[dance_on]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью 14.01.2009г.

[~Odango~]

Интервью с фанмитинга в Японии, 14 января 2009г.

- Что ты делал во время отдыха в Японии?
- В этот раз у меня не было достаточно свободного времени. 5 месяцев назад я ездил на горячие источники и это было потрясающе! Вчера я ходил в заведение неподалеку, ел там удон.

- Чихун, ты любишь лапшу?
- Откуда ты знаешь? Я люблю лапшу. Во время съемок фильма в Германии я ел одни фрукты и куриные грудки.

- Ты всегда так занят, наверное, ты хорошо умеешь составлять себе расписание?
- Я всегда выкладываюсь по полной на работе. Если я не работаю, то смотрю кино.

- И ты много думаешь о своем будущем?
- Я беспокоюсь о будущих заработках. Все восприняли это как шутку

- И каким будет твое будущее?
- Я не знаю... смех в зале

- Многие твои поклонники хотят знать, сколько у тебя мобильных телефонов. Этот вопрос мне передали из зала. довольные фанатские крики из зала
- задумался на секунду Я меня нет телефона. Зал закричал, что не верит ему. Рейн рассмеялся и ответил на японском. Это не правда. У меня около трехсот телефонов. Все в шоке.

- Как же ты ими пользуешься? Наверное, ты забыл большинство номеров?
- Чаще всего я использую порядка двадцати из них.

- В Японии многие любят вешать на телефон всякие штучки. А ты?
- У меня на телефоне нет ничего. Я покажу.
Рейн попросил передать ему телефон, но на нем что-то висело, что и заметили зрители. Но Рейн никак не прокомментировал, а вставлял аккумулятор.
- А, это просто аккумулятор. - объяснил ведущий.

Рейн показал всем телефон. Он оказался черного цвета и в качестве обоины на экране - обложка 5 альбома. В этот момент кто-то прислал ему сообщение.
Рейн улыбнулся и сказал
- О, мне пришло сообщение.
В зале закричали, чтобы он им показал. Но ведущий сказал: "Нельзя". Рейн ответил на сообщение прямо перед всеми.
- Ты такой свободный и открытый. На что Рейн мило улыбнулся

- В Токио на встрече с поклонниками ты сказал, что любишь сексуальных девушек. А что ты считаешь наиболее сексуальным?
- Я люблю длинные волосы и когда девушки серьезно относятся к работе. Сексуальные губы. Я думаю, этого особенно притягательно.

- А что скажешь по поводу женитьбы?
- Когда у меня будет девушка, я хочу жениться как можно быстрее. Звуки недовольства из зала Я же мужчина, я должен жениться.

- Если у тебя будет девушка, ты представишь ее публике?
- Нет. Со мной проблем нет, но я боюсь, что девушка пострадает от этого.

- Сколько детей ты хотел бы завести в будущем?
- Я бы хотел их как можно больше! Сначала я хочу девочку, потом мальчика, потом мальчиков-близнецов, потом девочек-близняшек, потом близнецов мальчика и девочку, и потом девочку!

- Значит ты хочешь 9 детей?
- Как можно больше.

- Возможно ли такое? Некоторые фанаты подняли руки и закричали "Я могу! Я могу!"
- Более того, я уже знаю их профессии. Первая девочка должна стать профессиональной гольфисткой, мальчик - футболистом, мальчики-близняшки - бейсболистами, следующие две пары близнецов - легкоатлетами, а последняя девочка - певицей.

- Ты хочешь организовать Олимпийские игры?
- Да, да, именно. Я бы хотел готовить для своих детей и жены.

После выступления ведущий спросил, кто самый симпатичный и кто лучше всех одевается. Танцоры единогласно указали на Рейна. Рейн сказал, что он самый младший в команде и они всегда его радуют, всегда на него показывают и всегда просят его принести им воды или что-нибудь еще.

В марте-апреле 2009г. состоятся концерты Рейна в Японии.

Перевод на русский - Odango
Источник: www.soompi.com

@темы: interview, 2009

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Календарь на 2009 год

[Chinta]

Продается календарь на 2009 год с Рейном (японское издание)

Цена - 1050 рублей, размер A3.
Включает: 6 листов с календарем, по одному на каждые 2 месяца, папку-конвертик для этих листов, а также специальную картинку без каледарных цифр формата A3.
Доставка по России - 250 рублей в хорошей упаковке.

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью Yonhap News, 08.12.2008г.

[~Odango~]

В 2009 году Рейн дебютирует в США с фильмом и музыкой.

"В следующем году я буду бороться за лидерство в США благодаря всему, над чем я работал начиная с дебюта. Потому что выход фильма "Ninja Assassin" ожидается в июле или августе и я планирую свой дебют на американском рынке поп-музыки в августе или около того".

Рейн, вернувшийся с пятым альбомом и начавший активную деятельность у себя на родине, уже приготовил детальный план на следующий год. Недавно Рейн, с которым мы встретились в комнате ожидания передачи "Music Bank" на канале KBS, сказал "После того, как через месяц закончится моя промо-акция пятого альбома, я планирую улететь в США в январе и погрузиться в подготовку своего дебюта на местном рынке".
Он сказал "Ожидается, что в моем альбоме примут участие звезды американской музыки. Может быть будет дуэт со всемирно известной певицей. Известный азиатский певец пытается прорваться на американский рынок, но это не то место, которое легко завоевать, поэтому я работаю над стратегией, как произвести впечатление на ихних музыкальных критиков".

Вопросы и ответы.

