All I want 4 Xmas Is U
Перевод: Наконец ее перекрыли Мое выступление только что началось на бульваре Гранд в Ёндоне!!!! Оно последнее. Я покажу вам сущность выступления!!!!!!! Перевод на английский rain bird
воскресенье, 09 октября 2011
Перевод: Наконец ее перекрыли Мое выступление только что началось на бульваре Гранд в Ёндоне!!!! Оно последнее. Я покажу вам сущность выступления!!!!!!! Перевод на английский rain bird
All I want 4 Xmas Is U
суббота, 08 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
All I want 4 Xmas Is U
All I want 4 Xmas Is U
0:23~1:04
В: Вас дважды включали в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time, что стало сенсацией.
Пи: Когда я впервые приехал в Нью-Йорк на церемонию Time 100, это было незабываемое время, словно ожившая сцена из фильма. Я встретил бесчисленное количество знаменитостей: Уилла Смита, Дженнифер Лопез, Паф Дэдди, Джей-Зи и других. Уилл Смит даже узнал меня раньше, чем я с ним поздоровался. Тогда я почувствовал, что попал в новый мир. Я могу сказать, что мы с ними в одном классе или что они в моем году... Я шучу просто.
1:09~1;49
В: Ваш расцвет.
Пи: Честно говоря, мне кажется, что мой расцвет был, когда я выиграл кинопремию MTV за фильм "Ниндзя-убийца". Я не предполагал, что такое случится со мной. Сложно поверить, что я на самом деле встречал таких людей как Скарлетт Йоханссон и прочих, которых я до этого видел только по ТВ или в кинотеатре. Было довольно интересным потрясением увидеть их.
1:50~2:08
В: Ваша официальная речь при получении награды.
Пи: Я так нервничал, что не знал, что мне делать, и просто понял, что нес какую-то чушь.
Продолжение интервью и видео
All I want 4 Xmas Is U
Перевод: Кинофестиваль в пусане~ Встретил там наших актрис, которых давно не видел^^ Перевод на английский rain bird
Фото из поста:
...Cause my mind is not so fine... (с)
Рэйн на свадьбе продюсера "Охотника за рабами" Gwak Jung Howan 6.10.2011
пятница, 07 октября 2011
...Cause my mind is not so fine... (с)
Перевод: Кажется прошла вечность, как я вдыхал чистый утренний воздух. Это здорово! Хе-хе.
Что ж, все, увидимся на Yeongdong 9 октября.
Это будет мой первый уличный концерт. Спасибо Сеулу, за то что перекроют улицы из-за меня.
Фото из поста:
Перевод на английский: rain bird
Рэйн говорит о 2011 Gangnam Hanryu Festival, который состоится 9 октября 2011 на Yeongdong Grand бульваре рядом со зданием COEX.
Перевод: @MBLAQCDС днём рождения Дуна~. Когда я первый раз увидел вашего Дунги, ты был высоким, милым старшеклассником и сейчас ты стал крутым парнем. Я люблю тебя, наш маннэ ^^. Твой подарок~~ Хён подарит тебе его перед уходом в армию.
И тут же ответ G.O:
MBLAQGO: Хён... маннэ у вас Мир.
Ji hoon jung: Я знаю... Из-за того, что я назвал его маннэ (Чхондуна), скажи Пак Чхорёну, пусть не злится.
MBLAQGO: Окей... Хе-хе-хе.
Перевод на английский: ABMTWEETS
P.S. Так же Рэйн зафоловил G.NA, чему она невероятно рада и расстроена, что не сможет быть 9 числа в Сеуле.
вторник, 04 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
+бонус
© as tagged via soompi.com
пятница, 30 сентября 2011
All I want 4 Xmas Is U
All I want 4 Xmas Is U
четверг, 29 сентября 2011
All I want 4 Xmas Is U
Мировая звезда Пи посетит Пусан для участия в пресс-конференции фильма "Взлет: Вплотную к солнцу".
23 сентября закончились работы над фильмом и начался процесс обработки видеоматериалов. Фильм выйдет в прокат в новогодние праздники, но так как дата ухода Пи в армию уже определена, съемочная команда провела внеочередное собрание, после которого была объявлена дата пресс-конференции.
Актрисы Щин Секён, Ли Хана, актер Ю Чунсон и Пи примут участие в пресс-конференции, которая состоится 7 октября в 16:30 в здании Lotte Department в Пусане.
©Перевод на английский rain bird.
