на китайском. Пи сменил стиль. Он выглядел привлекательно, его поза была прекрасна. Femina не смогла сдержаться и воскликнула "Отлично!" на китайском. Пи услышал и спросил у переводчика, что это значит. Когда он услышал перевод, он рассмеялся словно ребенок и показал нам большой палец. Он был в хорошем расположении духа и часто сменял позы - смотрел в окно, смотрел в камеру, наклонялся... В конце на довольно грубом китайском он сказал "Очень хорошо, очень хорошо"... Мы все рассмеялись, как только он произнес эти слова.

Всегда, когда ему предлагали чай или напитки, Пи благодарил на китайском. Он был очень вежливым и радушным. Мы думали, что Пи воспользуется случаем прогуляться по Шанхаю после съемок, но на самом деле он никуда не пошел. Он вернулся назад в отель как только окончилась фотосессия. На самом деле, кроме съемок и перекусов Пи почти не покидал свой номер. Пи, ты такой домосед!

©, перевод на английский huhuhuhu @ raincloudhk.com, rainlegend via soompi.com

Частично фотосессию можно посмотреть здесь.

@темы: pics: photo, translation, 2010

---

04.08.2010 Rain - The artist / @ elle magazine превью/ MCM Opening Event

[~Odango~]

MCM Opening Event







The artist





Elle magazine









credit: rainbar, raincloud via soompi.com

Великолепная фотосессия

запись создана: 04.08.2010 в 23:19

@темы: pics: photo, 2010

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

SK-800 обои, август 2010

[~Odango~]

© SK-W

@темы: pics: CF, 2010

---

Lotte - календарь на август'10

[~Odango~]

UPD. Обои для Lotte Japan



Lotte S. Korea





*название месяца перепутано, вместо августа все еще числится июль.

запись создана: 31.07.2010 в 17:00

@темы: pics: CF, 2010