- На твой взгляд, как у тебя в этом году шли дела?
- Я снимался в фильме "Ninja Assassin" всю первую половину года, но это было весьма одинокое время. Недавно, во время записи последней части фильма, я посмотрел готовый кусочек фильма, и он оказался весьма приятным даже без привязки к звуковым эффектам. Этот фильм совершенно отличается от уже существующих. Вторую половину года заняло возвращение с пятым альбомом, выпущенным через два года после предыдущего, из-за этого перерыва я не почувствовал должной теплоты от зрителей.

- Продажи твоего пятого альбома превысили 100 тысяч копий, песни Rainism и Love Story долгое время держатся на 3-4 позициях в музыкальных чартах, ты сделал отличный ход.
- Продажи альбома превысили мои ожидания. И мне было любопытно, как публика примет мой первый альбом, безотносительно успеха или провала, потому что это был первый альбом после отделения от JYP. Я хотел показать свои способности как продюсера, и думал лишь о том, что на сцене я должен показать лучшее. И еще, впоследствии я захотел стать образцом для подражания для своих подопечных - Чо Ёна, Син Сынхуна, делая достойные уважения музыку и клипы и проявляя всестороннюю активность.

- Ты основной владелец акций в своей компании, JTune Entertainment. У тебя есть какие-то льготы?
- Я вложил 900 миллионов вон в одни только приготовления - запись диска и 2 видеоклипа. В последнее время мой способ зарабатывать деньги, кажется, начал помогать этому проекту перестать приносить убытки и начать получать прибыль. (смеется)

- Недавно прокат твоей песни "Rainism" приостановили из-за того, что ее признали тлетворно влияющей на молодежь.
- Из-за этого мне стало очень интересно прояснить следующий пункт: "А каковы стандарты?". Даже если это решение обдумывали на трех каналах, я не понимаю, почему запрет наложили так поздно. Я хочу, чтобы меня проинформировали о точных критериях.

- У тебя есть планы дать концерт?
- Я планирую концерты в Китае, Таиланде и Тайване, а также два в Корее и Японии. И еще пару в США.

- Ты все еще общаешься с Пак Чинёном?
- Мы только что обменялись приветствиями и поговорили, как у нас идут дела. Несмотря на то, что мы теперь не сотрудничаем, он для меня исключительный человек и я ему очень благодарен.

- Кого из новичков ты нам представишь?
- В мае дебютирует девушка, которая сейчас находится в стажерах, и еще тренируется группа из 5 человек.

- Говорят, что JTune Creative, компания, занимающаяся модой и дизайном, собирается запустить новый бренд, "Six to Five".
- Я хотел, чтобы человек отвлекся от забот о том, что ему надевать каждое утром. И я надеюсь запустить эту марку в США.

Перевод на английский: rain bird@rain-eu
Перевод на русский: Odango
Источник: www.soompi.com

@темы: 2008, interview

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью 15.11.2008г.

[~Odango~]

Daily Economy, Korea
Репортер: Чин Хянхе
Перевод на английский: blu (blu@Rain-America, blulovely@youtube)
Перевод на русский: Odango

Рейн, с которым мне довелось встретиться по поводу интервью, был очень осторожен. На задаваемые вопросы он отвечал, предварительно подумав. И после тщательных раздумий выдавал "лучший ответ" и добавлял к нему длинное пояснение.

Рейн был честен, полон уверенности и расслаблен.

Когда он рассказывал о своих целях или мечтах, его глаза мерцали, хотя он не показывал своего интереса к вопросам про свидания и женщин. Он качал головой, озадаченно глядя на приставку "мировая звезда", которую уже устал слышать.

И это была не просто его скромность. Он сказал "Если на самом деле становишься мировой звездой, то не нужно добавлять слова "мировая звезда". Одного имени "Рейн" будет достаточно".

Лицо выражало твердость и решительность, хотя при этом с него не сходила спокойная улыбка. На вопрос: "После чего ты остановишься?" Рейн ответил со свой фирменной улыбкой, своим взглядом. "Я должен поглотить весь мир". И добавил: "Я хочу стать следующим Майклом Джексоном".

Мистицизм работал только в 90-е. Мне кажется, что честность - это лучшая политика. Поэтому я думаю, что сейчас больше нравлюсь людям. Куда бы я ни пошел, люди говорят мне о телешоу, в которых я принимал участие. Особенно старшие. Я бесконечно признателен им за их комментарии.

- Если включить телевизор, то ты везде... На развлекательных программах и радио. Если ты звезда с мировым именем, то тебе не обязательно быть на телевидении...
- Я не должен, но... Но я думаю, что мои поклонники имеют право знать, что я делал и как трудился в Америке последние 2-3 года. Им бы хотелось узнать, как я там... Если я просто выпущу альбом, снова уеду за границу и буду давать концерты, мне кажется, что это будет слишком эгоистично. Но я участвую не в таком уж большом количестве передач. 6 телешоу и, может быть, около 20 радио-программ? Я обычно так делаю после того, как выпускаю альбом. В последнее время люди говорят про "мистицизм", добавляя: "Раз Рейн появляется на таком количестве программ, то ни о каком мистицизме речи быть не может". Важно то, что... Многие люди говорят мне, что они чувствуют огромную дистанцию между нами и я хотел бы рассказать о себе пусть даже посредством телешоу.

- Ты стал ежедневной темой для обсуждения из-за откровенных разговоров на этих развлекательных передачах...
- Мне кажется, что честность - это лучшая политика. Поэтому я думаю, что сейчас больше нравлюсь людям. Куда бы я ни пошел, люди говорят мне о телешоу, в которых я принимал участие. Особенно старшие. Я бесконечно признателен им за их комментарии.

- В чем причина того, что ты более честен на трансляциях, чем на интервью печатной прессе?
- Я всегда честен. Репортеры не задают много вопросов. Кроме того, у меня не так много времени, чтобы встречаться с большим количеством журналистов.