...Cause my mind is not so fine... (с)
Перевод: Упс! Он выглядит, как человек выступающий на заседании...! RT@cocorain0614: У Рэйна берут интервью о Gangnam Hanryu Festival concert на KBS News 28 сентября 2011! @29ratoka @29rain Перевод на английский: rain bird
Ответ одного из танцоров:
@hongshi8083: Он и звучит также, как-будто участвует в предвыборной гонке.
@29rain: Хе-хе. Точно.
среда, 28 сентября 2011
All I want 4 Xmas Is U
28 сентября 2011 год в конференц-зале глава района Каннам Щин Юнхи сделала объявление, что Пи выступит на Каннамском фестивале моды. Его выступление произойдет на закрытии фестиваля 9 октября. "Я счастлив возможности еще раз встретиться с моими поклонниками перед уходом в армию, как и возможности исполнить мою обязанность посла района Каннам". Концерт, на котором Пи будет хэдлайнером, продлится полтора часа и будет показан на канале MNet 11 октября.
Перевод на английский rain bird.
All I want 4 Xmas Is U
...Cause my mind is not so fine... (с)
Перевод: Я столько всего ещё должен сделать, но времени мало... Сегодня я должен хорошо потрудиться ...хе-хе-хе... В студии для съёмки рекламы. Перевод на английский: rain bird
Фото из поста:
понедельник, 26 сентября 2011
All I want 4 Xmas Is U
All I want 4 Xmas Is U
воскресенье, 25 сентября 2011
All I want 4 Xmas Is U
Перевод: За 10 лет на сцене я дал больше 120 концертов. Спасибо, что пришли. Сегодня окончание снова было прекрасным. Я люблю вас. Перевод на английский: rain bird
Фото из поста:
All I want 4 Xmas Is U
1. Пи о своем уходе в армию, своей матери и планах на будущее
Не так давно стало известно, что 11 октября Пи уходит в армию. Звезда провела телефонное интервью с Sports DongA, на котором поделилась своими мыслями об уходе в армию и будущих планах.
- Какие чувства вызывает в вас предстоящий уход в армию?
- Служба в армии - это обязанность каждого корейца. Я полностью отдам себя службе в армии.
- Как вы проведете оставшееся перед уходом время?
- Если честно, то мне нужно сделать огромное количество дел. Не уверен, что у меня есть время на то, чтобы просто все организовать. Сначала мне нужно закончить с фильмом "Взлет: Вплотную к солнцу". Хотя съемки уже окончены, еще многое предстоит сделать. В расписании должно быть промо фильма, но я не думаю, что у меня достаточно для этого времени. Еще я готовлю мини-альбом в качестве подарка поклонникам.
- Ходят слухи, что вы будете служить в ВВС
- Я ухожу в армию без особой на то причину. Хочу служить как все.
- А что бы хотели сделать до ухода лично для себя?
- Я схожу на могилу своей матери.
- Какие у вас планы на будущее, когда вы вернетесь со службы?
- Я получил несколько предложений из Голливуда. Когда отслужу, я буду вести переговоры с агентами, чьи предложения меня заинтересовали.
Интервью Пи для MBC News
Не так давно стало известно, что 11 октября Пи уходит в армию. Звезда провела телефонное интервью с Sports DongA, на котором поделилась своими мыслями об уходе в армию и будущих планах.
- Какие чувства вызывает в вас предстоящий уход в армию?
- Служба в армии - это обязанность каждого корейца. Я полностью отдам себя службе в армии.
- Как вы проведете оставшееся перед уходом время?
- Если честно, то мне нужно сделать огромное количество дел. Не уверен, что у меня есть время на то, чтобы просто все организовать. Сначала мне нужно закончить с фильмом "Взлет: Вплотную к солнцу". Хотя съемки уже окончены, еще многое предстоит сделать. В расписании должно быть промо фильма, но я не думаю, что у меня достаточно для этого времени. Еще я готовлю мини-альбом в качестве подарка поклонникам.
- Ходят слухи, что вы будете служить в ВВС
- Я ухожу в армию без особой на то причину. Хочу служить как все.
- А что бы хотели сделать до ухода лично для себя?
- Я схожу на могилу своей матери.
- Какие у вас планы на будущее, когда вы вернетесь со службы?
- Я получил несколько предложений из Голливуда. Когда отслужу, я буду вести переговоры с агентами, чьи предложения меня заинтересовали.
Интервью Пи для MBC News