All I want 4 Xmas Is U
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
All I want 4 Xmas Is U
10.10.2011 Телефонное интервью Nate News - "Первая глава окончена... Вторая начинается в армии"
Во время телефонного интервью за день до ухода в армию... "Самые трудности я пережил, когда стал независимым от Пак Чинёна"
"Сейчас первая глава жизни Пи закончилась. Вторая часть начнется в армии. Если раньше я был жестким, как сосна, то вернусь я гибким, словно бамбук. Ха-ха."
10 числа, за день до ухода в армию, певец Пи отвечал на вопросы Yeonhap News по телефону о его чувствах касательно грядущей службы радостным голосом.
Разговор состоялся, когда он возвращался с могилы своей матери в Кёнгидо.
"Я много разговаривал со своей матерью, пока молился в течение часа. Я пообещал много работать во время службы, так же, как работал на поприще певца. Я попросил ее присматривать за мои отцом и младшей сестрой."
Его последнее выступление состоялось 9-го числа на бесплатном концерте под открытым небом "Последний из Лучшего" на бульваре Гранд в Ёндоне.
"Увидев вчера больше 20 000 людей, я растрогался" - сказал он. "Воспоминания о прошедших 10 годах словно вспышка возникали у меня в голове каждый раз, когда я пел песню. Я чуть не заплакал, но смог удержаться".
Пи добавил: "Во время службы я хочу разобраться в пережитом за эти 10 лет. Позднее я бы хотел издать книгу "Победа 20-х". Он рассмеялся.
Дальше идут вопросы и ответы, на которые Пи отвечал 11 октября, уже собираясь вступить в ряды лагеря военной подготовки 306-го резерва Ыйджонбу, Кёнгидо.
Перевод на английский rain bird.
Во время телефонного интервью за день до ухода в армию... "Самые трудности я пережил, когда стал независимым от Пак Чинёна"
"Сейчас первая глава жизни Пи закончилась. Вторая часть начнется в армии. Если раньше я был жестким, как сосна, то вернусь я гибким, словно бамбук. Ха-ха."
10 числа, за день до ухода в армию, певец Пи отвечал на вопросы Yeonhap News по телефону о его чувствах касательно грядущей службы радостным голосом.
Разговор состоялся, когда он возвращался с могилы своей матери в Кёнгидо.
"Я много разговаривал со своей матерью, пока молился в течение часа. Я пообещал много работать во время службы, так же, как работал на поприще певца. Я попросил ее присматривать за мои отцом и младшей сестрой."
Его последнее выступление состоялось 9-го числа на бесплатном концерте под открытым небом "Последний из Лучшего" на бульваре Гранд в Ёндоне.
"Увидев вчера больше 20 000 людей, я растрогался" - сказал он. "Воспоминания о прошедших 10 годах словно вспышка возникали у меня в голове каждый раз, когда я пел песню. Я чуть не заплакал, но смог удержаться".
Пи добавил: "Во время службы я хочу разобраться в пережитом за эти 10 лет. Позднее я бы хотел издать книгу "Победа 20-х". Он рассмеялся.
Дальше идут вопросы и ответы, на которые Пи отвечал 11 октября, уже собираясь вступить в ряды лагеря военной подготовки 306-го резерва Ыйджонбу, Кёнгидо.
Перевод на английский rain bird.
вторник, 25 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
В армейском Кафе размещается множество писем от других новобранцев, находящихся в тренировочном лагере вместе с Пи. Некоторые из них пишут про Пи. От них мы узнаем массу информации!
Огромное спасибо прилежным Облачкам из Китая 卡机马门 и WW-2013 за перевод записей с корейского на китайский. (собственно, мы имеем цепочку переводов корейский - китайский - английский - русский)
От новобранца №10: Чихун хён, он словно добрый брат, живущий по соседству, словно брат-сосед~~~ Но очень крутой.
Вторая запись от новобранца №10: Он написал, что в армии есть своя система поощрений и наказаний. Если за неделю ты набираешь 15 очков, то тебе позволено сделать телефонный звонок продолжительностью 3-5 минут. №10 набирал за неделю только 7-8 очков. В их казарме только Чихун хён получил 15 очков. Он сказал, что Чихун удивительный, очень добрый, очень классный. Словно брат-сосед, но все равно остается Мировой звездой. "Я ел и разговаривал с ним... Такое возможно только здесь.."