- Твой альбом получил очень хорошие отклики. Я думаю, что это особо ценно, поскольку это первый альбом, который ты сам продюсировал.
- Я очень доволен. Я счастлив, что многим людям понравился этот альбом. Я был в таком волнении по поводу выпуска альбома, даже про страх забыл. Наш персонал каждый день показывал мне отклики на альбом. Всякий раз я благодарил. "Сегодня тоже все хорошо. Я благодарен за это".

- Во время беседы с менеджером он сказал, что ты приходишь офис даже тогда, когда все мероприятия на день уже закончились. Говорят, что ты занимаешься каждый день не пропуская ни одного... Это не слишком тяжело физически? Когда я вижу тебя на сцене, мне кажется, что ты тратишь огромную массу энергии на выступление...
- Тяжело было из-за разницы во времени, когда я снимался в фильме или занимался делами в США в добавок к уже имеющемуся плотному графику.

- До меня доходило много откликов, что сейчас ты производишь иное впечатление. Ты расслаблен и полон уверенности...
- В прошлом я сильно старался добиться успеха. Даже на сцене, во многих случаях, я выкладывался на полную от начала и до конца. Сейчас это похоже на шаги, словно сочиняешь композицию: вступление - история - развитие и пик - заключение. Я управляю темпом, то затягивая, то отпуская. Я больше не новичок. Я занимаюсь этим уже давно, и поэтому решил, что хочу показать больше себя, себя настоящего.

- Мне любопытно, что ты делаешь, когда ты совершенно одинок, вне музыкальной индустрии?
- (не дослушав вопрос) Занимаюсь. Я очень много занимаюсь. Когда я дома, то отжимаюсь и смотрю кино. Не так много вещей я и делаю.

- Ты говорил как-то, что из-за того, что ты постоянно ел куриные грудки и салаты, ты очень ослабел и что больше не будешь качаться.
- Я говорил, что не буду... Но мне нужно переделать свое тело в подходящее для танцев. Если раньше у меня на теле были одни мышцы (с нулевым содержанием жира), то сейчас мне нужно заниматься, чтобы тело было более гибким и чтобы в нем было немного жира. Но я не занимаюсь так, словно на это была поставлена вся моя жизни.

- Во время выпуска этого альбома единственное, о чем ты думал?
- Я думал лишь о том, чтобы быть как можно более честным. Честное и искреннее появление. Поэтому я написал всю лирику. И включил в нее истории из своей жизни.

- Ты сказал, что тексты наполнены твоими историями из жизни, но они, в основном, про несчастную любовь. Получается, что ты предпочитаешь любовь, приносящую боль?
- Да разве есть люди, которым это нравится? У меня была несчастная любовь. Была, но сейчас это лишь воспоминания.

- Каким человеком ты становишься, когда влюбляешься?
- *мило улыбается* Милым парнем с массой обаяния.

- Я думаю, что приставка "Мировая звезда" тебя тяготит...
- Я никогда не думал, что стану мировой звездой. Если бы я на самом деле стал звездой с мировым именем, то не было бы слов "Мировая Звезда" перед именем "Рейн". Было бы достаточно одного имени. Общественное мнение и пресса дали мне прозвище из-за погони за успехом. Люди интересуются: "Зачем ему такая суровая жизнь?", "Почему он так много работает?"... А я просто пытаюсь достичь успеха. В следующем году я могу стать мировой звездой, когда выйдут фильм и альбом. Или я могу провалиться, но я приму результат и снова буду стараться достичь успеха. Сейчас же слова "мировая звезда" совершенно не важны.

- 10, 20, 30 лет спустя... Я думаю, что у тебя уже готов детальный план на все эти годы... Не думаю, что ты обычный человек...
- В 40 лет я хочу организовать группу. Будет весело, если это окажется танцевальная группа. В случае, если альбом выйдет в США и станет успешным, не знаю, мне нужно будет придумать что-то более совершенное и масштабное.

Моя главная работа - это пение, но также я и снимаюсь в кино. Я не ставил всю свою жизнь на фильм "Ninja Assassin". Я думаю, что это шаг вперед. Если он не будет успешным, то будет еще один шаг. То же самой с музыкой. Если я выпускаю альбом и он не становится успешным, я могу попробоваться в бОльшем проекте. Пятьдесят на пятьдесят. И всегда так было.

- Если фильм, который выходит в следующем году, окажется станет лидером проката, то что будет дальше?
- Разве это не похоже на сказку? Жил-был азиатский актер американского происхождения, чей фильм стал чемпионом по кассовым сборам, но такого никогда не случалось с корейскими актерами. Удивительно, если такое случится в самом деле. В этом случае... Что же я сделаю? Это так будоражит воображение.

- Как думаешь, может "Ninja Assassin" стать лидером проката?
- Мне кажется, у него есть все шансы. В лучшем случае он станет номер один, а в худшем... Я думаю, что они могут поверить в то, что благодаря этому фильму родился новый актер.

- Кажется, что тебе действительно нравится играть и получать за это награды. А что если бы тебе пришлось расставить приоритеты между музыкой и игрой на этой стадии?
- Они одинаковы. Моя главная работа - это пение, но также я снимаюсь в кино. Я не ставил всю свою жизнь на фильм "Ninja Assassin". Я думаю, что это шаг вперед. Если он не будет успешным, то будет еще один шаг. То же самой с музыкой. Если я выпускаю альбом и он не становится успешным, я могу попробоваться в бОльшем проекте. Пятьдесят на пятьдесят. И всегда так было.

- Ты всегда хотел играть, начиная с самого дебюта?
- Да. Может быть люди этого и не знают, но я всегда хотел сниматься в кино.

- А что является вершиной для твоего музыкального или кинотворчества?
- Оба пункта уже переросли все, о чем я мечтал. Как певец я мечтал стать первым номером в музыкальных чартах, как актер - получить высшую награду на кинопремиях... Таковы были мои желания и они оба исполнились.

- Наверное, тебе уже много раз задавали этот вопрос, но что ты считаешь за поворотный момент в твоей жизни?
- Когда я узнал, что значит голод. И когда я начал играть.

- Ты имеешь ввиду "Let's Go to School, Sang Doo"?
- Да.

- Ты кажешься человеком, который может жениться каким-то необычайным способом. Голливудские звезды женятся даже на официантках или танцовщицах. В Корее, все-же, предпочитают девушек из хороших семей, так сказать. Особенно среди корейских звезд в последнее время...
- Однажды, думаю, я могу внезапно жениться. (смеется) Вероятно, я не стану объявлять об этом за 10 дней. Общественное положение супруги? Для меня оно не имеет значения. У меня есть возможности (смеется).

- Кто бы мог стать твоим образцом для подражания?
- На сцене им для меня является Майкл Джексон. А в жизни - мой отец.

- Майкл Джексон? Если бы ты захотел с ним встретиться, думаю, для тебя это было бы возможным, однако... Что бы ты хотел сказать ему при встрече?
- У меня был шанс встретиться с ним. Но кое-что случилось и у меня не вышло. При встрече я бы сказал ему, что я его фанат.

- А какие у тебя есть слабые места, о которых мы не знаем?
- У меня полно слабых мест... Сложно выделить что-то одно. Я малость осторожен и тщателен до мелочей. Иногда я такой, а порой... все легко проходит.

Перед дебютом я встречался с предсказателем. Он мне сказал, что меня ждет большая удача между 24 и 60 годами. И предупредил, чтобы я был осторожен в 40 лет, потому что у меня могут возникнуть проблемы со здоровьем. И сказал, что я проживу до 84 лет. После того, как я стал знаменит, я видел другого предсказателя. Результат был аналогичен. Эти люди никогда не встречались... Так что очень интересно слышать одно и то же от разных людей.

- Что, если бы ты был обыкновенным "белым воротничком", если бы ты не стал артистом? Ты когда-нибудь думал об этом? "Как бы тогда сложилась моя жизнь?"
- О, возможно, я бы упорно трудился как и сейчас. Неважно в какой области, но я бы много работал. Даже если бы я не был лучшим в этой области, по меньшей мере люди бы говорили, что я трудоголик.

- Многим интересно "Как много осталось Рейну показать?" Может быть ты уже вложил слишком многое?
- О, мне задают такой вопрос еще до тридцати лет (смеется) *Рейн имеет ввиду, что ему слишком рано задавать такие вопросы*. Я думал над вторым альбомом, когда работал над первым. Я думал над третьим альбомом, когда записывал второй. Хотя я физически работаю в настоящем, мысленно я уже думаю над тем, что я буду делать в США. Поэтому меня такие проблемы, о которых вы спрашиваете, не волнуют. Потому что я многое хочу сделать в будущем. Однажды появится кто-то, что будет танцевать лучше меня, у кого будут лучшее поведение на сцене. Тогда мне просто нужно будет сделать что-то большее, чем тот человек. Если он станет сниматься в кино, тогда и я сделаю что-то выдающееся. Я всегда нахожу что-то новое и особенное, например, танец с тростью... Я как сумасшедший разучивал этот танец 3 месяца.

- И где конец?
- Когда я поглощу весь мир.

- Ты поглотишь весь мир, а потом?..
- С чем я должен бороться на самом деле, так это с господствующей тенденцией в Америке. Здесь, в Корее, у меня нет конкурента. Здесь я просто развлекаюсь. Куда бы я ни пошел, люди начинают радоваться и очень хорошо меня принимают. Я им очень благодарен и счастлив от этого. Сейчас же проблема в том, что в следующем году я отправлюсь в США и буду там бороться с местными тенденциями и конкурировать с поп-артистами и Голливудскими звездами. Если мне будет сопутствовать удача и я буду успешен, то я завоюю мир. Я мечтал о том, что с первым альбомом я стану номер 1... И я стал. Когда я уезжал в Китай и Японию, я мечтал о том, что стану знаменитым... и это случилось. Я достиг того, о чем мечтал. Кто знает? Я даже могу стать "следующим Майклом Джексоном"...

- Ты встречался с предсказателями?
- Они предсказатели или мне называть их философами? *иногда некоторые предсказатели/гадалки в Корее называют себя/или их называют философами.* Перед дебютом я встречался с предсказателем. Он мне сказал, что меня ждет большая удача между 24 и 60 годами. И предупредил, чтобы я был осторожен в 40 лет, потому что у меня могут возникнуть проблемы со здоровьем. И сказал, что я проживу до 84 лет. После того, как я стал знаменит, я видел другого предсказателя. Результат был аналогичен. Эти люди никогда не встречались... Так что очень интересно слышать одно и то же от разных людей.

- Есть масса людей, которые работают не покладая рук. Но усилия сами по себе не приводят к успеху. Нужна еще и удача. Ты можешь опровергнуть эти слова?
- В этом отношении я немного двойственнен (смеется). Я - фаталист и, в то же время, я верю, что человек может сам вершить свою судьбу. Есть книга под названием "Секрет", там говорится, что если ты веришь, что можешь что-то сделать, то это сбудется. Когда ты думаешь "Такова моя судьба - преуспеть, и никак иначе", то все будет хорошо.