От новобранца №34: В нашей казарме 35 новобранцев, каждый день они все делают вместе, например, все 35 идут в душ... Он спит близко к Пи, поэтому каждую ночь видит его спящим. Он сказал, что Пи хён хороший человек. Пи хён пообещал всем, что на церемонии выпуска он даст всем автографы и сфотографируется.
Еще одно письмо: "Чихун хён очень хороший, словно брат-сосед... Но, вау... У него шикарное тело... Его рост - 185 см. Очень круто."
Было много записей о том, какой Пи добрый, словно брат, без всякого намека на надменность мировой звезды.
Кроме этого известно, что Пи выбрали лидером своего отделения. Поэтому он стал примером во всем и кроме этого он стал ответственным за многое. Должен отчитываться перед вышестоящими чинами за свой батальон. Если в его подразделении что-то не так, то вся вина ляжет на него и он понесет наказание. Он может воспользоваться своим правом покинуть тренировочный лагерь, но в этом случае вынужден будет нести ночное дежурство.
Перевод на английский huhuhuhu.
В английском тексте Пи называли "наш принц", видимо, это общепринятый эпитет среди китайских Облачков.
Огромное спасибо прилежным Облачкам из Китая 卡机马门 и WW-2013 за перевод записей с корейского на китайский. (собственно, мы имеем цепочку переводов корейский - китайский - английский - русский)
От новобранца №10: Чихун хён, он словно добрый брат, живущий по соседству, словно брат-сосед~~~ Но очень крутой.
Вторая запись от новобранца №10: Он написал, что в армии есть своя система поощрений и наказаний. Если за неделю ты набираешь 15 очков, то тебе позволено сделать телефонный звонок продолжительностью 3-5 минут. №10 набирал за неделю только 7-8 очков. В их казарме только Чихун хён получил 15 очков. Он сказал, что Чихун удивительный, очень добрый, очень классный. Словно брат-сосед, но все равно остается Мировой звездой. "Я ел и разговаривал с ним... Такое возможно только здесь.."
От новобранца №34: В нашей казарме 35 новобранцев, каждый день они все делают вместе, например, все 35 идут в душ... Он спит близко к Пи, поэтому каждую ночь видит его спящим. Он сказал, что Пи хён хороший человек. Пи хён пообещал всем, что на церемонии выпуска он даст всем автографы и сфотографируется.
Еще одно письмо: "Чихун хён очень хороший, словно брат-сосед... Но, вау... У него шикарное тело... Его рост - 185 см. Очень круто."
Было много записей о том, какой Пи добрый, словно брат, без всякого намека на надменность мировой звезды.
Кроме этого известно, что Пи выбрали лидером своего отделения. Поэтому он стал примером во всем и кроме этого он стал ответственным за многое. Должен отчитываться перед вышестоящими чинами за свой батальон. Если в его подразделении что-то не так, то вся вина ляжет на него и он понесет наказание. Он может воспользоваться своим правом покинуть тренировочный лагерь, но в этом случае вынужден будет нести ночное дежурство.
Перевод на английский huhuhuhu.
В английском тексте Пи называли "наш принц", видимо, это общепринятый эпитет среди китайских Облачков.
понедельник, 24 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
Новобранец Чон Чихун, номер 1 второго взвода 12 батальона.
Привет! Это Чон Чихун.
Мне удалось найти немного времени, чтобы написать вам.
Я получил удовольствие, читая ваши письма~
Спасибо~
Ваши письма здорово вдохновляют меня здесь.
Я хорошо лажу со своими сослуживцами...
Я увидел жизнь такой яркой, как не видел раньше, будучи в обществе, поэтому я принимаю сей факт, ха-ха-ха~
Разница в возрасте здесь составляет 7-11 лет между ними и мной~ так что я стал их советником.
Военную подготовку я усердно проходил в топ-классе 5-го подразделения.
Мне порой бывало холодно, я голодал и уставал, но простые радости и маленькие вещи в новой обстановке делают меня счастливым~
Пожалуйста, не волнуйтесь обо мне.
Я прочитал все ваши письма, не волнуйтесь.
На этом я сегодня остановлюсь, потому что мне снова нужно на тренировку.
Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к моему неразборчивому почерку!
Искренне ваш, Чон Чихун
23 октября 2011
© Перевод на английский rain bird.