- Всегда, всегда, всегда... Те, у кого не получается добиться успеха, плохо слышат такие слова...
- Когда дела идут плохо, может напасть уныние, но если начать думать о следующем удачном шаге, то все может измениться. Например, раз, два, ну три раза... провалился в бизнесе. Но я думаю, что все еще есть хорошие шансы того, что все наладится. У каждого он есть. Говорят "Хотя ты и копал глубоко, покопай еще и отроешь воду". Это правда.

- Я думаю, что должно быть что-то особенное, чтобы кто-то добился успеха... Когда я слушаю тебя, я понимаю, что ты очень трезво мыслишь и ты сильная личность. Мне кажется, что близкие к тебе люди могут заряжаться от тебя энергией...
- Хочу сказать небольшой слоган. "Добейся успеха в 20 лет!" В Америке или в каком другом месте, среди двадцатилетних происходит жестокая конкуренция. Словно в игре на выживание: если ты живешь, то я должен умереть, а если живу я, то ты должен умереть. В Корее нет природных ресурсов. И что нам тогда делать? Ответ - человеческий потенциал. Человеческие возможности просто поразительны. Мы должны добиться всего благодаря этой силе. Одни люди за 10 лет могут добиться большего, чем я. Другие, которые преуспевали 10 лет назад, сейчас проигрывают мне. То есть, что я хочу сказать...Даже если дела не идут должным образом, не стоит слишком отчаиваться и переживать об этом.

- Я слышал, многие люди бросаются в реку Хан из-за огромного падения цен в магазинах.
- (не отвечает на вопрос, выглядит расстроенным и подавленным).

- Как ты думаешь, после перерыва что тебе свежим взглядом видится самым важным в статусе топ-звезды?
- Чем известнее я становлюсь, тем больше я обещаю себе быть честным. Звезды получают любовь публики. Поэтому я думаю, что они не должны скрывать правду.

- А ты получал какие-нибудь "ak-pl" (Слово наполовину корейское, наполовину английское. Образовалось из корейского "ak" - зло, испорченный, негодный и английского "pl" - сокращенное "reply", ответ. Означает дурные сообщения, которые оставляют в блогах или на сайтах в сети)? Мне кажется, что у тебя нет антинастроенных сообществ.
- Да их полно. Но с этим все в порядке. Все эти комментарии из рубрики "Ты вообще можешь петь, когда танцуешь?", "Ты правда сможешь стать номером 1?", "Думаешь, у тебя все получится, если ты поедешь в Японию?", "Думаешь, все пойдет как тебе надо в США?"... Я говорю себе: "Я просто должен показать им, что я могу это сделать" и я делаю. И я все это сделал.

- Может быть это глупый вопрос, но какое у тебя самое счастливое время? Я спрашиваю на тот случай, вдруг твой ответ будет отличаться от того, какой я ожидаю услышать.
- Он будет вполне ожидаемым. Когда я играю или пою это самое счастливое для меня время. И когда я на сцене... Невозможно описать тот восторг, который я испытываю.

- А что ты ненавидишь делать больше всего на свете?
- (после долгих раздумий) Когда я делаю что-то, что не хочу делать?.. Слишком много вещей, которыми я не люблю заниматься. Слишком много. Что же сказать? Ну, разговор об этом может занять слишком много времени.

- И последний вопрос. если ты найдешь свою любовь, ты представишь ее публике?
- Если честно, то нет. Ради нее же. Для меня это нормально, а для нее - нет.

Источник: www.soompi.com

@темы: 2008, interview

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Bi (Rain) - интервью 17 мая 2007г. [the Epoch Times]

[~Odango~]

10 и 11 мая корейская поп-звезда Рейн проводил пресс-конференцию в Атланте и Нью-Йорке для рекламы своих грядущих концертов серии "Rain's World Tour" на арене Филипс 19 июня и 23 июня в Медисон Сквер Гарден. На пресс-конференции Рейн сказал, что его концерт будет жгучей смесью, полученной из соединения корейских и английских песен.
Американский этап его мирового турне будет тестом на восприятие местной аудиторией. До сих пор он здесь официально не дебютировал, хотя у него много поклонников в Америке. На вопрос о его популярности в Корее он ответил, что это никак не связано с его внешностью, а только с его выступлениями. Сейчас Рейн изучает английский язык и, возможно, осенью прилетит в Нью-Йорк на обучение.

- Тебе всего 25 лет, а у тебя уже есть деньги и слава, как ты сохраняешь гармонию и сохраняешь ясную голову?
- Я не думаю, что стоит вопрос гармонии, потому что я всегда осознаю, кто я есть. Я твердо стою на земле. Например, что касается папарации, я пытаюсь сотрудничать с ними. Я думаю, что следовать естественному пути - лучший способ решать дела.

- Ты ходил на 18 прослушиваний до того, как тебя приняли. Что служило тебе мотивом, что двигало тебя вперед?
- Я начал этим заниматься, потому что любил танцевать и петь. И сейчас это не изменилось. Я стараюсь изо всех сил чтобы сделать все в лучшем виде. И все.

- Как ты выходишь из конфликтных ситуаций, когда твои идеи отличаются от идей продюсера или агента?
- У нас нет конфликтов. Потому что желания команды - это мои желания, и мои желания - это желания команды. Временами, когда мне не хочется делать какие-то определенные вещи, то я стараюсь понять, какой ущерб это нанесет моей карьере.

- Ты когда-нибудь рассматривал вариант смешать свой уникальный стиль с современной американской поп-музыкой?
- Для того, чтобы это случилось, мне нужна серьезная подготовка и продюсер, с которым у нас будет гармония в работе. Кого-то, кто будет хорошо знать, как дополнить мой талант чтобы приспособить мое звучание к американской аудитории. Так мы выработаем мой уникальный стиль. Я верю в то, что в будущем это случится.

- Большое количество молодежи хочет стать артистом и превзойти тебя. Ты очень много работал, чтобы достичь своего положения. Можешь поделиться с ними секретами своего успеха?
- Все, что вы хотите сделать, чем бы это ни было, - пением или актерской игрой, вам нужна сильная к этому страсть. Я думаю, что возможно добиться успеха, если у вас есть достаточно желания. Я бы хотел сказать именно это. Мы знаем, что вода закипает при ста градусах. Но успех может не прийти, когда ты выкладываешься на 100%. Этому человеку еще нужна удача. Вы можете выкладываться на 100%, даже на 200%, и все равно не достичь того, что вы считаете "успехом". Когда хочешь быть успешным, то вместо того, чтобы зацикливаться и думать об успехе, лучше делать то, что приносит удовольствие и полностью посвящать себя этому. Не относитесь к этому, как к бремени, и даже не думайте о слове "успех". Вы добьетесь успеха тогда, когда полюбите свое дело и будете им наслаждаться.

Источник: www.soompi.com
перевод на русский - Odango

@темы: 2007, interview

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Bi (Rain) - интервью, 27.04.2007.

[~Odango~]

28 апреля 2007г. [Chosun]
Перевод на английский aimen@rain-asia
Перевод на русский - Odango.

Рейн (26 лет) устроился напротив меня. Прошлой ночью он вернулся из Японии. "Мировая звезда Рейн" продолжает летать за границу на самолете со своим изображением.

- Чем бы ты хотел заняться в такой погожий солнечный денек?
- Я бы хотел покататься на мотоцикле, чтобы расслабиться. Однако, работа мне этого не позволяет. Но иногда я так и делаю со своими друзьями.

- Возможно ли для звезды с мировым именем разъезжать по городу на мотоцикле?
- Из-за того, что я надеваю шлем, никто меня не видит. Временами меня узнают и я даю людям автограф, но в основном все думают "Быть такого не может, чтобы это был Рейн" и уходят.

- Значит, только езда на мотоцикле. А танцы или пение тебе не нравятся?
- Из-за того, что я каждый день репетирую танцы и песни, я бы не стал использовать слово "нравятся". Я бы сказал, что даже не знаю, когда они стали частью моей жизни. Со средней школы я начал петь и танцевать, с тех прошло уже 12 лет. Сейчас я пою на автомате целыми днями. И о всех вещах, что я вижу, я думаю "А можно ли это перевести в танец?". Когда я увидел старика, идущего по улице с тростью, я подумал, можно ли поставить танец с тростью? (О_о, будущий Rainism?) Когда я езжу на мотоцикле, я фантазирую на тему, могу ли придумать танец с движениями, словно я еду на мотоцикле? Я все думаю и думаю...

- Значит, до сих пор все танцевальные номера на сцене ты придумываешь сам?
- Почти все они доведены до ума мной. Если мне нужна помощь, то я спрашиваю. Но в основном я сам формирую танцевальные движения.

- Ты поешь и танцуешь в свободное время. Сложно воспринимать это как работу?
- В первую очередь я - артист, и уже потом публичный человек. Если бы я чувствовал ответственность того, что я публичный человек, я бы устал от пения и танцев. Мне нравится петь и танцевать. Я счастлив от того, что могу заниматься любимым делом и зарабатывать этим на жизнь. Конечно, в моей работе есть риск. Работа требует, чтобы я продолжал творить и исследовать. Если в какой-то момент остановишься, люди уйдут и на твое место придет кто-то другой.

- А что тебе не нравится?
- Хотя я люблю поесть, мне не нравится еда, в которой много питательных веществ, например, в собаках (О_о). Когда я был маленьким, я видел как их убивали. Я такую еду не люблю, но мне приходится ее есть.

- Во время занятий на тренажерах ты ешь курицу или еду с высоким содержанием белка?
- Да, я ем курицу. Я ем всякий раз, когда я могу. Из-за того, что я много двигаюсь и танцую, я могу легко выдохнуться. Поэтому я люблю поесть.

- Я слышал, что когда ты учился в средней школе, ты танцевал и пел на улице и твои родители сильно за тебя волновались.
- Все родители надеются, что их дети будут упорно трудиться, пойдут в университет и найдут хорошую работу. Я единственный сын в семье, но продолжал танцевать где-то и не приходил домой, носил серьги... Все эти вещи очень беспокоили моих родителей. Я помню как-то отец повел меня с собой в китайский ресторанчик и накормил мясом с китайским белым вином. Я учился тогда во втором классе средней школы (8 класс). Отец сказал мне: "Теперь ты можешь употреблять алкоголь. Но ты не должен совершать ничего аморального и курить. Поскольку тебе это разрешено, я ни слова не скажу, когда ты придешь домой пьяным, не скажу ни слова, если ты придешь поздно". Мне это пошло на пользу. Моих друзей-ровесников били отцы. Говоря сленгом, это значило "Били в дождь пока пыль не полетела". Поэтому я поклялся перед своим отцом: "Я запомню". С этого момента, когда старшие уговаривали меня покурить, я отказывался. Иногда меня били и заставляли курить. До сих пор я не курю. Конечно, я не отказываюсь от алкоголя, но я никогда не делал ничего безнравственного или причинял боль другим людям.

- Меня, как родителя, заявление человека, что он начал употреблять алкоголь со средней школы, ставит в тупик.
- По словам это выходит не очень хорошо. Недавно я пил вино и смог выпить 40 бокалов. Поскольку я довольно часто бываю занят, я хожу в бар с друзьями всего пару раз в месяц.