All I want 4 Xmas Is U
Да, это правда, правда, что Пи определили в мою часть, но пока он не стал моим преемником.
Поскольку сейчас он проходит тренировку, фотографировать его и брать у него автографы запрещено.
Пи все воспринимают как представителя всех его ровесников, особенно после фраз "Окей, ребята, давайте побыстрее с этим закончим", хе-хе-хе-хе-хе... Кажется, в своей казарме он преуспевает.
И еще. Его удивительные мышцы повергли нас в безмолвный шок от восхищения.... Вау...
Он легко прошел курс тренировок, который другие звезды, ранее служившие в армии, закончить не смогли. Эти звезды часто вынуждены были ложиться в диспансер после этого курса, поэтому мы ожидали, что Пи будет таким же, но в реальности он оказался совсем не таким, каким мы его себе представляли.
Слова непроизвольно сорвались с нашх губ: "Он именно Мировая Звезда, как мы и думали".
© Перевод на английский rain bird.
Поскольку сейчас он проходит тренировку, фотографировать его и брать у него автографы запрещено.
Пи все воспринимают как представителя всех его ровесников, особенно после фраз "Окей, ребята, давайте побыстрее с этим закончим", хе-хе-хе-хе-хе... Кажется, в своей казарме он преуспевает.
И еще. Его удивительные мышцы повергли нас в безмолвный шок от восхищения.... Вау...
Он легко прошел курс тренировок, который другие звезды, ранее служившие в армии, закончить не смогли. Эти звезды часто вынуждены были ложиться в диспансер после этого курса, поэтому мы ожидали, что Пи будет таким же, но в реальности он оказался совсем не таким, каким мы его себе представляли.
Слова непроизвольно сорвались с нашх губ: "Он именно Мировая Звезда, как мы и думали".
© Перевод на английский rain bird.
воскресенье, 23 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
1. Lifting Face Cream
2. Power-Up Essence
2. Power-Up Essence
суббота, 22 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
четверг, 20 октября 2011
...Cause my mind is not so fine... (с)
суббота, 15 октября 2011
16:32
Доступ к записи ограничен
All I want 4 Xmas Is U
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 14 октября 2011
Nemo Me Impune Lacessit
...Cause my mind is not so fine... (с)
четверг, 13 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
...Cause my mind is not so fine... (с)
...Cause my mind is not so fine... (с)
среда, 12 октября 2011
22:13
Доступ к записи ограничен
All I want 4 Xmas Is U
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 11 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
UPD I. Видео проводов
Перевод:
0:33~0:40 Здравствуйте. Через час я ухожу на службу в армию. Я вернусь после того, как сделаю то, что от меня ожидается.
0:44~0:46 Благодаря вашей поддержке на протяжении предыдущих 10 лет я смог так многого достичь.
0:47~0:52 Пожалуйста, оставайтесь всегда здоровыми и счастливыми, я надеюсь, что ваша жизнь всегда будет счастливой.
0:53~1:03 Если оглянуться в прошлое, то со мной многое приключилось. Многие из вас взволновали меня и я мог смеяться и плакать. Я люблю вас. Спасибо вам.
Перевод на английский rain bird
Сегодня, 11 октября 2011 года Пи официально ушел в армию и начал свою 24-месячную службу. Перед службой в регулярных войсках ему предстоит провести 5 недель в лагере военной подготовки 306-го резерва Ыйджонбу́, провинция Кёнгидо.
Дата возвращения Пи со службы: 10.07.2013г.
...Cause my mind is not so fine... (с)
Перевод: Хён! Будь здоров и возвращайся скорей. Мы будем стараться. И будем часто навещать тебя! Люблю тебя!
Перевод на английский ABMTWEETS
Фото из поста:
понедельник, 10 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
Перевод: Похоже, что мне придется работать до самого ухода в армию. Видимо, такова моя судьба. Сейчас мне нужно ехать в студию выбира записи со вчерашнего живого выступления, а не так давно сегодня я вернулся с могилы матери ㅠ Вечером после моего ухода в армию его (вчерашнее выступление Пи на Каннамском фестивале) покажут на канале MNet, ждите. Перевод на английский rain bird
Фото из поста:
воскресенье, 09 октября 2011
All I want 4 Xmas Is U
На последнем перед уходом в армию концерте Пи показали тизер нового фильма с его участием "Взлет: Вплотную к солнцу":
All I want 4 Xmas Is U