- Почему твой отец разрешил своему сыну, который учился всего лишь в средней школе, дал разрешение на алкоголь?
- Возможно он признал мой выбор. Мой отец провалился как бизнесмен и проиграл. Для моей семьи самой большой задачей каждый день было как заработать на существование. Несмотря на то, что я был молод, я знал как тяжело приходится моим родителям. В то время я часто повторял себе "Когда я вырасту, то не позволю моим родителям гробить себя на работе в попытке заработать на жизнь. И никогда моя жена и дети не будут терпеть лишения". О чем я сожалею, так это моя мать умерла.

- Ваша цель - это стать Мировой Звездой? Ты часто думаешь об этом?
*Его глаза покраснели.*
- Когда я был маленьким, я мечтал полетать на самолете. Но сейчас я летаю даже слишком часто. Поэтому я буду мечтать о том, чтобы смог полетать с моей мамой. У нашей семьи никогда не было своего дома. Так что когда я купил им дом, я думал только о свой матери, если бы моя мама была жива, она бы всем говорила: "Мой сын купил мне дом". У нее была очень тяжелая жизнь и даже перед смертью она не увидела свет в конце туннеля.

- Тебя называются Мировой Звездой. Это из-за того, что в прошлом году у тебя был концерт в Нью-Йорке?
- Кроме выступления в Нью-Йорке, меня включили в список "Most Influential 100 People" в журнал Time. В любом случае, звание "Мировая Звезда" дала публика и средства массовой информации, которые надеются, что я могу быть мировой звездой. На самом деле я таковым не являюсь. Все еще есть брешь, которую мне нужно преодолеть, чтобы стать звездой с мировым именем, и мне стыдно, когда меня так называют. Однако, с тех пор, как меня стали называть "Мировой звездой", у меня появилась новая цель. Я до сих пор не дебютировал в США и никогда не выпускал там дисков или фильмов. Если я постараюсь, то смогу добиться успеха в этом или следующем году. И после этого смогу по праву называться Мировой Звездой. Так что сейчас я думаю в этом направлении.

- В Китае и Юго-Восточной Азии ты уже добился успеха. Но будет ли твоя музыка и танцы популярны в Америке?
- В Америке я хочу показать всем, что мы так же талантливы, как и они. Я хочу показать им, что у нас тоже есть своя культура. Дух и культура намного ужаснее, чем оружие, которым контролируют/манипулируют/господствуют.

- Думаешь, провокация сработает на Америке?
- Я говорю себе: "Даже если я провалюсь, то пусть это будет громко". Если я провалюсь, то я смогу рассказать следующему поколению, что послужило причиной. Они учтут этот урок и снова пойдут в атаку. Я использую разные стили пения, которым я научился в Корее и которые я узнал от продюсеров в США. Я соединю их и выдам лучший результат.

- Ты часто поешь на английском, когда бываешь заграницей?
- Когда я заграницей, я пользуюсь корейским и английским 50 на 50. Иногда Китайским или Японским.

- У тебя есть трудности с языком?
- Раньше, когда был маленьким, я думал, что если буду меньше заниматься математикой, а больше английским, китайским и японским, это будет лучше. Если у вас трудности с языком, то сложно добиться успеха, так как вам нужно общаться и взаимодействовать. Даже на интервью вам нужно общаться на другом языке. Поэтому я продолжаю учить английский.

- У тебя были мысли, что тебе было бы лучше родиться в Америке?
- Мы никогда не узнаем, что было бы, если бы я родился в Америке. Может быть я родился бы в бедной гарлемской семье, а может быть в семье с достатком. В этом случае я мог бы никогда не заняться музыкой. Возможно я никогда бы не узнал о силе танца. Даже сейчас я безумно счастлив, что я могу петь и танцевать. В юности я только в мечтах мог представить, что у меня будут спрашивать автограф или что я буду на телевидении. И сейчас это осуществилось.

- Я слышал, что до того, как ты стал артистом, тебе отказывали 12 раз.
*на самом деле 18 раз*
- Со средней школы я начал ходить на прослушивания. Тогда людям особенно нравились люди с красивыми лицами, такие, как Донгун и много других подобных ему. Я слышал, что для артиста у меня не слишком мужественное лицо и фигура. И еще я слышал, что мне нужно сделать операцию на глазах. Так что я пошел в больницу чтобы разузнать, как я могу улучшить себе внешность. Но вместо этого я услышал то, что меня огорчило: "Тебе лучше ничего не менять на своем лице". Тем не менее, я создал из себя артиста, я много работал над своей фигурой и избавился от детского жирка на лице. Тогда я встретил Чинёна и прошел прослушивание. Чинён открыл для меня новые горизонты в моей жизни.

- Если бы ты не встретил Пак Чинёна, кем бы ты стал?
- Возможно, не было бы Рейна.

- Но ведь молодой человек по имени Чон Чихун существовал бы?
- Тогда я стоял на краю пропасти и мне некуда было пойти. Моя мать была в больнице и я не платил по больничным счетам. Нет денег, нет платы за жилье, и еще ведь у меня была сестра. Я не мог ждать и ничего не делать. Иначе говоря, я все падал в пропасть. Если бы я упал снова, мне бы некуда было податься. Поэтому я набрался решимости и танцевал все 5 часов перед прослушиванием. И, в итоге, я прошел.

- Пак Чинён говорил, почему он выбрал тебя?
- Много времени прошло до того, как он сказал мне. Он сказал "Я увидел голод в твоих глазах, и я увидел страсть, а страсть предпочтительнее таланта. Я увидел, что ты говоришь, что умрешь, если услышишь отказ". До сих пор я делаю все, вспоминая эти слова.

- Если бы ты провалился в тот раз, ты бы выбрал другой путь?
- Может быть записался бы в драматический кружок... В моей жизни игра, танцы и музыка единственное, что имеет значение, что делает меня счастливым. И больше ничего. Мне нравится, когда люди смотрят, как я танцую и выступаю. Я словно бросаю вызов: "Я могу это сделать, придите и посмотрите. Если есть кто-то, кто может лучше меня, пусть выходит."

- Когда ты учился, ты думал о том, кто из одноклассников может преуспеть?
- Да. Они могли получить признание учителей и не доставлять родителям проблем. Но что касается меня, я не мог и часа просидеть спокойно. Сложно было себя заставить. Пройдет чуть времени, и я начинал заглядываться в зеркало, отрабатывать шаги, слушать музыку или просто игнорировал. Когда я готовился к экзаменам в университете, я продолжал слушать музыку.

- Получается, это чудо, что ты поступил?
- Чинён сказал мне: "Если ты не поступишь в университет, я не буду продюсировать твой альбом и не буду делать тебя певцом". Тогда все для меня окрасилось в черное, потому что экзамены начинались через 102 дня. Я пошел в книжный магазин за экзаменационными вопросами, около 300 листов. Я сказал себе: "Я все успею, если буду делать по 3 страницы в день". Поскольку было всего 3 страницы в день, то я легко запомнил все вопросы. Когда я играл, гулял или танцевал, я продолжал учиться. Иногда, когда мне было лень тренироваться в танцах, я учился всю ночь. И в конце-концов поступил в университет.

- Что было для тебя самым трудным, когда ты был еще неизвестен публике?
- Хотя я прошел прослушивание, это не значило, что я могу стать певцом. После того, как я прошел, Чинён продолжал прослушивать меня каждую неделю. Я очень нервничал и волновался. Что мне делать, если Чинён скажет мне собирать вещи и убираться? Сдаться? Каждый день я думал об этом, стоит ли мне бросить все сейчас? И это был вызов самому себе.

- Сейчас большинство твоих поклонников это замужние женщины. Что ты думаешь об этом?
- Дети в десятилетнем возрасте стесняются ко мне подходить. Двадцатилетние просят только автограф. Поклонники в возрасте 30-50 любят меня трогать и говорят, чтобы я больше трудился. Я верю, что все они сильно меня поддерживают.

- Замужние женщины сходят с ума от твоего тела. Так было всегда?
- Я был очень слабым. Когда я учился в начальной школе, меня били каждый день. Тогда, когда я устал от постоянных побоев, я начал изучать тхеквондо, хапкидо и пошел в тренажерный зал. В средней школе я начал узнавать про то, как формировать свое тело. Тогда я узнал, что здоровье - это богатство, и мне следует иметь хорошее здоровье. И когда ты стоишь перед публикой, тебе нужно быть человеком с хорошей фигурой.

- Ты много вложил в свою фигуру, а сколько ты вложил в духовное развитие?
- Во-первых, я думаю что знания - это вклад. Раньше я не видел причины погони за знаниями. Знания - это жизненная линия фронта. Несмотря на то, что тебе нужно делать много вещей, сначала нужно узнать, а потом только действовать. Иногда я покупаю газеты, но у меня нет времени их читать, поэтому я читаю раздел о текущих делах. Если быть честным, без пользы, поскольку я совсем не интересуюсь политикой. Однако, если я продолжу этим заниматься, то в будущем это может сослужить хорошую службу. На самом деле, в сравнении в такими знаниями, я думаю, психическое здоровье (избегать одиночества и депрессий) важнее. Я слышал, что некоторые артисты или звезды спорта в Америке ходят на сеансы обработки сознания. Мне такие вещи не нужны. В настоящее время, мои психологические проблемы решаются моим агентом и ездой на мотоцикле.

- Значит, когда ты испытываешь стресс, то катаешься на мотоцикле?
- На отдых у меня мало времени. Когда меня что-то сильно угнетает, я иду играть со своим менеджером в футбол. Как артист, я не могу много рассказывать другим. Если твои секреты разузнают, ты потеряешь лицо и, возможно, на следующий день станешь главной новостью в газетах. Поэтому я рассказываю только тем, кому могу доверять, и мне повезло, что у меня много таких людей.

- Ты кажешься слишком взрослым для своего возраста.
- Я уже 10 лет на сцене и все это время за мной следила публика. За оплошностями и ошибками, которые я делал, некоторые были маленькими, некоторые - большими. Я записывал их и изучал на досуге. После этого я уже не притворяюсь, не совершаю ошибок, я автоматически не делаю ничего, что бы пришлось исправлять. Я думал о многих женщинах, и порой даже поступал неправильно. У всех есть желания, но ими можно управлять и сказать себе, что все можно сделать, когда станешь старше. Поэтому на этой стадии я моя страсть - это сцена.

- Девушку ты себе тоже заведешь в более позднем возрасте?
- Я думаю, что любовь не зависит от возраста. В фильмах любовь появляется и в старости. Сейчас для меня слишком многое значит работа. Возможно я найду себе девушку, когда я достигну в работе определенного уровня.

- Какие девушки тебе нравятся?
- Умные, с хорошим поведением девушки - это тот тип, который я ищу. От внешности можно устать. Конечно, если она будет красивой, это будет лучше. Но даже если она очень красивая, то через 3-4 месяца или, может, год или два, внешность теряет свое значение. Я многому научился у своего отца. Он часто говорил мне: "В сравнении с красивой девушкой, умная девушка с хорошим поведением больше ценится".

Источник: www.soompi.com

@музыка: 12012 - Deep forest

@темы: 2007, interview

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра