[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

It’s Raining - English Lyrics

[~Odango~]

Перевод текстов песен третьего альбома Рейна на английский (с) Cloud Australia. Романизация прилагается)))

Words I wanted to say

Words I wanted to say

Once again 3rd time
Words I wanted so much to say
I wanna say these words to you
I love you I love you

It’s Raining

It’s Raining

When the lighting lights on me when I’m on the stage I’ve returned to, little by little I’m…
When people’s cries are calling my name, little by little I’m…
When the intense music explodes in my body, in my ear there’s…
(rain go rain it’s raining it’s raining)
When the ready to burst speaker’s noise wakes me, in my ear there’s
(rain go rain it’s raining it’s raining)

Now oh Let the music control my body
As if I’ve left my arms and lefts in
the music let it go to the way that my body moves, just like that.
Go let my body talk to the music
You know what the people are waiting for, you know what they want.
Now show them all.

When my heart beats as if it’s gonna burst, little by little I’m…
I can feel the blood in my body getting hotter.
When I close my eyes as the music rises, in my ear there’s
(rain go rain it’s raining it’s raining)
When an unbearable thrill explodes in my body, in my hear there’s
(rain go rain it’s raining it’s raining)

Now oh let the music control my body
As if I’ve left my arms and lefts in
the music let it go to the way that my body moves, just like that.
Go let my body talk to the music
You know what the people are waiting for, you know what they want.
Now show them all.

I Do

I Do
translation by: Goro-chan (FFL Lyrics)

We feel the same and slowly learn about each other
Someday we may possibly hear “I do”
In front of our friends we stay as just friends
But we know we’ll be together forever, I do

And I I wanna know
Is it only me who can feel this way?
Or does your heart feel the same way my does?
Dreaming of always being together

*CHORUS*
I do I do
These words say I’ll be with you forever, I do
Whenever I’m with you, carefully in my heart
I do I do wanna spend my life with you
I dream “I do” swear these precious words to you
I’m with you and you are beside me

We hold hands and walk along
Our feet in time with each other
I seem to feel like we can always go together

And I need to know
Is it only me who can feel this way?
Or does your heart feel the same way my does?
Dreaming of always being together

* Repeat

Our love has just begun, we still haven’t everything
But for some reason I sometimes dream, I do I do I do
But for some reason I sometimes dream, I do I do I do

Familiar Face

Familiar Face

I don’t know who it is, that sad face in my memories.
I can’t seem to remember even though it’s spinning in my head.
I can’t know who she is or why she’s crying
but, because, in a corner somewhere in my heart it keeps numbing,
I can’t breathe.

I want to hold onto her, I want to ask who she is
but as I get closer and hold out my hand
everything disappears like a dream.

Tears keep coming, they come without me even knowing.
Might it be an erased seperation because it hurt too much?

Today too without fail that girl’s appearance infront of me is
getting mad at me saying ‘this is the end’ as she turns around coldly.

I want to hold onto her, I want to ask who she is
but as I get closer and hold out my hand
everything disappears like a dream.

Thinking that everything would disappear from my memory,
Was my mistake to believe that.

Now I know that what I wanted to forget was you.
Your face that was beside me for so long, your face that I loved so much.

I’m sorry that I forgot. I’m sorry that I couldn’t protect you inside of me.
As much as I hurt you while we were together, my heart must’ve hurt just as much

when we seperated.Everytime you popped up, evertime your face popped up,
I couldn’t bear it as much as I had to erase you.

I wanted to erase your tears and even your smile
and bury you somewhere far away so I couldn’t remember.

I wanted to erase your tears and even your smile
and bury you somewhere far away so I couldn’t remember…

11 days

11 days

Even though 11 days have passed, the pain from 11 days before is still the same.
Even if I go around for 11 days, I go back to the place 11 days before.
I’m not even trying to shorten the time I think about you.
I guess I was suppose to hold on to you, I guess I wasn’t supose to let you go.

Girl I’m oh oh oh oh I’m crying
Like this oh oh oh oh I’m crying for you
Girl I’m oh oh oh oh I’m crying
Like this oh oh oh oh I’m crying for you

Still lost after 11 long days
Don’t know what to do where to go.
I didn’t know I was this bad I didn’t know I’d break down like this.
I was going to forget, to try and live well without you.
But the more I tried the more I needed you.

Girl I’m oh oh oh oh I’m crying
Like this oh oh oh oh I’m crying for you
Girl I’m oh oh oh oh I’m crying
Like this oh oh oh oh I’m crying for you

Is it too late? For you to come back? I guess I thought wrong.
I believed that I could live without oyu

Girl I’m oh oh oh oh I’m crying
Like this oh oh oh oh I’m crying for you
Girl I’m oh oh oh oh I’m crying
Like this oh oh oh oh I’m crying for you

Girl I’m oh oh oh oh I’m crying
Like this oh oh oh oh I’m crying for you
Girl I’m oh oh oh oh I’m crying
Like this oh oh oh oh I’m crying for you

Quiz

Quiz

Why can’t you guess who it is, stupid?
Even though keep explaining and no matter how I give you hints.
That person, the answer is so close to you, is so easy to find.

That person is the closest to you, has been the oldest and the person you meet most

often. They’re always by your side.
Everday before you fall asleep, and when your happy, when your depressed,
that person finds and comes running to you.

I’m your answer, I’m the person you need,
I’m really the one, but why don’t you know that?
Can’t you see that it’s me girl?
Baby it’s me you’re looking for.
The answer to your world. Why can I only see it?

Just think carefully about it. It’s really easy. All you have to do
is think about the person who laughs infront of you the most.
Or or when you’re having a hard time,
the very first person that calls you, its that person, that person.

The person who fulfills even the smallest things you ask.
That kind of person is the best.
Can you not think of a person who doesn’t know what to do when you cry,
who’s so shocked?

I’m your answer, I’m the person you need,
I’m really the one, but why don’t you know that?
Can’t you see that it’s me girl?
Baby it’s me you’re looking for.
The answer to your world. Why can I only see it?

There’s only one person like that. I can give you everything.
A person who looks at you even when you look the other way,
who prays for you, and knows only you.

I’m your answer, I’m the person you need,
I’m really the one, but why don’t you know that?
Can’t you see that it’s me girl?
Baby it’s me you’re looking for.
The answer to your world. Why can I only see it?

I’m your answer, I’m the person you need,
I’m really the one, but why don’t you know that?
Can’t you see that it’s me girl?
Baby it’s me you’re looking for.
The answer to your world. Why can I only see it?

My Groove

My Groove
translation by: Goro-chan (FFL Lyrics)

*CHORUS*
[Bi]
It’s so easy to see why you wanna get with me,
The feeling I give makes you wanna dance with me
I sing my music to bring you to me
I hope I can make an impression on you

[Verse 1; Tablo]
In the club is where u be,with Bi,straight state of emergency
Becuz like Napoleon we born-a-party
The microphone’s hot
When you reach for my hand, all the sound of breathing stop(s)
So let’s start as I give you my body and my gestures
It’s my nature to show my soul frankly
Clap your hands and throw them in the air
Yo, I’m better than u’ll ever be, so easy jealousy put to sleep
Oh - not just the paper,
You’re like a star which lights up my life
So I avoided the sun
[That person] may curse but I won’t give up
I’m satisfied if the fireworks are grander than the flowers
OK-I will be-what I what-to-be U know it’s got-to-be
Hip-Hop & R’n'B, VIP, Epik High and Bi
Float like a butterfly, sting like a bee

* Repeat

[Verse 2; Mithra]
All my body and hand motions
Seem easy up on the stage all day
Dont’ be put off by the glare of the lights, I’m yours
You love sparkles in my gaze
If its night then it is night, if its day then its day
We can face each other not just as skin and bones
You cry like you’ve forgotten how to stop
Up on the stage we all become one
Do you want something from my performance
I’ve got a Black feel that is like One & One
I can’t miss your gaze that’s like a fire
I belive I can take you so take my hand
Fall deeply in love with me from your head to your toes
If I’m just dreaming I don’t want to wake up!
Feel the Music
lt’s party time yo hit the street

* Repeat

[Bridge]
Yes I wanna get with you
Yes I wanna dance with you
I can’t hide my feelings for you

* Repeat

I

I

No matter how much you tell me to stop
and your friends try and stop me and tell me to forget you
It’s not possible, I can’t do that.
I wait for you, as if a day is a year.
Somehow I remember you and the words that I didn’t get
to say to you yet, I write them down everyday like this

I love you still so much
I can’t believe in seperation I
I can’t leave that seat where you
left my side.
You’re the one and only love in my life.
I can’t erase you ever.
Until the moment you turn around
to me again, I can’t leave. I

I believed everything like they told me.
If time passes then the scars will probably heal.
Even if it hurts severly like this.
I’d probably forget you, a day like that will probably come.
But why does my heart keep hurting?
why why am I the only one like this?
Even if already you aren’t my love,
Today too, again I sing a song for you.

I love you still so much
I can’t believe in seperation I
I can’t leave that seat where you
left my side.
You’re the one and only love in my life.
I can’t erase you ever.
Until the moment you turn around
to me again, I can’t leave. I.

Biggest Thing

Biggest Thing

People say I have everything.
Then why do I feel empty?

When I come home again, I sit in the sofa that I always sit in.
I don’t know how the day went by and only a long sigh comes out.
Although I’m singing the song I wanted so much to sing
Although my music that I wanted so much is pulsing through.. but…

(why am I like this? why do i keep feeling so empty?) Why
Why is my heart so completely empty like this?
(what am I waiting for? what am I looking for?) Why
Why am I still feeling empty inside?

One who would know all of my heart, one who would embrace me when I came home.
If it was person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I hinder, one who would pick me up when I fall down.
If it was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
that I’m missing in my life.

Stilly I’m looking at at my reflection in the mirror.
without any feeling, my face has lost my smile.
Why does my pretty house that I’ve drawn in my dreams feel so lonely?
Why does my life that I’ve drawn in my dreams feel like it’s missing something?
(Now I don’t want to turn on the TV. Now I don’t want open any books.)
I must need somebody now.
(I really don’t like this empty house. I don’t want to fall asleep alone)
Now now I need somebody right by my side All my life

One who would know all of my heart, one who would embrace me when I came home.
If it was person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I hinder, one who would pick me up when I fall down.
If it was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
that I’m missing in my life.

I was always alone. I had to fight everything on my own.
My spirit and I no longer want to do that anymore.

One who would know all of my heart, one who would embrace me when I came home.
If it was person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I hinder, one who would pick me up when I fall down.
If it was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
that I’m missing in my life.

Wanna talk

Wanna talk
translation by: Goro-chan (FFL Lyrics)

*CHORUS*
I I just wanna talk
Give me a bit of time so we can talk
I I just wanna talk
Where do you live, what do you do, what’s your name?

While walking I stopped suddenly
The moment she passed me I couldn’t move
Without knowing it I followed after her
Then she looked back like she could sense me

So fine. Can be mine? She looks beautiful in my eyes
She looked back and at that moment our eyes met
Big eyes Beautiful smile.
I know I’ll always keep that moment in my memory
It could be so good so I’d hate to miss out on my chance with her

* Repeat

Why didn’t I ask you something
And let the wind hear your answers
She just smiled and walked off again
I realised that I must see her again
I won’t miss out on making her mine

So nice Cool as ice, a little conceited
Even this cold impression as you turned away is good
Can’t stop I got me
It is the first time I’ve felt this way
It could be so good so I’d hate to miss out on my chance with her

* Repeat x2

Rap)
oh baby stop ho bling bling go
She wears accessories so should I give her more?
Honey I just wanna talk
To make you realise I exist
Until I gurgle with each drop of sweat
Your bright smile causes me to lose my breath
What should I do?
I just know that whatever happens I don’t want to regret it

* Repeat

But I love you

But I love you
translation by: Goro-chan (FFL Lyrics)

I don’t wanna love you. But I do

Its another night and I look at the clock and it’s midnight
I see the phone lying next to me
I keep mindlessly picking up that phone
I try to stop my hand but I can’t
Its like a habit that it deep with in me that has no rhyme or reason
And I dial your number again
I don’t know why in the world I do that!

*CHORUS*
Don’t wanna go back to you
Don’t wanna see you
Now I really hate you, it’s so tough
I don’t wanna love you
But I love you But I love you
Don’t wanna hang on to you
Don’t wanna hold you
I wanna forget everything, I wanna erase it all
I don’t wanna miss you
But I miss you But I miss you

We tried to break up a number of times
We decided to a number of times
But we keep coming back to this place
Why does my love for you still linger?
And why do I know we shouldn’t do this?
If we know then why?
I don’t know why in the world I do that!

* Repeat

Why can’t I seem to leave you even though I’m in pain each day?
I know that in the end I’ll be hugging you
Everyday the scar gets deeper
Time may go on but it will just get harder

* Repeat

I Find You

I Find You
translation by: Goro-chan (FFL Lyrics)

Where will I meet and find my other half
Love, now I want to try to have it myself too!

“I’m still okay being single
Well, I just want to concentrate on my work”
I always said on TV or on the radio
But lately things seem to be changing when I get off stage
When its over and I go home, then I long to have someone to love

I talk on the phone with my friends
I watch good movies with my friends
I eat dinner with my family
Now I seem bored of it

*CHORUS*
I’m holding out my arms to the single girls
Maybe if she likes me I’ll answer her
She’ll call and tell me she’s easy to find
I’m looking for a girlfriend

I don’t care how old she is, as long as she has a nice character
I just want a girl who looks just at me, at me, at me
Now I really want to meet that girl when I get off the stage
When its over and I go home, then I long to have someone to love

I go for a drive with my friends
I watch a good show with my friends
I travel abroad with my family
Now I seem bored of it

* Repeat x2

Rap)
Its a big thing
It seems like I need better conduct and control
Being alone sucks
Shouldn’t that be my true feeling?
Amongst these many, many girls isn’t there one girl for me?
I shouldn’t worry about it
Then you’ll be that someone, say what?
It seems like we can’t associate with each other
oh no, well I won’t put up with that!
I want a girl with style,
I want a girl with good fashion sense
There’s a number of things I want my girl to have
It would be great if she were a bit popular
And that other women looked up to her
But there aren’t many people who praise others
So now please don’t agonise too much
I’ll search the whole country till I find her

* Repeat

No no no

No no no
translation by: Goro-chan (FFL Lyrics)

*CHORUS*
You leave my side and then make a lame excuse
Disappear and take your lying love away from me, no no no
I erased you from my memories, but you empty chair still lives in me
All of you: your tears, then the fake look on your face, no no no

Sometimes I hear rumors that you have dumped her
That someone else wants my girl
So I believed it

To celebrate our one year anniversary
I got a small ring ready to give to you, like a dream like a cream
So we can be together tonight

What is this?
“He doesn’t talk to me or hug me”
Say it again, talk
This is an awful nightmare, no no no
What? What is this?
Was the whole thing you and I had a lie?
Do it again, do somewhere
Don’t misunderstand my words, no no no

Stop talking! Don’t wanna here no more joking
You’d better quit playing with my heart
With my heart
Its too late now as only the lies remain

The same as me seriously,
And the time I wasted with you as my girl
You won’t come back
Cuz tonight is the night
(You) can’t be my girl forever

If we happen to meet someday
I’ll turn away from you coldly
And just walk past you

* Repeat

You leave my side and then make a lame excuse
Disappear and take your lying love away from me, no no no…

To you

To you
translation by: BriAnJoOzWifE at (Soompi.com/forums)

Since when have I changed
I’ve been exhausted with my busy schedule
I only thought of myself
I only thought of what I had to do

But step by step I’ve realized
You were walways here beside me, wanting me and rooting for me

*CHORUS*
I I wanna say these words to you
I I I love you
I I wanna say these words to you
I I I I wanna say these words to you

Im going to give back to you
The love I’ve been receiving, the great love
This song is for you, this performance is for you
I’m going to fill this world

So step by step I’ll come to you
Wait, I’m finally going to say the words inside my heart

* Repeat

Something you never expected (these words)
Something you didn’t count on (these words)
Don’t be too surprised, please don’t be, because it’s the truth
Why do you keep crying? (don’t cry)
If you cry, I feel so sorry
For not having been able to say these simple words to you

* Repeat x2

I love you

I love you

I wanna say this word to you I love you I love you

All translations by Jungie @ aheeyah.com, unless stated otherwise.

Романизация

Hago Shipeossdeon Mal

Hago Shipeossdeon Mal (Words I Wanted To Say)

Once again 3rd time
Neomuna hago shipeossdeon mal
I wanna say these words to you
I love you I love you

It's Raining

It's Raining

Dashi olraseon mudae jomyeongi nal bichumyeon nan jogeumsshik
Saramdeului hamseongi naui ireumeul bulreojumyeon nan jogeumsshik
Gangryeolhan eumaki naui momsoke peojimyeon nae gwisgaen
(Rain go rain it's raining it's raining)
Teojil geosgateun seupikeo soriga nal kkaeumyeon nae gwisgaen
(Rain go rain it's raining it's raining)

Now oh let the music control my body
Eumaksoke naui i palgwa dari
Da matginchae let it go naemomi umjikineundaero geudaero
Go let my body talk to the music
Saramdeuli gidarineunge mwonji wonhaneungeol aljanha
Ijen modu boyeojwo

Shimjangi teojil geos gati ttwimyeon nanjogeumsshik
Nae mome pisjuli tteugeowojineun geol neukkyeo
Eumaki oreumyeonseo naui du nuneul gameumyeon nae gwisgaen
(Rain go rain it's raining it's raining)
Chameul su eobsneun jeonyuli on mome peojimyeon nae gwisgaen
(Rain go rain it's raining it's raining)

Now oh let the music control my body
Eumaksoke naui i palgwa dari
Da matginchae let it go naemomi umjikineundaero geudaero
Go let my body talk to the music
Saramdeuli gidarineunge mwonji wonhaneungeol aljanha
Ijen modu boyeojwo

Now oh let the music control my body
Eumaksoke naui i palgwa dari
Da matginchae let it go naemomi umjikineundaero geudaero
Go let my body talk to the music
Saramdeuli gidarineunge mwonji wonhaneungeol aljanha
Ijen modu boyeojwo

Now oh let the music control my body
Eumaksoke naui i palgwa dari
Da matginchae let it go naemomi umjikineundaero geudaero
Go let my body talk to the music
Saramdeuli gidarineunge mwonji wonhaneungeol aljanha
Ijen modu boyeojwo

I Do

I Do

Seororeul neukkyeogamyeonseo jogeumsshik seoro alagamyeonseo
Eonjenganeun uri eojjeomyeon duli I do
Chingudeul apeseo uriga chingusail neomeoseo
Duli yeongwonhi hamkke hagiro haessdamyeo I do

And I I wanna know naman ireohge neukkingeonyago
Anim ni maeumdo nae maeumcheoreom
Yeongwonhi hamge hal kkumeul kkuneunji

I do I do yeongwonhi hamkkehagessdaneun geumal I do
Neowa isseul ttaemada joshimseureopge maeumseokeuro
I do I do wanna spend my life with you
Kkumeul kkumyeo I do sojunghan geu maengsereul hal ttae
Ni gyeote naega naui gyeoten niga issgireul

Soneul japgo geoleogamyeonseo seoroege baleul
majchwobomyeonseo
Yeongwonhi hamkke gal su issneunji neukkyeobwa
And I need to know naman ireohge neukkingeonyago
Anim neodo nae maeumcheoreom
Yeongwonhi hamkke hal kkumeul kkuneunji

I do I do yeongwonhi hamkkehagessdaneun geumal I do
Neowa isseul ttaemada joshimseureopge maeumseokeuro
I do I do wanna spend my life with you
Kkumeul kkumyeo I do sojunghan geu maengsereul hal ttae
Ni gyeote naega naui gyeoten niga issgireul

Ije shijakhan urisarang ajikeun modeunge ireujiman
Geudaero nado moreuge jakku kkuneun kkum I do I do I do
Geudaero nado moreuge jakku kkuneun kkum I do I do I do

Jiun Eolgul

Jiun Eolgul (Familiar Face)

Nugunji moreugesseo naegieoksoke seulpeun eolgul
Gieoki najil anha meoris-sokeseo maemdoneunde

Geunyeoga nuguinji waeuneunji alsuneun eobsjiman
Naemam hanguseoki jakku jeoryeowaseo sumeul swilsuga eobseo

Geunyeolbutjapgo shipeunde nugunji mutgoshipeunde
Dashi dagaseomyeon soneun naemilttaemyeon
Modu sarajyeo kkumcheoreom

Jakkuman nunmulina nado moreuge nunmulina
Neomugaseum apaseo jiwojyeo beorin ibyeolilkka

Oneuldo eogimeobshi nae apeseo geunyeoui moseupeun
Naege hwareulnaemyeo ije kkeutiramyeo chagapge dolaseolppun

Geunyeolbutjapgo shipeunde nugunji mutgoshipeunde
Dashi dagaseomyeon soneun naemilttaemyeon
Modu sarajyeo kkumcheoreom

Nae gieokeseo modu sarajilgeorago
Geureohge miteossdeongeol naui chakgakil ppuningeol

Ijeya algesseo ijgo shipeossdeon neoraneungeol
Oraesdongan naegyeote meomulreossdeon neoui eolgul neomu
saranghaessdeoneolgul

Ijyeobeoryeosseo mianhae naeaneseo neol jikyeojuji moshaeseo mianhae
Hamkkehaesseulttae neoreul apeuge hanmankeum he-eojin nae
maeumdo apassnabwa
Niga tteo-oreulttaemada ni eolguli tteo-oreulttaemada
gyeondilsugaeobseosseo
Neoreul jiwoya halmankeum

Neoui nunmuleul jiugo misomajyeodo jiugo
Gieokhalsu eobsge meolri eodingae muteodugo shipeossneunde

Neoui nunmuleul jiugo misomajyeodo jiugo
Gieokhalsu eobsge meolri eodingae muteodugo shipeossneunde

11 Days

11 Days

11-ili jinassneundedo 11-il jeone apeum geudaero
11-ileul doladaneyodo 11-il jeon geu jariro
Neol tteo-olrineun shiganjochado juleodeulgo issjil anha
Japasseoya haessnabwa bonaeseon andwaessnabwa

Girl I??m ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you
Girl I??m ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you

Still lost after 11 long days
Don't know what to do where to go
Naega I jeongdol juleun molrasseo ireohge naega muneojil jul
Ijeoboryeogo haesseo neo eobshi jal salaboryeogo
Geureonde geureol surok niga deo pilyohaesseo

Girl I'm ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you
Girl I'm ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you

Girl I'm ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you
Girl I'm ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you

Neomu neujeossni dashi ogien naega jalmos saeng-gakhaessnabwa
Niga eobshido sal su issdago miteosseossneunde
I need you I need you

Girl I'm ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you
Girl I'm ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you

Girl I'm ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you
Girl I'm ooh ooh ooh ooh I'm crying
Ireohge ooh ooh ooh ooh I'm crying for you

Quiz

Quiz

Wae nugunji mos majchuni baboya
Gyesok seolmyeonghaejuneundedo amuri hinteureul jwodo
Niga chajneun saram geu dapi
Eolmana gakkai issneunde eolmana chajgi swiunde

Gajang gakkai issgo gajang orae dwaessgo gajang jaju man-nan saram

Eonjena ni gyeote issdeon
Maeil jamdeulgi jeone tto niga gippeul ttae niga soksanghal ttae
Chajneun geureomyeon dalryeo-oneun saram

Naega neoui dapinde neoege pilyohan saram
Jeongmal naega ttakinde neon geugeol wae oreuneungeonde
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me you're looking for
The answer to your world
wae nae nuneman boineunde

Jal saeng-gakhaebwa aju swiwo niga nugu yeope isseul ttae
Gajang manhi useossneunji saeng-gakhaebomyeon dwae
Anim anim niga himdeunil isseul ttae
Gajang meonjeo jeonhwahage doeneun baro geu saram geu saram

Aju jakeun geosdo niga shikigiman hamyeon deuleojuneun saram
Geureon sarami choegoya
Niga ul ttaemada eojjeol juleul molra neomu danghwanghaneun saram
Saeng-gaknaneun saram eobsni

Naega neoui dapinde neoege pilyohan saram
Jeongmal naega ttakinde neon geugeol wae oreuneungeonde
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me you're looking for
The answer to your world wae nae nuneman boineunde

Han saram bake eobsjanhni na neol wihae modeungeol jul su issneun na

Niga dareun del bol ttaedo neo logo issneun saram
Neol wihae gido haneun neo hana bake moreuneun

Naega neoui dapinde neoege pilyohan saram
Jeongmal naega ttakinde neon geugeol wae moreuneungeonde
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me that you're looking for
The answer to your world wae nae nuneman boineunde

Naega neoui dapinde neoege pilyohan saram
Jeongmal naega ttakinde neon geugeol wae moreuneungeonde
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me that you're looking for
The answer to your world?

My Groove

My Groove

(Bi) It's so easy to see why you wanna get with me
The feeling I give makes you wanna dance with me
Nae eumaki neoreul nae gyetoeuro bureuji
Jinachil su eobsneun neukkimeuro butjapji

(Tablo) In the club is where u be, with Bi, straight bisang satae
Because like Napoleon we born-a-party
The microphone's hot nae sone daheul ttae modu sumsori stop
Ja shijakhalge namanui momjisgwa jeseucheo gongshik da jekkyeo
My nature yeonghoneul kkaewo soljikhi naebaeteo
Bakjareul bultaewo dagati soneul nopge sewo
Yo I'm better than you'll ever be so easy jealousy jamjaewoheo
Not just the paper
Nae sarme chwihaeseo byeolcheoreom bichnaneun sesangeul wihaeseo
Taeyangeul pihaesseo nan geuraeseo (Geunuga) yokhaedo pogi moshae
Gopge jaran kkochboda bulkkochi dwae manjokhae
Ok I will be what I want to be you know it's got to be
Hip hop and R&B VIP epikhaiwa bi
Float like a butterfly sting like a bee

(Bi) It's so easy to see why you wanna get with me
The feeling I give makes you wanna dance with me
Nae eumaki neoreul nae gyetoeuro bureuji
Jinachil su eobsneun neukkimeuro butjapji

(Mithra) Moduga nal neomuna swipge boji mudae wi nae momjis sonjis
Jomyeong biche holrin hwangholhan geu gamjeong apseo malhae nan neol
Ne sarangeul nae nunbich sokine nusokharyeo
Bamimyeon bam najimyeon naj ppyeowa
Sali majudaheulsu issge heulryeo ttam
Nunmuleun deo malra heureuneun beopeul irheo gan na
Mudaewie seolsuissneun himeun dan hana
Niga mwol wonhadeon nae mudaereul mworadeon
Danji nan black feel eul jeonhae like one and one
Bulgwa gateun ne shiseoneul nohchilsuga eobseo
Garochael su issda miteo ijen soneul ppeoteo
Geudae meori kkeuteseo balkkeut nawa gipeun sarange ppajyeodeun
Dan kkum jeoldae kkaego shipji anhjamyeon feel the music
It's party time yo hit the street

(Bi) It's so easy to see why you wanna get with me
The feeling I give makes you wanna dance with me
Nae eumaki neoreul nae gyetoeuro bureuji
Jinachil su eobsneun neukkimeuro butjapji

Yes I wanna get with you
Yes I wanna dance with you
Neoege kkeulriji nae maeumeul sumgilsuga eobsji

(Bi) It's so easy to see why you wanna get with me
The feeling I give makes you wanna dance with me
Nae eumaki neoreul nae gyetoeuro bureuji
Jinachil su eobsneun neukkimeuro butjapji

Nan

Nan (I)

Amuri nege geumandurago maleul hago
Chingudeul moduda malrigo neolijeurahaedo

Anhdoeneungeol nan geureolsuga eobsneungeol
Harureul ilnyeongati neol gidarigo
Eotteohge neol dashi gieokhaenaego
Ajikdo neoege hajimoshanmaleul
Maeil gati nan ireohge jeokeoga

Nan ajikdo neoman saranghaneun nan
Ibyeoleul miteulsuga eobsneun nan
Nan niga naegyeote tteonan
Geujarieseoseo tteonalsuga eobseo
Neol nae sarmui hanappunin sarang neol
Yeongwonhi jiulsuga eobsneun neol
Oh~ Neol dashi naege doedolril
Geusungan kkajinan tteonalsuga eobseo nan

Da miteossji modu malhaejudeushi
Shigani jinamyeon sangcheoga imulgessji
Ireohdeushi jidokhi apeudahaedo
Neoreul ijgessji geureon nali ogessji
Hajiman nae mameun waegyesok apeunji
Wae wae namanireoneun geonji
Imi neon naui sarami anindedo
Oneuldo tto nan neolwihae noraelhae

Nan ajikdo neoman saranghaneun nan
Ibyeoleul miteulsuga eobsneun nan
Nan niga naegyeote tteonan
Geujarieseoseo tteonalsuga eobseo
Neol nae sarmui hanappunin sarang neol
Yeongwonhi jiulsuga eobsneun neol
Oh~ Neol dashi naege doedolril
Geusungan kkajinan tteonalsuga eobseo nan

Biggest Thing

Biggest Thing

People say I have everything
Then why do I feel empty?
Jipe tto dolawaseo hangsang anjneun syopae anja
Eotteohge ganji moreuneun haru-e tto gin hansum-man nawa
Geureohgedo wonhaessdeon noraereul bureugo issneunde
Geureohgedo wonhaessdeon nae eumaki ulryeo peojineunde

(Wae nan ireogo issneunji wae nan gyesok heojeonhanji)
Wae Wae nae mami ireohge teong bin geonji
(Mworeul gidarineun geonji mworeul chajgo issneun geonji)
Why Why am I still feeling empty inside

Nae maeumeul da alajul jipe omyeon nal anajul
Nal hangsang usge haejul geureon saramimyeon
Heundeulril ttae nal japajul neomeojil ttae ileukyeojul
Nae yeonghoneul swige haejul geureon saramimyeon
Geureon saram isseumyeon
This is the biggest thing that I'm missing in my life

Geoule bichin nareul gamanhi barabogo isseo
Amu neukkimi eobsneun misoreul irheobeorin nae eolgul
Kkume geurideon yeppeun jipi wae sseulsseulhae boineunji
Kkume geureideon saenghwali wae mwonga bin geosman gateungeonji

(TV ijen kyeogi shirheo chaekdeul ijen pyeogi shirheo)
Na nugunga ije pilyohan gabwa
(Teong bin jipi neomu shirheo honja jami deulgi shirheo)
Now now I need somebody right by my side all my life

Nae maeumeul da alajul jipe omyeon nal anajul
Nal hangsang usge haejul geureon saramimyeon
Heundeulril ttae nal japajul neomeojil ttae ileukyeojul
Nae yeonghoneul swige haejul geureon saramimyeon
Geureon saram isseumyeon
This is the biggest thing that I'm missing in my life

Eonjena nan honjayeosseo honjaseo da igyeo naeya haesseo
Nae jashingwa geurigo na ijeneun geureogi shirheo

Nae maeumeul da ala jul jipe omyeon nal anajul
Nal hangsang usge haejul geureon saramimyeon
Heundeulril ttae nal japajul neomeojil ttae ileukyeojul
Nae yeonghoneul swige haejul geureon saramimyeon
Geureon saram isseumyeon
This is the biggest thing that I'm missing in my life

Wanna Talk

Wanna Talk

I I just wanna talk
Jogeum-man naege shiganeul naejwo yaegireul haejwo
I I just wanna talk
Eodisaneunji mwolhaneunji ireumi mwonji

Gileul geoleogadeon nan gapjagi meomchwoseogo malasseo
Geunyeoga jinagan sungan nan umjikil suga eobseosseo
Nado moreuge geunyeo dwireul ttaragago isseosseo
Neoksi ppajin saramcheoreom geu ttae geunyeoga dolabwasseo

So fine can be mine? Nuni bushin areumdaun-e nan
Dolaboneun geunyeowa nuni majuchin geu sungan
Big eyes beautiful smile haryeodeon mali gieoki an-na
Eojjeomyeon joha nohchigin shirheo

I I just wanna talk
Jogeum-man naege shiganeul naejwo yaegireul haejwo
I I just wanna talk
Eodisaneunji mwolhaneunji ireumi mwonji

Wae geureonyago mutneun neoui male amu daedapdo moshaneun barame
Geunyeoneun sshi-ik useumyeo dashi tto dola geoleogasseo
Ganeun dwis moseupbomyeonseo naneun dashi kkaedalasseo
Neoreul jeoldae nohchyeoseon andoendago

So nice cool as ice jogeumeun geonbangjindeushan
Chagapge dolaseoneun geu neukkimkkajido joha
Can??t stop I got me ireon neukkim cheoeumiya nan
Eojjeomyeon joha nohchil su eobseo

I I just wanna talk
Jogeum-man naege shiganeul naejwo yaegireul haejwo
I I just wanna talk
Eodisaneunji mwolhaneunji ireumi mwonji

I I just wanna talk
Jogeum-man naege shiganeul naejwo yaegireul haejwo
I just wanna talk
Eodisaneunji mwolhaneunji ireumi mwonji

Rap) Oh baby stop ho bling bling go
Aekseseoriro momeul kkumigo tto
Pomeul japeuni useupni honey I just wanna talk
Geusae neon naege banhage doego
Jureureuk heureuneun ttambangul hanbangulkkajido
Geudaeui bichnaneun miso-e meomchwo sum mos-swieo
Dapdaphae eotteohge haeyahae ireohge bonaemyeon huhoehalge ppeonhande

I I just wanna talk
Jogeum-man naege shiganeul naejwo yaegireul haejwo
I I just wanna talk
Eodisaneunji mwolhaneunji ireumi mwonji

But I Love You

But I Love You

I don't wanna love you but I do

Eoneusaenga dashi tto bam 12-shi shigyel tto boda
Geu yeope nohyeojin jeonhwagiman bwa
Nado moreuge jakku suhwagireul deuneun
Nae soneul malryeo boryeo hajiman
Neomu gipi bein seupgwancheoreom amureon iyudo eobshi
Tto dashi ni beonhoreul dolrineun na
Dodaeche wae ireoneunji molra

Don't wanna go back to you
Don't wanna see you
Ijeneun jeongmal shirheo neomu himdeuleo
I don't wanna love you
But I love you but I love you
Don't wanna hold you
Modu da ijgo shipeo jiugo shipeo
I don't wanna miss you
But I miss you but I miss you

Ireohge myeoch beoneul he-eojyeo bwassjiman
myeoch beon gyeolshimhaessjiman
Eonjena dashi jejariro dolaogo mala
Wae ireohge miryeonhage neoreul saranghaneunji
Animyeon neol ireohge haeseon andoendaneun geol almyeonseo almyeonseo
Wae irae dodaeche wae ireoneunji molra

Don't wanna go back to you
Don't wanna see you
Ijeneun jeongmal shirheo neomu himdeuleo
I don't wanna love you
But I love you but I love you
Don't wanna hold you
Modu da ijgo shipeo jiugo shipeo
I don't wanna miss you
But I miss you but I miss you

Wae naege neol tteonajil moshaneunji maeil ireohge apahamyeonseo
Gyeolguken an doelgeol jal almyeonseo
Maeil sangcheoneun deo gipeojyeoman ganeunde
Shigani gamyeon gal surok deouk deo himdeultende

Don't wanna go back to you
Don't wanna see you
Ijeneun jeongmal shirheo neomu himdeuleo
I don't wanna love you
But I love you but I love you
Don't wanna hold you
Modu da ijgo shipeo jiugo shipeo
I don't wanna miss you
But I miss you but I miss you

Chajayo

Chajayo (I Find You)

Eodiseo man-nalkka nae jjak banjjokeul chaja
Sarang ijen nado haebogo shipda

Ajikeun honjainge johadago geunyang ileman maedalrigo shipdago
TV-na redioeseo nan eonjena maleul haessjiman
Yojeumeun byeonhan geos gata mudaereul naeryeo-omyeon
Kkeutnago jipe omyeon ijeneun nugungaga geuriwo

Jeonhwa nae chingudeulgwa joheun yeonghwa nae chingudeulgwa
Jeonyeokshiksa uri gajokgwa ijen nado jikyeoungabwa

Honjain yeoja sondeuleoyo hokshi naega joheumyeon daedaphaeyo
Chajgi swipge nal bulreobwayo yeojachingureul chajayo

Naineun keuge sangwaneobsguyo seong-gyeok chakhamyeon johguyo
Ojik naman naman naman bomyeo jinaeneun geureon yeojayo
Ijeneun man-nago shipeo mudaereul naeryeo-omyeon
Kkeutnago jipe omyeon ijeneun nugungaga geuriwo

Deura-ibeu nae chingudeulgwa joheun gongyeon nae chingudeulgwa
Hae-oeyeohaeng uri gajokgwa ijen jikyeoungabwa

Honjain yeoja sondeuleoyo hokshi naega joheumyeon daedaphaeyo
Chajgi swipge nal bulreobwayo yeojachingureul chajayo

Honjain yeoja sondeuleoyo hokshi naega joheumyeon daedaphaeyo
Chajgi swipge nal bulreobwayo yeojachingureul chajayo

Rap) Geureoda keunilna
Jomdeo neodaun haengdong-gwa jeoljega pilyohal geos gatae
Neo honja gominhadaga gwaenhan gipune shilsurado haji anheulkka
Manheun manheun yeoja junge ni yeoja yeoja hana eobseulkka?
Geureon geokjeongmala geureodaganeun neo amuna say what?
Sawil geos gatae oh no e-i geureomyeon andoeji
Seutail issgin wonhago senseu issgil wonhago
Eoneu jeongdo chungbunhi naege majneun yeojal goreul jagyeok doendago
Jashik jashik ingi jom issdago yeoja boneun nuni nopdago
Geureon sorireul yokhal saram gojak myeochmyeong bake eobsdago
Geureoni ije jebal neomu gominhajima
Narado chajaseo deryeodajulge

Honjain yeoja sondeuleoyo hokshi naega joheumyeon daedaphaeyo
Chajgi swipge nal bulreobwayo yeojachingureul chajayo

No No No

No No No

Tteonabeoryeo nae gyeoteseo geureon eoseolpeun
byeonmyeongeun jipeochyeo
Sarajyeojwo nae apeseo neoui geojisdoen sarang no no no
Jiwobeoryeo naui gieok imi nae soke ni jarin biwosseo
Geuman geodwo neoui nunmul geureon gashikdoen pyojeong no no no

Gakkeum deulryeo oneun ne somun geunyang jinachyeo beoryeosseo
Geujeo nugungaga nae yeojal tamnaeneun geora geureohge naneun miteosseo

Neowa nan duliseo man-nanji ilnyeon neol wihae junbihan
Jakeun banjireul kkiwojumyeon like a dream like a cream
Ee bam hamkkeharyeo haesseossneunde

Ige mwoya geuneyn nareul daeshinhae neoh ango issjanha
Maleul haebwa yaegil haebwa igeon kkeumjjikhan akmong no no no
Mwoya ige mwoya naneun nega jeonburan deoreoun geojismal
Dashi haebwa eodi haebwa ohae malraneun ne mal no no no

Stop talking don't wanna here no more joking
You'd better quit playing with my heart
With my heart
Geojismalro neomeogaryeo haedo imi neomu neujeobeoryeosseo

Neogati han shimhan yeojareul wihae naega beoryeossdeon shigandeul

Dashin tteo-olriji anhgesseo
Cuz tonight is the night
(You) Can't be my girl forever

Eonjenga uyeonhi man-nanda haedo
Aju chagapge neoreul dolaseojulge jinachyeoga julge

Tteonabeoryeo nae gyeoteseo geureon
eoseolpeun byeonmyeongeun jipeochyeo
Sarajyeojwo nae apeseo neoui geojisdoen sarang no no no
Jiwobeoryeo naui gieok imi nae soke ni jarin biwosseo
Geuman geodwo neoui nunmul geureon gashikdoen pyojeong no no no

Tteonabeoryeo nae gyeoteseo geureon
eoseolpeun byeonmyeongeun jipeochyeo
Sarajyeojwo nae apeseo neoui geojisdoen sarang no no no no

To You

To You

Eonjebuteo naega byeonhangeonji
Neomu bappeun saenghwal soke jichyeo isseossnabwa
Eonjena naman saeng-gakhago
Haeyahal il saeng-gakeuro gadeuk cha isseossnabwa

But step by step I've realized
Nae gyeoten nal wonhago eungwonhaneun niga hangsang issdan geol

I I wanna say these words to you
I I I love you I I wanna say these words to you
I I I I wanna say these words to you

Geurae ijen nege dolryeo julgeoya
Batgiman haessdeon geu sarang neomu keun geu sarang
Neol wihae bureuneun norae neomaneul wihan mudaero
Sesangeul modu gadeuk chaeulgeoya

So step by step I'll come to you
Gidaryeo ijeseoya haneungeoya nae mam soke issdeon mal

I I wanna say these words to you
I I I love you I I wanna say these words to you
I I I I wanna say these words to you

Gapjakseure haneun naui (Ee mal-e)
Gidaejocha haji moshan (Ee mal-e)
Neomu nolrajin mal geureojima ige nae maeumiya
Wae jakkuman uneun geoya (Uljima)
Niga ulmyeon naega neomu mianhajanha
Oneul i ttaekkaji geu swiun hanmadi moshan nayeosseossjiman

I I wanna say these words to you
I I I love you I I wanna say these words to you

I I I I wanna say these words to you
I I wanna say these words to you

I I I love you I I wanna say these words to you
I I I I wanna say these words to you Love you love you

I I wanna say these words to you
I I I love you I I wanna say these words to you
I I I I wanna say these words to you
I wanna say these words to you

@темы: lyrics, 2004

---

BMW Meets Truth постеры

[~Odango~]

@темы: pics: CF, 2006

---

How to Avoid the Sun - English Lyrics

[~Odango~]

Перевод текстов песен второго альбома Рейна на английский (с) Cloud Australia. Романизация прилагается)))

2003.10.16.

2003.10.16.

Here’s my 2nd album already
It has taken a lot of hard work
But I’m really happy with it
Because I’ve been given such a lot of love
Because people listen to my music
I’ll sing until the end, until the end…

Because I Know

Because I Know

I don’t know what to say or do
All I hear is blackness
If I try to tip-toe I’ll still be standing
Things haven’t turned out as I had expected
How come? What should I do?

*CHORUS*
I know I can’t live alone
All I know is that I can’t live without you
And so I know the only way that I can live and be happy
If you’re not with me I can’t live!

I wanted to see you and ask you why you left
When we kissed you were happy too
I wanted to tell you but the words just wouldn’t come out
How come? What should I do?

* Repeat

I am lonely when you are in a different place far away
I can’t live without you
You are the one person I need to make me happy

* Repeat x 2

I Like You Again

I Like You Again
translation by: Kong SeungAh

(i like you again, i am a fool like that)

Again, i didn’t see you and..
I ALWAYS promise myself.
Even if i try again..
And even though those sweet words tempt me,
I dont get deceived..
And even if you phone, i dont pick up.
And even if I promise myself,
I hear the phone ring again so soon…..

Baby these days im going well,
In that time i was soo busy, i didn’t call

Words didnt come..
Why phone if i cant even get through?

Baby im really sorry, but you know my heart, now I'll do well

Where… if its like this… this thing that didn’t come about.. while i know..it sucks

I like you again..i..im a fool like that..

If i hear your voice, i forget all painful memories and again i follow you

My head and heart are at seperate ends..
Rather than someone else i know well i constantly meet you like this..
I get mislead and if i see you,
My friends stop and my parents on top of that!
And now even your friends too…

Baby now stop it... You’re my friend but now its too much

How would you like it? Your friends even say it..

(baby i pity you, to believe in it and for it to not turn out)

Although..i wont see you again

(i like you again..i..im a fool like that..

if i hear your voice, i forget all painful memories and again i follow you)

why am i like this? i dont go and meet other people even though you’re a bad girl..why again..why.. why again.. why?

(i like you again,.i.. im a fool like that…

if i hear your voice, i forget all painful memories and again i follow you)

Why of all things

Why of all things

The cruel view of you going away from me
Still remains in my mind and pains me, babe~

Why out of all the millions of people were you the one I had?
Oh~ why do you make me hurt?

(Your fragrance) fills me up
(Your voice) feels as cold as ever
(Your eyes) are different from how they used to be
Why can’t I forget it?

(And just one sip of beer is enough to make me cry)
The tears are looking for you
(And everything around me is still full of the traces of you)
Now this moment…

The view of you saying goddbye and walking away
And all I could do was hang my head and watch you go, oh no
I don’t know what to do and who can fill this hole you have left
Your empty seat,,,

(Your fragrance) fills me up
(Your voice) feels as cold as ever
(Your eyes) are different from how they used to be
Why can’t I forget it?

(And just one sip of beer is enough to make me cry)
The tears are looking for you
(And everything around me is still full of the traces of you)
Now this moment…

(From forgetting, I’m just an acquantaince, you’ve forgotten me
Could you really do this?)
I’ll give you more love than anyone else could

(You’ll meet someone better than me, you already have, but its a lie)
How can you not choose me?!…

(And just one sip of beer is enough to make me cry)
The tears are looking for you
(And everything around me is still full of the traces of you)
Now this moment…

(I’m sitting in this room crying because I’m so lonely and don’t know what to do about it)
I miss you so much!

(Just say that you love me and its okay if its a lie)
Oh~ Come back to me!

To me you are

To me you are

Yes, you won’t find it harder now
I won’t show you, but I am always guarding you from behind

(Always you, to me you are..) we are just good friends, but…
(I’m watching you, I’m protecting you) you don’t know my feelings because I don’t let you in

*CHORUS*
However much I want you and want to show it to you
I want to show you how I feel inside
And since I love you I will take the hardships and wish to be with you

Nights when I drink, nights when I cry out in pain like this and awaken to a new day
Of course it can’t happen twice
But if he’s good he can be with her again oh~

(Always you, to me you are..) we are just good friends, but…
(I’m watching you, I’m protecting you) you don’t know my feelings because I don’t let you in

* Repeat

yo~ just follow always I’m alone like this
I can’t show you the countless tears I cry wanting to hold you
For the second time
Now I want to turn it all around and forget the past
[With only my] feel[ings] no follow
[Now my heart] yellow
Yo~ From the first time
Yo~ To ma second time
This red blood marks my oath to you

* Repeat x 2

Even you

Even you

I couldn’t end it, I was too cowardly
If I see you crying it’ll make me feel blank Woo~

I couldn’t say I was pulling out and have you listen
I couldn’t talk to you as from anger more anger grew

*CHORUS*
Even you are lost, Hoo
If it is so hard on you, Woo~
You lived thinking that you could get happiness from me

Why has this happened?
When did things turn this way? ~
Sometime when I’m happy I’ll phone and ask to speak to you

* Repeat

C. If you are happy, really happy
I would have done anything, but now what?

* Repeat

Is it good that I’m famous

Is it good that I’m famous

I’ve finished all my songs and leave the stage
And I look back and see you listening
From so many people in the audience I see your eyes are brimming with tears
I couldn’t do anything to express how sorry I am
So I just got into the car and left

There’s still something left to do
There’s one way to end it
(I’m sorry, I didn’t understand back then, back then it was all so tough)

*CHORUS*
Is it good that I am famous?
It seems to have come upon me so suddenly
Why do I fear you will leave me just as abruptly?
What will be? What will be?
Please put up with it for a bit, don’t leave me, let me hold you
Let me be a great success, let me do well
What will be? What will be?

When things were at the toughest you were there for me
Can’t you see that things are going well for me now
My car and my house are large, my clothes are cool
Back then I wasn’t good, I am the one who let you down

There’s still something left to do
There’s one way to end it
(I’m sorry, I didn’t understand back then, back then it was all so tough)

And if times are tough for me again
Will you leave me like that again?
(No, don’t you know now you are the only thing for me)

* Repeat

I am the same but suddenly I seem so different
You friends are all strange to me, but it is more than that
How have you deceived yourself with your lies?
So why is just looking at you so hard again?

* Repeat

Ways to Avoid the Sun (Gtr. Remix)

Ways to Avoid the Sun (Gtr. Remix)
translation by:ShungLuV @ soompi forums

The image of me crying
The foolish image of myself
I hate the sun that shines upon the ground
(I hate the sun)
If anyone recognized me
and asked why I was crying
I really hated not being able to answer
(I really hated it)

*I wanted to avoid the sun
No matter how hard I ran
The sun was always overhead
I really wanted to forget you
No matter how hard I tried,
No matter how hard I tried you were still inside of me

I really hated to still miss your
Smile and the hands that touched me
(I really hated it)
Inside of so many people
While they laughed and shared stories
I tried to forget you
But again, tears fall

*Repeat

Everyone thinks that I forgot
But I think that I'm going to go crazy
I really want to forget
I really want to erase my memory
But it's not working

*Repeat x2

Like a thorn that is stuck so deep that you can't take it out
Like a scratch that was hurt so much that it will leave a scar
A person like you can¡¯t ever be erased
Even though we¡¯re apart, it seems like we're still living together
If only I could erase you by crying
I cry so much that it¡¯s enough to make a river
Even if I live, I want to forget you and live correctly
I want to live normally¡I want to live normally

Men are from Mars, Women are from Venus

Men are from Mars, Women are from Venus

What will I do if you say you don’t like me?
Seeing as I like you, why don’t I finally tell that to you?

I should tell her that I like her
But why do I keep pretending that I don’t?
It seems like I don’t know how to handle women
So I just end up being a fool who does nothing

People say that women are simply born that way
If you are good to them they can be as sweet as pie
But they can come back as cold as ice

Yes, you should not wrong a woman
There is nothing as wonderful as a good woman

Now that I have opened Pandora’s box I am sick of this story
If it is okay, why do I need to figure out when to open my heart?

I wanted to tell you many times that I like you
But I didn’t need to go looking for any more unpleasant things
To upset my heart if you said that you didn’t like me

Why can’t you understand that a man is simply like this?
At first I didn’t notice it but now I realise that I like you

If I like you (oh yes) now I have you (like this)
I still can’t believe (oh no, can¡¯t you see?)
If a woman is like that (oh yes) she can change her mind (like that)
She won’t turn you down (I know this is Adam)

Always a man is just a thing called “human”
What? You still can’t decide what to say or do!
What? Why do you act, cry, speak in that way?
Like a fool I though I could have you, but I’m okay

Lack of Space

Lack of Space
translation by: Kong SeungAh

an uneasy void
today, because i was infront of your house,
i sent uneasy kisses to you while looking blankly into your window.

pushed into this emptiness without knowing why..
the kick doesnt move..its always here. a little bit before,
your feelings too were to miss me..your…

*now..i cant take it anymore. tomorrow night, the void between us.
always, i hate it how as it goes to leave, it always comes back.
now i want to lay beside you and sleep

i remember the day when your hands first caught mine.
i liked that soft, fleeting feeling a lot. but now my heart lacks kisses

my heart is something that breaks and comes out of my chest.
if i see you my heart does a dance. the second time from kisses..
i cannot convey all my love

Instead of Saying Goodbye (Remix)

Instead of Saying Goodbye (Remix)

Can all the words be like that?
Can’t all the words in the world be said forever?
After saying that, maybe I’ll cry
If I can’t say it
If it is a fact
If, yes, the words do sound like that
Will you know that I know?
Will you turn away in tears?

* CHORUS *
When you leave me and turn to someone else
When you like being with someone else more than with me
Someday it’ll be alright
Instead of saying goodbye
Smile a small smile for me

I hate having to listen to those words coming from your pretty lips
“I’m happy now, I’m sorry
Please understand that I’m with someone else.”
Yes, I hate listening to those unpleasant words
My soul can’t have any more pain
I love you so much
It seems that I want to run away from the break up

Do you want to break up with me or not?
The words “Let’s break up” make me cry
It’s so hard on me
It’s not easy to listen to those words
When I hear them I cry more
I’m sure when you leave I’ll have more problems
And more annoying is that you leave
Whatever you say, it’s okay
Smile like that and leave

* Repeat

I know the day will come when you leave me, that’s okay
Instead of saying goodbye
Instead of saying goodbye
Smile a small smile for me
Smile a small smile for me

Романизация

2003.10.16

2003.10.16

Beolsseo 2 jipida
Neomu himdeuleossjiman
Neomu haengbokhada
Neomu keunsarangeul bataseo
Saramdeuli nae-eumakeul deuleoseo
Kkeutkkaji noraehalkkeoda kkeutkkaji...

Almyeonseo

Almyeonseo (Because I Know)

Molra halmaleul molra
Jamanhi deutgo isseoseo
Balkkeutman chyeodabomyeo
Dola seoya hagessji
Saeng-gakideuleossjiman geureohge doejianha
Eotteohge eotteohge

Honja sal su eobsdaneungeol almyeonseo
Neo eobshi mos-saneungeo jal almyeonseo
Geureomyeon seo jal salrago
Haengbokharago jal aljana neonuen
Niga eobseumyeon nan andoeneungeol

Wae nal beorineunyago muleo bogo shipeoss jiman
Ipsuleul kkaemuleosseo neodo haengbokharago
Malhago shipeossjiman mali naoji anha
Eotteohge eotteohge

Honja sal su eobsdaneun geol almyeonseo
Neoeobshi mos-saneun geol da almyeonseo
Geureomyeonseo jal salrago haengbokharago
Jal aljananeoneun
Niga eobseumyeon nan andoenikka
Niga meolhaedo dalreulgeon eobseo nan eojjapi honjago
Neoeobshi saneungeoya neorado neo han saramirado
Haengbokhamyeondoengeoya

Honja sal su eobsdaneun geol almyeonseo (honjasalsueobsdaneungeol)
Neoe obshi mos-saneungeol jal almyeonseo (ppeonhialmyeonseo)
Geureomyeonseo jal salrago
Haengbokharago (haengbokharago)
jal aljana neoneun niga eobseumyeon nan andoeneungeol

Honja sal su eobsdaneun geol almyeonseo
Neo eobshi mos saneun geol jal almyeonseo (mos-saneungeol)
Geureomyeonseo jal salrago haengbokharago (haengbokahrago)
Jal aljana neoneun niga eobseumyeon aldoeneun geol (andoeneungeol)

Nan Tto Niga Joheungeoya

Nan Tto Niga Joheungeoya (I Like You Again)

(Nan tto niga joheungeoya nan nan ireon babongeoya)

Dashineun neoreul boji anhgessdago neul dajimeul hago tto haebwado
Moseun dalkomhan malro tto nal yuhonharyeo haedo sokji anhgessdago
Jeonhwaga wado jeoldaero dashin batji anhgessdago
Dajimeul haebwado eoneusae naneun tto jeonhwagireul deulgo

(Baby yojeum jaljinae geudongan neomu bappa jeonhwareul moshaessne)
Maldo andwae geureom wae jeonhwado han tonghwareul moshae

(Baby jeongmal mianhae naemaeum aljanha ije jalhalkke)
Eodinde ireomyeon an doeneungeol ppanhi almyeonseodo

Nan tto niga joheungeoya nan nan ireon babongeoya
Nan ni moksoriman deuleumyeon apeun gieok modu ijgo dashi
Tto neol ttaraga

Meoriwa gaseumi ttaro nondaneun mal dareun nugubodado jal ala
Neoreul gyesok man-naneungeol bomyeon geureohge sokgodo tto sokneungeol bomyeon
Chingudeul malrigo bumonim hon-naego shimjieo ije neoui chingudeuljochado

(Baby ijen geumanhae nae chingujiman haedo neomuhae)
Eotteohgilrae ni chingudeul jochado ireohge maleulhae

(Baby niga bulssanghae gyaemaleul geudaero miteumyeon andwae)
Geureomyeon dashineun boji anhgessdago hamyeonseodo

Nan tto niga joheungeoya nan nan ireon babongeoya
Nan ni moksoriman deuleumyeon apeun gieok modu ijgo dashi tto neol ttaraga

Nan wae ireolkka dareun saramgwa man-naboji anheun geosdo aninde
Niga nappeun yeojan jido aneunde waetto wae... waetto.. wae...

Nan tto niga joheungeoya nan nan ireon babongeoya
Nan ni moksoriman deuleumyeon apeun gieok modu ijgo dashi tto neol ttaraga

Nan tto niga joheungeoya nan nan ireon babongeoya
Nan ni moksoriman deuleumyeon apeun gieok modu ijgo dashi tto neol ttaraga

Wae Hapil

Wae Hapil (Why Of All Things)

Naegeseo meoleojyeogan janinhan neoui moseupi
Ajikdo gaseume nama nal himdeulge hae babe~

Sumanhassdeon saram junge wae hapil baro nayeosseo
O~ wae naege apeumeul jwo

(Neoui hyang-gineun) nae pume gadeukhagiman hande
(Neoui eumseongeun) yeojeonhi chagapgeman neukkyeojyeo
(Neoui nunbicheun) yejeongwa dareugiman handedo
Nan wae ireohge ij-ji moshalkka

(Sseudisseun sul han mogeumeul mashimyeo jakku ne saeng-gake nunmuleul)
Heulrimyeo neol chajge dwae
(Juwireul dulreoboado modeunge neoui heunjeokdeulro gadeukhae)
Jigeum i sungan...

Jalgaraneun maleul hago dolaseon neoui moseupe
Amureon maldo moshan chae gogaeman sukyeosseo oh no
Mueoseul haeya halji nuga nal chaewojulji molra
Ne binjari...

(Neoui hyangineun) nae pume gadeukhagiman hande
(Neoui eumseongeun yeojeonhi chagapgeman neukkyeojyeo
(Neoui nunbicheun) yejeongwa dareugiman handedo
Nan wae ireohge ij-ji moshalkka

(Sseudisseun sul han mogeumeul mashimyeo jakku ne saeng-gake nunmuleul)
Heulrimyeo neol chajge dwae

(Juwireul dulreoboado modeunge neoui heunjeokdeulro gadeukhae)
Jigeum i sungan...

(Cheombuteo ireolryeogo nareul sagwingeoni nareul
beoringeoni jeongmal ireolkkeoni neo)
Nugubodado deo keun sarang jugessdago

(Naboda joheun saram man-naryeogo hani beolsseo man-nangeoni modu geojismaliji)
Eotteon seontaekdo naegen eobsneunde...

(Sseudisseun sul han mogeumeul mashimyeo jakku ne saeng-gake nunmuleul)
Heulrimyeo neol chajge dwae

(Juwireul dulreoboado modeunge neoui heunjeokdeulro gadeukhae)
Jigeum i sungan...

Na holro bangane anja geurium soke ppajyeodeuleo gagon hae)
Neomuna bogo shipeo!

(Namaneul saranghandadeon geu mali geojishira haedo gwaenchanha)
O~ naege dolawa!

Naege Neoneun

Naege Neoneun (To Me You Are)

Geurae na ije deoisang sumji anheulrae geureolrae
Neoui dwieseo jikyeo bogiman hajineun anheulrae

(Eonjena neoneun naege neoneun) joheun chinguil ppunirago hajiman
(Neoreul bomyeonseo jikyeobomyeonseo) tadeuleoganeun nae maeumeul moreuji

Eolmana neoreul wonhaneunji neol gajgo
shipeunji nae sokeul neoege boyeojugo shipeo
Ireohge neol saranghamyeonseo
himdeuleo hamyeonseo nigyeote issneun nareul
bwajugil barae

Sule chwihan bam geuege sangcheobateun
bam ulmeokineun moksoriro nal kkaeugo
Almureon ildo eobseossdaneun deus dashi geu
saramgyeoteuroga geuraedo geu sarami johdamyeon o~

(Eonjena neoneun naege neoneun) joheun chinguilppunirago hajiman
(Neoreul bomyeonseo jikyeobomyeonseo) tadeuleoganeun nae maeumeul moreuji

Eolmana neoreul wonhaneunji neol gajgo
shipeunji nae sokeul neoege boyeojugo shipeo
Ireohge neol saranghamyeonseo
himdeuleo hamyeonseo nigyeote issneun nareul
bwajugil barae

Rap) Yo~ just follow eonjena geureohge na holro
Neomunado manheun nunmulrodo japeul su eobsneun neol bulreo
For the second time
Ijeneun teulryeo modeungeol dolryeo
beorigo shipeo namanui feel ro no follow
Ije nae mameun yellow
Yo~ from the first time
Yo~ to ma second time
I burkeun piro na maengse hario

Eolmana neoreul wonhaneunji neol gajgo
shipeunji nae sokeul neoege boyeojugo shipeo
Ireohge neol saranghamyeonseo
himdeuleo hamyeonseo nigyeote issneun nareul
bwajugil barae

Eolmana neoreul wonhaneunji neol gajgo
shipeunji nae sokeul neoege boyeojugo shipeo
Ireohge neol saranghamyeonseo
himdeuleo hamyeonseo nigyeote issneun nareul
bwajugil barae

Neomajeo

Neomajeo (Even You)

Amureon maldo moshaesseo ye-e neomuna nolra beoryeoseo
Ulgo issneun neoreul bomyeonseodo meonghani seoisseosseulppun u

Deuleo-oran maljocha ye-e kkeonaelsuga eobseosseo
Hwaganaseo neomuhwaga naseo dageuchideushi neoreul butjapeunchae malhaesseo

Neomajeo ireomyeon eotteohge hu neojocha himdeuleohamyeon u
Geusaram gyeoteseo haengbokhalgeoraneun saeng-gake salsuisseossneunde

Wae ireohge doengeoni ye-e eonjebuteo iraessni~
Haengbokhadan eonjenga jeonhwado dowadalran mal daeshinieosseulppun ieossni

Neomajeo ireomyeon eotteohge hu neojocha himdueleohamyeon u
Geusaram gyeoteseo haengbokhalgeoraneun saeng-gake salsuisseossneunde

Neoman haengbokhamyeon jeongmal haengbokhamyeon
Mwodeun haejuryeo haesseossneunde ijewa igemwoya

Neomajeo ireomyeon eotteohge hu neojocha himdueleohamyeon u
Geusaram gyeoteseo haengbokhalgeoraneun saeng-gake salsuisseossneunde

Naega Yumyeonghaejini Johni

Naega Yumyeonghaejini Johni (Is It Good That I’m Famous)

Noraereul da kkeutmachigoseo mudae-eseo naeryeo-omyeonseo
Nachikeun moksoril deuleosseo dolaboni niga soeisseosseo
Sumanheun gwanjungdeulsokeseo numuleul geulsseong-georimyeonseo
Mianhan pyojeongeul hago isseo halsu eobshi nae chae taewosseo

Ajikdo halmali namassni kkeutirago hangeon neoyeossjanhni
(Mianhae geuttaen molrassjanhni geuttaen neomu himdeuleossjanhni)

Naega yumyeonghaejini johni gapjagi naega akkaungeos gatni
Geureogilrae wae nal tteonassni mworaessni mworaessni

Gajimalrago neoreul butjapgo jebal jogeum-man chamadalrago
Got seong-gonghaeseo jalhaejundago mworaessni mworaessni mworaessni

Naega gajang himdeulttae-e nal chagapge beorigo
Ije jal doeni wae japjagi naeape natanani
Nae chaga keojingeoji nae oshi meoshissneungeoji
Naneun geuttae geudaeroingeoya niga beorin geusaramingeoya

Ajikdo halmali namassni kkeutirago hangeon neoyeossjanhni
(Mianhae geuttaen molrassjanhni geuttaen neomu himdeuleossjanhni)

Geureomyeon dashi tto himi deulmyeon geureohge dashi tto tteonalkkeoni
(Aniya ijen alassjanhni naegen neoppuningeol aljanhni)
Naega yumyeonghaejini johni gapjagi naega akkaungeos gatni
Geureogilrae wae nal tteonassni mworaessni mworaessni

Gajimalrago neoreul butjapgo jebal jogeum-man chamadalrago
Kkok seong-gonghaeseo jalhaejundago mworaessni mworaessni mworaessni

Ttokgateun naega gapjagi dareuge boini
Ni chingudeuli nal da meosissdago hani isanghani
Ni geojismale eotteohge ni jashini sokni
Ireon neol bogodo wae nan dashi tto heundeulrineungeoni
Naega yumyeonghaejini johni gapjagi naega akkaungeos gatni
Geureogilrae wae nal tteonassni mworaessni mworaessni

Gajimalrago neoreul butjapgo jebal jogeum-man chamadalrago
Got seong-gonghaeseo jalhaejundago mworaessni mworaessni mworaessni

Taeyangeul Pihaneun Bangbeop (Gtr. Remix)

Taeyangeul Pihaneun Bangbeop (Gtr. Remix) (Ways To Avoid The Sun (Gtr Remix))

Ulgoissneun naui moseup babo gateun nauimoseup
Hwanhage bichuneuntaeyangi shirheo taeyangi shirheo
Nugunga nal alabomyeo wae unyago
Muleobomyeon daedapeul haejulsueobsneunge neomu shirheo

Taeyangeul pihago shipeoseo amuri dalryeobwado
Taeyangeun gyesok nae wie issgo
Neoreul neomu ijgo shipeoseo amuri aereulsseodo
Amuri aereulsseodo neon naeane isseo

Ajikdo neoui geu miso nareul manjyeossdeon geu duson
Geuriwo haneunge neomu shirheoseo neomu shirheoseo
Manheun saramdeulsokeseo usgo aegil nanumyeonseo
Ijeoboryeo haessjiman tto dashi nunmuli heulreosseo
Moduda naega ijeunjul ala hajiman nan michilgeos gata
Neomu ijgo shipeunde jiugo shipeunde geuge andwae

Rap) Neomu gipi bakhyeo ppael su eobsneun gashigati
Neomu giphi dachyeo naeulsu eobsneun sangcheogati
Neoraneun saram domuji jiwojijil anhji
He-eojyeodo gati salaganeun geos gatji
Nunmulro neoreul da heulryeoseo jiwo beorilsuman issdamyeonya
Kkeuteobshi uleo nae nunmul gangeul irwo heureul jeongdoro manhi
uleoseorado neoreul ijgo jedaero salgo shipeo

Hwaseongeseo On Namja Geumseongeseo On Yeoja

Hwaseongeseo On Namja Geumseongeseo On Yeoja (Men Are From Mar Women Are From Venus)

Mwoya neo eotteohge doengeoya gapjagi nal shirheo handani
ijeya niga johdaneunde wae geureon malhaneungeoya

Neol johahandago sueobshi maleul haedo
moreuncheokhaessjanha ijewa wae hoereul nae
Nal mushihamyeon seo babo chwigeuphamyeonseo
iyonghaessdeongeol moreulkkabwa

Saramdeuli malhadeogun yeojarange wonrae geureohdago
Jalhaejumyeon dalanadagado Chagapge daehamyeon
tto dolaogoneun hadeorago

Geurae geuge baro yeojaya geuraeseo jalmosdoenge mwonde
Gajilsu eobsneunge joheungeol yeojaran wonrae geureongeol

Pandoraui sangja edeni nan tteo-olra geureon yaegiramyeon ije jigeusjugeushae
Johahandaneunde wae gyesani pilyohae maeumeul yeolmyeon doeneunileul

Johahalttae bateurago myeochbeonina malhago shipeosseo
Shirhdago haeya batajundamyeon geureon isanghan maeum
gajgado shirheo pilyoeobseo

Wae geureohge ihaereul moshae namjaga
wonrae geureohjiman heoeumen neukkimeobseossjiman ijen neol johahandago

Neoreul johahandamyeon (oh yes) ijen batajulkkeonji (like this)
Ajik miteulsueobseo (oh no can’t you see?)
Yeojaran geureohdago (oh yes) maeumi byeonhaeseoneun (like that)
Chabeorijin anheulji (I know this is Adam)

Eonjena ireonshikilppunya namjaran ireumui saramdeul
Mwonji geochanghan maleun haedo gyeolguken mwohana moshae
Mwoya neo eotteohge halkkeoya olkkeoya malkkeoya gyeoljeonghae
Babo gateun saeng-gakeun jeopgo geunyang nal johahaebeoryeo

Iswiun Bin Gong-gan

Iswiun Bin Gong-gan (Lack Of Space)

Oneuldo ireohge neoui jip ape seoseo
Aswiun ipmajchumeuro neoreul deulyeobonaego
Meonghani neoui changmuneul bomyeo no no no

Waeji malryeo-oneun aswiun heoreonhame
Balgili tteoleojiji anha gyusok seo isseo
Jogeumjeonui neoui neukkim tto geuriwojyeo neoui

Ijeneun deo isang chameul suga eobseo
Maeilbam neowana saiui bingong-gan
Hangsang namgyeodun chae aswipge dolaseogi shirheo
Ijeneun neorang jagoshipeo

Neoui soneul cheoeum japassdeon nali saeng-gakna
Budeureopgo ganeun geu neukkimi neomu joha
Hajiman ije nae maeum ipmajchumeuroneun mojara

Nae gaseumeun teojyeo nigal geos gateunde
Neol bomyeon nae maeumeun chumeul chuneunde
Han dubeonui ipmajchumeuro
Nae sarangeul modu jeonhal su eobseo

An-nyeongiran Maldaeshin (Remix)

An-nyeongiran Maldaeshin (Remix) (Instead Of Saying Goodbye Remix)

Moseun maleul haryeogo geureogo issni dodaeche
moseun mali gilrae maleul moshani
Maleul hamyeon hokshi naega geuman uleobeorilkkabwa
moshaneun maliramyeon
Geuge sashiliramyeon geurae charari maleul hajima geureomyeon
Naega alaseo aladeuleulteni saljjak useumyeo dolaseo julteni

Niga naui gyeoteul tteona dareun saramegero gandamyeon
(gamyeon gamyeon niga tteonandamyeon)
Naegyeote issneun geosboda dareun saramui pumi johdamyeon
(damyeon damyeon niga niga johdamyeon)
Eonjerado joheuni an-nyeongiran maldaeshin
jakeun maso hanaman jumyeondwae
(geurae geureom dwae neoneun neoneun geunyang geureom dwae)

Neoui geu yeppeun ipeseo jeoldaero deutgi shirheun mali myeoch gae isseo
Jalga haengbokhae mianhae dareun sarami saeng-gyeosseo ihaehae
Geurae geureon maldeuleun jeoldae deutgi shirheo gaseumi neomu
apa deuleul suga eobseo neoreul neomu
Saranghanabwa ibyeoleun ttwieo neomgo shipnabwa

Ibyeol jangmyeoni eobsneun ibyeoleul hago shipeo
ibyeolui maldo nunmuldo nan neomu apeo
Eochapi neodo maleul hagi swipji anheulgeogo nado
deuleumyeon tto bunmyeonghi ulgeogo
Bonamana niga tteonaneunde munje manha geurigo tto gwichanha
Geureoni jebal tteona amu-maldo mala nan gwaenchanha
geureohge useumyeonseo tteona

Niga naui gyeoteul tteona dareun saramegero gandamyeon
(gamyeon gamyeon niga tteonandamyeon)
Naegyeote issneun geosboda dareun saramui pumi johdamyeon
(damyeon damyeon niga niga johdamyeon)
Eonjerado joheuni an-nyeongiran maldaeshin jakeun maso hanaman jumyeondwae
(geurae geureom dwae neoneun neoneun geunyang geureom dwae)
break down~

Nan niga nal tteonaleol ala gwaenchanha
An-nyeongiran maldaeshin an-nyeongiran maldaeshin
jakeun miso hanaman jumyeon dwae
Jakeun miso hanaman jumyeon dwae...

@темы: lyrics, 2003

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Bad Guy - English Lyrics

[~Odango~]

Перевод текстов песен первого альбома Рейна на английский (с) Cloud Australia. К сожалению, только на английский, но на русский язык переводить у меня рука не поднимается((( В качестве бонуса - романизация. Вдруг кто захочет подпеть)))

Handshake

Handshake
translation by: soliloquies

Those words - lets separate, lets not meet each other anymore..
How can she say those words with such a calm face and voice?
How can it be so easy, does separation mean nothing to her?
how cans he be smiling, how can ‘it was fun’ be all she has to say?

*To me it was love, even though it was only fun to her..
To me it was love, the first love i felt (the last love i will ever feel)

I was happy for the first time when i met her..
but for a reason i cannot understand, shes trying to leave my side..
does she always meet and leave like this?
will the time we spent together just be one of her small happy memories?

To me it was love, even though it is only a happy memory to her..
to me it was love, the first love i ever felt.

I stand here just staring at her hand she is holding out for me to shake..
if i make this handshake she will probably turn around..then what will i do..

Bad Guy

Bad Guy

Yeah… How could you do this…? oh…
How could you do this to me…?
How… How could you cheat on me…? oh…
Yeah… Try to tell me…

I’m not the kind of man who will keep you…
You can’t be my beautiful girl…
(I’ll leave you, I’ll kick you to the kerb)
Why can’t I do this here?
(I like you but I can’t make you mine)
Don’t break up with me like this~

* CHORUS *

I’m not the guy for you
I’m not the sort of person for you
I’m not the sort of person you know
I’m a bad guy, I’m a bad guy…

To many other people
I couldn’t quite show myself…
You are the only one for me
I wanted to be in love with you…
(One day, someday give me your heart)
I’ll listen… I’m tired of the tough times…
(When I’m with you it’s always like that)
I’m a bad guy… I wanna tell you I’m a guy~

* Chorus

I’m sorry Tch~ from the start I didn’t think about that
You didn’t know how much I really like you
Then… that’s how it was the few times we met
It’s the truth
I don’t wanna think of the pain I caused you
I’m sorry… maybe being sorry is of no use to anyone
“I’m sorry” isn’t the thing to say
But… But I truly loved you

* Chorus x2

Me

Me

When I’m are chasing after my dreams
When the end of the road is not in sight
And the only reasons I continue are for the people around me
Take away my fears and help me to continue on without hesitation
I believe in me, I know a day will come
When this weed which has been trodden on will grow stronger by the day
Even if the stormy wind blows, I’ll keep on moving forward
Until finally the day comes when I can face the world as a freshly blossomed flower, say!

* I’ve come this far so I’m not afraid
And one by one my dreams have been coming true
I’ve told you what I am all about
Now bit by bit I’ll show all of myself to you

You may say that you are not here with me now
But every time I sleep I can see you here
And I know I can continue on
When you are not close at hand and I can’t hold you
When each time I hear those words it makes it harder
When I feel like I want to give up
When I feel like I’m going to collapse
These words let me know that it will all end up alright and I can smile

My friends always believe in me
And I know that my mother is watchign over me from heaven
And while it may seem difficult to stand
I know that I won’t fall

Can’t Get Used to It

Can’t Get Used to It

Today I met you by chance
That person who I had heard about was there with you
I was so surprised because there was a smile on your face
A smile that had never been there when you were with me
I guess I seemed pathetic to you, so lonely and sad
There were tears in my eyes
So you asked me why I was crying, why I was hurting so much
I tried to lie to you
But when I saw you looking at me I couldn’t help myself
All the words that were in my heart spilled out

* CHORUS *

Going to bed alone, waking up alone
Eating meals alone, I can’t get used to that
Liking something alone, feeling sad alone
I can’t get used to that, I can’t get used to it

Why can’t I forget you?
Even now if I think of you tears fill my eyes
Enough time has passed for me to forget about you
So why can’t I forget you even after all this time?
There was a time before we met when I lived alone
I say to myself that I’ll try to go back to that time
But then all I see is the empty space that you have left

Baby Baby

Baby Baby

Baby, Why have you been getting colder towards me lately, oh why?
Baby what can I do to make things like they used to be? Oh baby
I’m sorry and I’m telling you that I know that I was wrong
Umm~~ I don’t know what I can do to repair the harm
I’m scared that you won’t accept this apology
Umm~~ Don’t let this be the end~~

* Baby Baby Baby
We should never split up
Oh why, oh why, oh why are things like this?
So I’m trying to tell you, you, you, you
Baby Baby Baby Baby Baby Baby

I’d rather you told me straight if you ahve found another love
But I know that no one else can love you as much as I do
Please say something to whow me how you feel
If you still love me, even if its just a little bit
Think about those good times we had together
And don’t let them go away so easily

What I’m trying to say is that we really shouldn’t break up
Have you forgotten that oath that we made?
Please think once more about how happy we were
And how we shouldn’t throw all that away so easily

Instead of Saying Goodbye

Instead of Saying Goodbye

Can all the words be like that?
Can’t all the words in the world be said forever?
After saying that, maybe I’ll cry
If I can’t say it
If it is a fact
If, yes, the words do sound like that
Will you know that I know?
Will you turn away in tears?

* CHORUS *

When you leave me and turn to someone else
When you like being with someone else more than with me
Someday it’ll be alright
Instead of saying goodbye
Smile a small smile for me

I hate having to listen to those words coming from your pretty lips
“I’m happy now, I’m sorry
Please understand that I’m with someone else.”
Yes, I hate listening to those unpleasant words
My soul can’t have any more pain
I love you so much
It seems that I want to run away from the break up

Do you want to break up with me or not?
The words “Let’s break up” make me cry
It’s so hard on me
It’s not easy to listen to those words
When I hear them I cry more
I’m sure when you leave I’ll have more problems
And more annoying is that you leave
Whatever you say, it’s okay
Smile like that and leave

* Repeat

I know the day will come when you leave me, that’s okay
Instead of saying goodbye
Instead of saying goodbye
Smile a small smile for me
Smile a small smile for me

Like You

Like You

* I want a woman like you to kiss
I want a woman like you to hold me
yellow shadow, I won’t forget you or your fragrance.
I can’t have a sweet man like you
I don’t have a grudge against people like you
When I meet you again I can’t be just for you

I want you to hear everything that I have to say, but that’s impossible
There should be nothing which we can’t tell each other
But in my heart, in my head there is so, so much you don’t know
Now I regret it
Even though we’ve been broken up for a while don’t forget me
Love shouldn’t be like this

* I want a woman like you to kiss
I want a woman like you to hold me
yellow shadow, I won’t forget you or your fragrance.
I can’t have a sweet woman like you
I don’t have a grudge against people like you
When I meet you again it’ll be hard for me to forget you

Whenever I am all alone in an empty room it is so hard
I still hate it when these tears rain down my cheeks so often
But in my heart, in my head there is so, so much you don’t know
Now I regret it
Even though we’ve been broken up for a while don’t forget me
Love shouldn’t be like this

I want a man like you to kiss
I want a man like you to hold me
Like falling rain, I won’t forget you or your fragrance.
I can’t have a sweet man like you
I don’t have a grudge against people like you
When I meet you again I can’t be just for you

NA) Love is eternal, oh yes love is eternal, no it isn’t
Yes love is that way, but now I’m not with you
You’ve gone and got someone else!
Love is eternal, but with you it isn’t… no it isn’t

Its so hard for me to be single now
It’s hard! What can we do about our love?

Am I Not Good Enough?

Am I Not Good Enough?

You stand and have a conversation with one guy
You sit and have a drink with another
And you grab another guy and start dancing with him
The guys change again and again (what~)

“I like this! I want to go around freely like this”
Till when are you going to burn my insides like this??
“I like this! I wont be owned as anyones girl”
Dont you even see me waiting for you?

Why not me? Why cant it be only me?
How much more will you have to be satisfied?

You tell me about that guy yesterday
And you tell that guy about me
You dont tell people your heart
And our relationship yet again stays the same (oh no~)

“I like this! You can just freely let me go”
Am I just merely a person from all the other people?
“I like this! Meeting whoever, whenever I want.”
Whoever, whenever?? What are you talking about!

Why not me? Why cant it be only me?
How much more will you have to be satisfied?

(rap)
international girl
There are so many problems, going out with a girl whose a player
The phone rings again and I pick it up without thinking
And I hear a guys voice..
“Oh no, Im late! I need to go home quickly.
I will quickly go home and call you!
You have to answer the phone!”
She says that as she leaves and there is no call (listen)

(rap)
Everything is to her pleasure
When life is tough, she calls me when shes drunk
And tonight when things were rough, she had another guy with her
How should I act to her? Should I just let her go like this?
Should I just give her to that guy? Should I just watch over her from afar?
no way! no way! no way! no way!

Why not me? Why cant it be only me?
How much more will you have to be satisfied?

Why?

Why

Please be with me
Please think once more about the things you don’t know
Please don’t go and throw away all pride that I have entrusted you with
Please don’t knock me out with the truth
Please let me repair it, don’t say it is worthless
Let’s talk some, let’s give it a second chance
Don’t say that nothing will come of discussing it
Why do you look at other guys who shold be envious of us?
I grabbed you as you left and said that we can’t be apart
What’s the problem? Why are you looking for antoher love?
Why won’t you tell me?

* Why must you leave me? ~~ Why?
Why must you break my heart? ~~ Why?

Why aren’t you crying when I am shedding so many tears?
I’m not smart enough to know that these tears signal the end
Please don’t let it end so easiily
Don’t stop my breath with a single word
I’m sure that you can’t have any reason to dislike me
Its alright as my heart is the same as everyone else’s
You liked me at first, then that turned to hate?
So don’t go, oh don’t go!
The lovable smile of yours has turned to a scornful smile
At the beginning there was no reason
And in the end there is no reason either

Is our fate really just till here?
Won’t you be the one who can give me love?
How can I fill the space you leave?
Why must you go and break my heart?

What’s Love

What’s Love

And just like that you say you’ll forget me
But I’m a fool who just doesn’t get it
Why does it never seem to make any sense?
Even though I don’t listen to you I know it is over
it’s over baby
How can the love that you give me last forever?
Love in the movies always lasts forever
That love that comes, long walks in the park hand in hand
Why is this love over? Why has love changed?
I accept that it is over and sadly turn away

* No one can ever really know what love is
Its hard to explain what this maze is all about
They say there’s no reason that it can’t last forever
A clown is a fool who puts everything into their dreams

At that time love was but a dream to me
And then you appeared before me on this earth
You awakened my mind and my body
You made me complete
But too many days have passed since we are not together
My life is still complete when I am running hand in hand with you
My heart, my mind are like a clown being pulled along in a dream

One, two, I can’t count how many times I’ve been cheated on
Maybe this time will be the very day when I get to know the truth
But I bet that my dreams are simply shattered again
I’ll be waiting for a don’t know how long for you to come back
And no one knows where this guy is right now
Why do I know that you will just go and break up with me and hurt me again?

And now it is time for Danny to tell you the truth about love
I’ve been burned by love before
Love is more complicated than a mathematical formula
And just when you think you start to understand it they go and change the rules on you again
Love is like a drama which comes in parts
Just when you think it is over it is back on again
Love is something I will never understand

Романизация:

Aksoo

Aksoo (Handshake)

heoji chanen mal ijennen keman mannajo nen mal
otchom keren pyonanhan pyujong kwa maltero halsuga issnen gonji
otchom kerohke swiunji heoji nenge
kuedae ogen mau chosdo aninji
ottohke usgo isssnenji chelge wosstenen mar kemari chon pungenji
naegen sarangi ossjyo kedaeegen chelgoun sikani ossjiman
naegen sarangi ossjyo, choemero neekyopan sarang (majimak eroh naegen sarang)

nan kedael manna choemero chongmal haengbokhaessjyo
hajiman kedaen aksu ops nene irohke naegetel ttonaryogo haneyo
kedaen onjena irohke mannago tto heojigo ironayo
nawa hamkkehan sikando kejo tto hanawi ye....
ch’uokir ppanin keyo
naegen sarangi ojyo kedaegen sojuhan ch’uok irojiman
naegen sarangi ojyo ch’oemero nekkyopen sarang

aksurel chong hannen keadewi senel nan para pogoso issojyo
I aksurel hamnyon kedaen torosogessji kerom nan ijoe ttok hanayo

Napeun namjaYa

Napeun namjaYa (Bad Guy)

ottohke irolsuga isso..
Ottohkeh irol suga isssnyago..
Ottohke....ottohke nal irohke sokilsu issi ..o? ya .. marhaepa
naneun keudae kajilsu eop neun hyong pyon ops nen namja kie
no neun neom pwaseon andwe neun areum taun yeoji ee.. kie
(tanmyon haeya kaekkeushi ijo poryo ya) haneunde wae keurohke hajireul mothago
(nareul choha hage mandeulgo nasoya) ireohke huhoe haneunji

*nan neoge choheun namja ka anya
neoge outli neun sarami anyananeun
niga a neun keuron sarami nyanan
napeun namja yanan napeun namja ya

Tareun manheun saramdeul nune neunaju pojal kos opsnen na chiman. namaneul
nareul no hana mankeumeun nareul sarang hage hago shiposso
( haru haru noui maeumeul nege cholsurok nan nan gworoume chijyossgo.
nawa maju pogo issnenmyon nan chakku nappeun namjara malhago shipo

* repeat*

mianhae ppis.. cheom poteo irol saenggak eun anyoseo
niga nal cheongmal choa hage dwel chuleun molraseo
kenyang chokeum mannata malryo keuraet seo
cheongmari oseo neoreul apeuge hal saeng gakeun eopseoseo
mianhae mianhada neun mal ah moo soyong doh eop ketjiman
mianhae naneun mal pak eh halmaree eopseo
hajiman hajiman neol jinja sarang haeseo

*REPEAT 2x

Na

Na (Me)

naege irogo shipeun kkumeul hyanghae kologal dae.
kkeuti poijido anhnen kireul hyanghae kologal dae.
chuwiui moeun saramdeul kyosok andoenen iyudeulman.
naege malhaedaego kyosok yopeul chugo nareul chujo anh hiryohaesschiman.
naneun midosso nal naneun algo issosso nal.
Palphimyon palphil surok toug kanghae chineunolonago.
kyolgukeun sesangape hwanhan kkojeul piugo maneunnal say!

*na yogi kkaji ongo yana na duropji anha.
Na ije naui kkumdeureul hanassik irwogal kkoya.
Na nuga mworago haedo na naega malhaesstondaero.
na ije naui modeun kol hanassik poyo chul kkoya

naega chikeum yogi soissneun i mudae kkaji choldaero oji moshal kkora mareul haessji.
hajiman na nen naega yogi soissneun moseupeul.
Chamedeul ttaemada ilonal ttaemada.
Nun ape ttoolryosso tto iraeso andoenda Nan keuraeso andoel kkoda.
Keuron maldeureul taemada naneun touk himi nasso.
pogi hago shipeul taena chujo najgo shipeul taemayon.
Keumal teureul gyosok ttoolrimyo misoreul chiuimyo ironass

o3.nal onjena mido chun chingu deulgwa haneuleso nal chigyo ponen omoniwa.
Ketongan naega heulrin ttameul wihae sorado nan choltae sseuro jilsu opso

*** Repeat Chorus 2x***

Iksukjil anhaso

Iksukjil anhaso (Can't Get Used to It)

onett uyonhi noreul mannaso
malroman tendon ke sarami na kyeote hamkke issosso
nan nomu nolraso nae gyeote issnel tten polso
opston hwanhan misorett chisko issosso

hajiman nan naega pulssanghanji
nae mosuepi keri ch’orahae poyossoss nenji
nunmurel kelssongimyo kkori ige mwo nyamyo
wae irohke himtero hanyago naege mulosso

nan keujis mareul hae poryoke haessjiman
nal ponen noye nunel poni keumannadu morige
nae maem soge isston hago ppasston malteri
keman helronaogo malasso

nan honja chami te nenge honja irona nenge
honja papeul mok nenge iksukch’il anha
nan honja choha hanenge honja selpoha nenge
iksukch’il anhaso iksukch’il anhaso

nan wae nal ichjil moshanenji
ajikdo naman saenggakhamyon gyosok nunmuli na nenji
imanhamyon ije ijel ttaedo dwae nende
sijaki heulro wae taech’e najichil anh nende

nan och’oppi narel manna kijonedo
honjaso sarasseni kettaero torake chago
nae chasinel kyosok talrae poryo haedo
noye pinjariman poyo

nan honja chami te nenge honja irona nenge
honja papel mok nenge iksukch’il anha
nan honja choha hanenge honja selpoha nenge
iksukch’il anhaso iksukch’il anhaso

Ohhhhh nan, honja chami te nenge
honja irona nenge honja papel mok nenge iksukch’il anhanan
honja choha hanenge honja selpoha nenge
iksukch’il anhaso iksukch’il anhaso

Baby Baby

Baby Baby

Baby yocheum wae naege kalsurok do chagapke daehanen koya wae keurae.
Baby mwonga isanghae yojonen hanbondo iron chogi ops chana oh baby.
Mianhae hoksi tto naega mwol chalmos haeso keuro nengomyon osa moreul hae.
Eum...mwonji molrado naega do kojyo polge.
Keurohke mareul anhamyon nae maeume turyoumi milryoune.
Eum... ipyorilan keuljaga ttoureune....

*baby baby baby urin haeojmyon andwae.
Waeirae waeirae waeiraetaejo wae ironengoya.
Naege naege naege naege oso mareul haepwa
baby baby baby baby baby baby

tareun sarmi saenggin koramyon naege charari keurohtago soljikhi malhaejwo.
Nugunji molrado napoda noreul saranghal sunen ops nengol nan ara.
Chepal hanmada malirado nal parapomyo haejulsu opsgessni.
Nal ajikdo chogeu mitado sarang hago isstamyon .
Uri chal chinaewasston naldeureul saenggakhae pomyon nodo nal irohke swipge.
Porael sunen opsnen koya

mwolrago maljom haepwa uriga chongmal haeoji nen koya.
Iriga haesston yaksokdeul do ijnen koya.
Chepal saenggak chom haepwa uriga olmana haengpok heassnenji.
Ijewa irohke modeun kol swipge poril sunen opsnen koya

An-nyeongiran Maldaeshin

An-nyeongiran Maldaeshin (Instead of Saying Good-bye)

Moseun maleul haryeogo geureogo issni dodaeche moseun mali gilrae maleul moshani
Maleul hamyeon hokshi naega geuman uleobeorilkkabwa moshaneun maliramyeon
Geuge sashiliramyeon geurae charari maleul hajima geureomyeon
Naega alaseo aladeuleulteni saljjak useumyeo dolaseo julteni

Niga naui gyeoteul tteona dareun saramegero gandamyeon
(gamyeon gamyeon niga tteonandamyeon)
Naegyeote issneun geosboda dareun saramui pumi johdamyeon
(damyeon damyeon niga niga johdamyeon)
Eonjerado joheuni an-nyeongiran maldaeshin jakeun maso hanaman jumyeondwae
(geurae geureom dwae neoneun neoneun geunyang geureom dwae)

Neoui geu yeppeun ipeseo jeoldaero deutgi shirheun mali myeoch gae isseo
Jalga haengbokhae mianhae dareun sarami saeng-gyeosseo ihaehae
Geurae geureon maldeuleun jeoldae deutgi shirheo gaseumi neomu
apa deuleul suga eobseo neoreul neomu
Saranghanabwa ibyeoleun ttwieo neomgo shipnabwa

Ibyeol jangmyeoni eobsneun ibyeoleul hago shipeo ibyeolui maldo nunmuldo nan neomu apeo
Eochapi neodo maleul hagi swipji anheulgeogo nado deuleumyeon tto bunmyeonghi ulgeogo
Bonamana niga tteonaneunde munje manha geurigo tto gwichanha
Geureoni jebal tteona amu-maldo mala nan gwaenchanha geureohge useumyeonseo tteona

Niga naui gyeoteul tteona dareun saramegero gandamyeon
(gamyeon gamyeon niga tteonandamyeon)
Naegyeote issneun geosboda dareun saramui pumi johdamyeon
(damyeon damyeon niga niga johdamyeon)
Eonjerado joheuni an-nyeongiran maldaeshin jakeun maso hanaman jumyeondwae
(geurae geureom dwae neoneun neoneun geunyang geureom dwae)
.........................break down

~Nan niga nal tteonaleol ala gwaenchanha
An-nyeongiran maldaeshin an-nyeongiran maldaeshin jakeun miso hanaman jumyeon dwae

Jakeun miso hanaman jumyeon dwae...

No Chorom

No Chorom (Just Like You - featuring Bada)

No chorom nal wihae k’isehan yoja no chorom narel anajun yoja. yellow shadow noui
hyangki ijeryo nol ijeryo.no chorom malk’omhan namjan opso no ch’otom nol
akkyojun saramdo.onje naega tashi manna kessni no pakke ops nen nan

noge musen aejil tedgo ship’o soga nan aniya.
kenyang uri amuil opsosstago malhae chumyon dwae/non
nomu no hakke molranyon nomu nae mam molroyo.chikem huhoego issjiman.
ipyoren kinke anyo non narel ijel kkeya.
sarangen aronke anya

*no chorom nal wihae k’isehan yoja nyojarom narel anajun yoja.
yellow shadow noui hyangki ijeryo nol ijeryo.
no chorom malk’omhan namjan opso no ch’otom nol akkyojun saramdo.
onje naega tashi manna kessni no himtero nal ijnenko

t’ongpinhange niga naeril tto mada nanen himtero.
twich’okimyo heredon nunmul ijen nado silhoso.
non nomu no pakke molronyon nomu naemam malroe.
chikem huhoego issjiman.
ipyoren kinke anyonyon narel ijel kkeya.
sarangen ironke anyano chorom nal wihae k’isehan namja no chorom narel anajun yoja.
hisenen pich’orom noui hanggi ijeryo nol ijeryo.
no chorom dalk’omhan manjan opso no chorom okkyojun saramdo.
onje naega tashi manna kkessni no pakke opsnen nan.

Narration

yongwon hantamyo saramen yongwon hantamyo niga nelkeraess chanha
kerae saramen keron koyo hajiman ije noege naega anin.
taren sarami kerohke manterejol kkoya.
saramen yongwon hadago niga keraess chanha... keraess chanha...

kedaeyo na honjaso namaso himtero himtero na ije uri sarangel ottohke haeyo hani

Naron andoeni

Naron andoeni (Am I Not Good Enough?)

I namjawa sasa tori naegil nanugo cho namjawa kat’e surel hanjan masigo.
tto taren namjarel kkoan koso chumjuda, ppakugo tto tto taem namjao kkero what..
nanen ije chohe irohke choyoropke topa tanilrae nal onje kkaji irohke aet’aeolkoni o.
nanen ije choha nan ke nuguui yojaka toejil anhaa nol kitari nen naega poijido anha

*wae naron andoeni na hanaron andoeni! Olmani tomanhi kejyoyo manjokhani

naegen oje ke namja aekirel hago ije ke namjaeken nae aegirel hago.
chonjan ni maemen aegirel haji anhgo oneldo tto uri sain kedaerogo oh no..
nanen ije choha nal hangsang chayuropke nohajumyon dwae nan ke sumanhen
saram chue hanmyonini
nanen ije choha nuguni onje odisona onjena nuguna onjena kege do musen malini

RAP #1 international girl
kkoinge munjeinkol nomuni paramten yojarel sakwinen kol .
tto.. polsso chonhwa peri ulryo saenggak opsi pado.
tomuji nal sinkyong seenenji namja moksorika telryo.
omo na nejosso chibe ppalrekayodoe.
olren chibe kasho naega kkok chonhwa kke.
kkok patayadoe kkok patayadoe hamyonso nagamyon nyongrak ops nae, listen

RAP#2 mwo tenji chagimam honjaso punjuman.
saenghwarel kkoryonaga sulch’wihamyon chonhwaham.
ilsangi tchidensalm sogiso onelpam.
namalgo taren nam keronen yojal nan.
ottohke mannalkka ttaedap haechul sun opselkka.
itaero nwadulkke sonero pwajulkke.
noege mat’kilkka molriso chik’yopolkka.
no way! No way! No way! No way!

Wae

Wae (Why?)

chepal naae kyot’e issojwo.
iyuka mwonji molrado tashi hanbon saenggak haejwo.
irohke cha jonsimigo mwogo do porigoso put’ak halkechepal kachima.
chongmal chalhalke naege chepal chom iro chima.
chepal naega chalhamyon toejanha kojimyon toe chanha.
malhaepwa kihoedo an chugo iromyon anode nen ke chanha.
ponamana andoen tago nen malha chima.
uritel pugota namteli purowo haess chanha wae irae.
ttonaryonen noel put’japjido moshage heojija nen malman kyosok hago.
mwoka munjeni taren sarangi hendeni wae.
iro nenji wae keronji marel haepwa

*wae pal ttona nengeyo... wae. wae narul li nengeyo....wae

wae ulchido anha kerohke nunmuli manhen niga.
nunmul kerssongejido anha ipyorira nen maljepal kerohke swipke hajima.
noui ke hanmadie nan sumi makhaewa hajiman
hoksi naega kenyang iyudo opsi silhojyossni
kwaenchanha ottohke saram maemi ttokkat’ni.
wonrae chohado jyossdda silhodo chyossdo kero nen koya.
keroni kachima o kachima.
sarang seropton noui ke miso ka ije nen narel piusgoman isso.
uri shijake iyuka opsoss teshi majimakdo kerohke iyunen ops tago

uri inyoni chongmal yogi kkajin konji.
nae sarangman eron norel ch’aeul suga ops nenji.
noui pinjarin ottohke ch’aewoya hanenji wae irohke nal olri nenji

What's Love

What's Love (featuring Danny, Lexy, Byul and JYP)

Narel ije rado kerohke marel haedo pabokat’I aradetjil moshago.
kyosok nunch’I opsi wae chakku ttaraoni nae mali andelrini o kket’nasso.
it’s over baby
no nahant’e wonha nenge mwo ni sarang otton sarang yongwonhan
sarang yonghwae nao nen keron sarang.
yongwonhansarang yonghwae naonen kerol sarang.
hamkke sonjapgo nelgo kamyonso kongwongoro tani nen keron sarang..
wonrae kket’na nenge sarangiyo wonrae pyonha nenge sarangiyo.
patatelyo kket’nasso tolaso chelgewosso

* sarangi rangon chongmal olsuga opsoyo nugudo.
hamyon halsurok touk oryowomanji nen kemiro.
yongwon halgoran midel sudu ops nen marel iyuro.
moden kol chugo kkumel pabo kat’en ppior

sarangi ranenge naege kkummun kat’don paro kettae.
nae ap’e nat’anasstan nonen naui sesangel pakkwonwassa.
naui momkwa maemel kkaewojwosso polsso niga opsi
nen na haruka nomu kiroso kyondil suga opsi nae maemen wanjonhi.
noege nomokasso ije noui sokane talryo isso naesalm.
kkene maedalrin ppioro kat’en nae mosep nae mam

hana dul ijenen sel sudo opsi nel irohke ch’aigi manhago.
maennal porimman padgo hoksi ibonen tarolke ibonen chongmari.
anilkke hanen kidaero yoksi okim opsi sansan chogaki nagodo.
myojsikani chinajido anha toraol chido molra pamyo tto kitarigo issnen.
na oti mojaran nomaninka kerohji anhgosa irohke .
ap’ege myojpone ipyorel kyokko pogodu wae kitae nen wae

chikem put’ona deni sarangi ranenge ch’omal tagado tto.
morekessgo muchokonigo oryonen suhan kongsik poda pokjap hago.
keron kol almyonso tto tashi ppajyotelgo irota choroda.
kket’inamyon malida tto tashi terama kat’en sarang chaja hemeda.
nae hon tto pach’imyo sarangha nen keron ttaeron alsu ops nen saranghan kaeron

@темы: lyrics, 2002

---

Lotte - календарь на май

[~Odango~]

@темы: pics: CF, 2009

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Рейн: "Меня зовут Чон Чихун". Интервью журналу Fashion guide в Китае 15.10.2007

[atashidesu]

"Я с детства любил проливной дождь и всегда чувствовал его глубокую меланхоличность, поэтому и выбрал себе такое сценическое имя".

За два коротких года это имя - Рейн - сопровождая "Полный дом", его горячие и энергичные танцы, распространилось по всему миру с его первым голливудским фильмом. В ночь праздника середины осени (*или, как его еще называют, Лунного фестиваля*), южнокорейская звезда Рейн прибыл в Китай, чтобы станцевать на этом фестивале со своими китайскими фанатами. После этого Рейн и китайский «летчик» Лю Сян неожиданно встретились на Съезде Атлетов в Даегу. Лю Сян отпустил шутку и сказал Рейну: «Я твой фанат». После возвращения в Южную Корею для короткого отдыха, Рейн вскоре вернулся в Китай и дал свое первое выступление в Шанхае, сведя с ума бесчисленное количество фанатов. Перед концертом Рейн согласился дать интервью нашему репортеру, и аккуратно написал собственное имя (*по китайски, что ли*). Он очевидно все еще не знаком с китайской письменностью, но безошибочно прочел вслух «Путеводитель по товарам высокого качества» по-китайски, что читается на пиньине как Дзин Пхинь Гоу У Джи Нань. (*вы прослушали краткий курс чтения на китайском*)

Журналист: Вы приехали в Китай на праздник середины осени в этом году. Как вы проводите этот день в Южной Корее, и какой из членов семьи имеет особенное значение для вас в это время?

Рейн: В Южной Корее тоже есть праздник середины осени, и он проводится в тот же день, что и в Китае. Это также самый важный традиционный праздник Южной Кореи. В этот день некоторые южнокорейцы молятся своим предкам, или платят дань уважения умершим членам семьи, навещая их могилы (или прибирая их). Моя мама уже умерла, так что всякий раз в этот день я очень рано встаю, чтобы принести ей подношение. Если не считать праздника середины осени в Китае в этом году, я чаще не планирую никакой работы на этот праздник и провожу это время со своей семьей.

Журналист: Каковы ваши впечатления от посещения Китая? Что вы думаете о Пекине?

Рейн: Я всегда думал, что Китай - это страна с огромным потенциалом, его быстрое развитие весьма шокирует! Я довольно хорошо знаком с Пекином, мои несколько выступлений и рекламных туров все были в Пекине. Хотя я не бывал на Великой Стене или на площади Тяньаньмэнь, но всякий раз при попадании сюда я думал о Пекине как о городе с ярко выраженным характером и стилем.

Журналист: Какой была основная трудность, с которой вы столкнулись в Китае?

Рейн: Языковой барьер. Это заставляет меня думать, что, возможно, разница в языках является причиной, по которой китайцы не могут принять меня на 100 %.

Журналист: Вы в первый раз снимаетесь в голливудском фильме - «Спиди-гонщик», каково это? Каковы были ваши отношения с режиссерами, также снявшими «Матрицу» (вы ее смотрели?)?

Рейн: Я чувствую себя чрезвычайно везучим благодаря возможности работать с этим режиссером. Я смотрел его фильм, и хотя недостаточно компетентен, чтобы судить о нем, думаю, что он работает очень старательно, и очень скрупулезен в каждой детали. Хотя мы говорили на разных языках, Голливуд создал крайне замечательную обстановку для работы актеров. Для адаптации актеров к их ролям было проведено немало приготовлений - даже больше, чем мы сами представляли и к чему были готовы. Мне был предоставлен не только отдельный учитель языка, но и инструктор касательно гоночных и финтесс-аспектов.

Журналист: Я слышал, что во время пресс-конференции «Спиди-гонщика» в Берлине вы предложили использовать не имя «Рейн», а ваше корейское имя - Чон Чихун, почему так? Что означает это имя, «Рейн»?

Рейн: В корейском фильме «Я киборг, но это нормально» я использовал мое собственное имя. Рейн - это сценический псевдоним, который я выбрал перед своим дебютом. Я надеюсь, что в фильме и в актерском кругу все смогут запомнить мое настоящее имя. Конечно, это имя - Рейн - на английском является тем, что знают люди всего мира, и это тоже мой важный символ.

Журналист: Поговорим об этом фильме - «Спиди-гонщик». В нем вы являетесь восточным гонщиком-звездой? Чем для вас эта роль отличается от обычных романтических ролей в ваших корейских работах? Каких сюрпризов нам ожидать?

Рейн: Я очень предвкушаю этот фильм. У меня не так много действий в нем, нужно посмотреть, как все будет выглядеть после окончательного монтажа и прочего. Такая роль, как эта, проявляющая мужское обаяние, я думаю - мечта каждого актера!

Журналист: Готовитесь к продвижению в Голливуде?

Рейн: Для таких планов - я надеюсь, что когда фильм выйдет в мае следующего года, Голливуд действительно обо мне узнает, и также я надеюсь раскрутить мой альбом в Штатах.

Журналист: А вам вообще нравятся гонки? И любите ли вы смотреть мультфильмы?

Рейн: Я не могу часто посещать гоночные соревнования, но слежу за ними. Раньше я очень любил мультфильмы, но сейчас нет времени особо их смотреть.

Журналист: Каковы ваши мужские наклонности? Есть ли что-то общее между вами и вашим персонажем в «Полном доме»?

Рейн: Я более интровертен, не люблю разговаривать, стеснителен с незнакомыми людьми. Я могу подружиться с человеком только после того, как по-настоящему его узнаю. И только после того, как мы становимся друзьями, я могу расслабиться. У нас с главным героем «Полного дома» одинаковый род занятий, и мы оба не очень хороши в высказывании своих чувств, когда встречаем любимого человека. Мне нередко задавали именно этот вопрос, и я думаю, что между настоящим человеком и придуманным персонажем есть сходства и различия.

Журналист: Как вы думаете, в реальной жизни при встрече богатого и знаменитого шоумена и привлекательной женщины с душой нараспашку, есть ли вероятность его привязанности к ней? Что бы вы сделали?

Рейн: Думаю, все зависит от судьбы - пожалуй, при наличии искренней симпатии и возможности длительного общения, возможно, на основе взаимного понимания я также могу глубоко полюбить. Но я думаю, что в реальной жизни вероятность подобного судьбоносного столкновения не столь велика.

Журналист: Как вы полагаете, китайские женщины отличаются от южнокорейских? Будете ли искать себе китайскую девушку? Хотели бы вы такой романтичной любви, как в «Полном доме»?

Рейн: Китайские женщины необыкновенно красивы, очень естественны, полны уверенности в себе и способны содержать себя. Я не особенно требователен к национальности, но если из-за языка общение становится невозможным - думаю, тогда довольно сложно взаимодействовать. По меньшей мере, язык должен быть общим. Великолепный конец «Полного дома» был, возможно, желанен всем, но он все же остается мыльной оперой. Между идеалом и реальностью всегда есть несоответствие. Так что пока я неизбежно взрослею, я не могу фантазировать слишком много, нужно оставаться разумным. При встречах с окружающими и в других делах лучше быть реалистичным.

Журналист: Ваша главная роль в «Любви, которая убивает» привлекла много внимания, и было признана слезоточивой бомбой. Вы можете рассказать нам о ваших чувствах при исполнении этой роли? Полагаете ли, что эта дорама также понравится китайской аудитории, как и «Полный дом»?

Рейн: «Любовь, которая убивает» стала третьей дорамой, в которой я снялся в Южной Корее. Персонаж, которого я сыграл, был достаточно сложным, гораздо сложнее, чем две мои предыдущие роли. Возможно, потому, что он еще более нереален, требования к актерским способностям были довольно высоки. Эта роль была большим вызовом, и это трагический персонаж. Я думаю, что эта дорама может понравиться нашим китайским друзьям.

Журналист: Вы часто говорите с помощью музыки и выражаете себя с помощью танца. Чем это отличается от актерской игры? Что из них больше побуждает к самовыражению?

Рейн: Я думаю, что пение и танцы - это тоже вид представления, и отличает это от актерской игры то, что, будучи на сцене, ты видишь аудиторию вне сцены, слышишь их отклик - и этот отклик стимулирует меня также реагировать по-разному в ответ. Возможно, это такое чувство «близости» с аудиторией, которое не может возникнуть при игре в дораме или кино.

Журналист: Есть ли у вас собственные кумиры в Китае и Южной Корее? Вы смотрели китайские фильмы и сериалы? Какое впечатление они у вас оставили? Есть ли кто-то, с кем бы вы хотели работать?

Рейн: Мне очень нравятся Джеки Чан, Стивен Чоу и также режиссер Энг Ли. Мне нравятся многие люди. При возможности я надеюсь поработать и с хорошим актером, и с хорошим режиссером.

Журналист: В наши дни все больше и больше южнокорейских актеров раскручиваются в Китае. Мы называем их приезжающими «грести золото лопатой». Как вы к этому относитесь? Вы планируете раскручиваться в Китае?

Рейн: Я думаю, что китайский рынок огромен, и также очень сложен. Мы все же южнокорейцы, и, должно быть, не особенно понимаем китайский рынок. Думаю, что мы в первый раз пришли в Китай тогда, когда понадобились ему, как раз в нужное время, и поэтому смогли получить столь теплый отклик от наших китайских друзей. Мои фанаты говорят, что я слишком редко приезжаю сюда - я действительно не могу приезжать сюда часто. Так что если будет проводиться какая-то особая деятельность, позволяющая им видеть меня - для фанатов и для меня это будет очень хорошо.

Журналист: Вы следите за развитием других южнокорейских актеров в Китае? Например, «Обещание» Чан Донгона, «101 предложение» Чоя Дживу, или фильмы Ан Джевука, Чха Инпё и Че Рима в Китае?

Рейн: Я думаю, то, что эти актеры могут работать с китайскими звездами - это просто здорово. И восхищаюсь ими благодаря тому, что они добились успеха в Китае. Если будет хороший сценарий, я бы тоже не отказался от возможности сотрудничества с китайцами.

Журналист: Выступления южнокорейских актеров в китайских фильмах и ТВ-шоу едва удовлетворительны, даже рядом не стояли с тем сиянием, которое они источают в своих корейских работах, как вы думаете, почему?

Рейн: Возможно, крупнейшей причиной является разница языков и культуры. Я не могу судить о том, что говорят другие люди. Если есть что-то, не делающее всех абсолютно счастливыми, думаю, причин у этого много, и винить следует не только актеров.

@темы: 2007, interview

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью журналу Sincere Vol 05. #54, фотосессия Calvin Klein

[~Odango~]

Часть 1. Интервью.

"Жизнь - это испытание".

I. Жизнь - это испытание.
- Как прошла новая фотосессия?
- Весело. Скорее всего так вышло благодаря тому, что я никогда не воспринимал работу как обязанность, которую нужно выполнять. Вместо этого я смотрю на нее как на развлечение. Мне очень нравится работать. Различные испытания превращают работу для меня в наслаждение. Но это совершенно не значит, что я ничего не боюсь. На самом деле, если мне приходится принимать новый вызов, я начинаю слегка нервничать. И это так волнующе.

- Тот факт, что новые испытания для тебя лишь развлечение, кажется оправданием твоих многочисленных достижений и статуса мировой звезды. За что бы ты ни брался - у тебя все получается.
- Я никогда не считал себя лучше кого-то другого. Несмотря на то, что я занимаюсь очень многим, я никогда не думал, что я лучше других. Особенно работая в Голливуде, где, если бы я не удвоил свои усилия, я бы ничего и не добился. Самая важная вещь - это делать как можно лучше порученную тебе работу. Качество важнее количества.

- Несмотря на то, что съемочный процесс отнимает много сил, ты кажешься вполне счастливым. Что для тебя было самым приятным?
- Времена, когда другие полагались на меня, и времена, когда меня хвалили режиссеры. Несмотря на все мои усилия, английский язык ведь не мой родной и я очень сильно волновался, что меня буду ругать за акцент, но, к счастью, на это никто не обращал внимание.

- Ты когда-нибудь уставал так, что хотелось бросить все и остановиться?
- Все дело в том, что такой уж я человек, который любит испытания и риск. Мысли о поражении никогда не посещали меня. Но, когда живешь в чужой стране какое-то время, становится очень одиноко.

- Даже если ты не будешь ничем заниматься, то останешься все тем же знаменитым Рейном. Так почему все равно ты продолжаешь упорствовать? Почему ты постоянно принимаешь новые вызовы?
- У меня нет никакой причины. Я просто так хочу. С другой стороны это вроде как "обязанность", так сказать, когда мне выпадает благоприятный случай, я чувствую, что должен принять этот вызов. Если я буду слишком напуган, чтобы принять их, тогда в будущем точно не будет никакого Рейна. Мне не нужна тихая и спокойная жизнь, я не хочу довольствоваться существующим положением, если предо мной открываются новые горизонты. Если я слишком много внимания буду уделять боязни трудностей, то в будущем я обязательно об этом пожалею. Даже если я сделаю это и ничего не получится, я не буду смотреть на это, как на неудачу. Для меня в жизни без испытаний нет смысла. Это не весело и в ней нет счастья. Осуществить одну мечту и начать мечтать о чем-то большем. Продолжать бороться... это я... это Рейн.

- У тебя была возможность продемонстрировать свое актерское мастерство благодаря многим фильмам и тебя много хвалили, даже те, кто думал иначе. В фильме "Я - киборг, но это нормально" твоя привлекательность и способность вызывать смех снискали много похвалы. Кроме комплекса глаза с одним веком у тебя есть какие-нибудь другие?
- Вообще-то мне многое в себе не нравится. Например, небольшой актерский опыт или что я скорее актер-любитель. Я многим недоволен. Поэтому, когда я выбираю сценарий, то остановлюсь на той роли, которая не похожа на те, что я играл ранее. Например, характер Ильсуна, в котором, думаю, скрыто много силы. Работа с Пак Чанвуком научила меня многим вещам. Герой, которого я играл, способен приковывать внимание зрителей. И за это я должен благодарить небеса. А что касается глаз с одним веком, то у меня нет по этому поводу никаких комплексов. Более того, я вижу в этом особую привлекательность. Это отличает меня от других.

II. Личная жизнь.
- Что ты обычно делаешь, когда отдыхаешь?
- Мне нравится заниматься спортом. Еще я все еще учу английский и я весьма прилежный ученик. Даже когда я не работаю, все равно нет ощущения, что я отдыхаю. У меня просто на этот день ничего не назначено и все. Но я всегда думаю о работе (смеется). Если подумать, то бывает ли время, когда я не работаю?

- Получается, из-за работы у тебя нет времени на то, чтобы сходить куда-нибудь поесть или пройтись по магазинам. Что случится, если в один прекрасный день тебе захочется перекусить в маленькой кафешке на углу? Что ты сделаешь?
- Если я почувствую в этом необходимость, то встану и пойду. Если я захотел пройтись по магазинам, то я пойду. Конечно, мне не так легко ходить в столь людные места, но это не удержит меня от того, что мне хочется сделать. Я никогда не перестану делать то, что делает меня счастливым.

- А от чего ты никогда не откажешься?
- От таких вещей, как барбекю на природе с друзьями (смеется). Слишком просто? Мне на самом деле нравится та атмосфера, те ощущения, когда сидишь с друзьями, лопаешь вместе что-нибудь и весело болтаешь всю ночь.

- Тебя всегда окружают телохранители, менеджеры и другой персонал. У тебя никогда не было мысли сбежать подальше от этого?
- (смеется) Ну я же не живу в запертой клетке. Даже со всеми моими телохранителями, менеджерами и персоналом я не ощущаю себя человеком, изолированным от внешнего мира. Это больше похоже на, что я смотрю на мир их глазами. Я, к тому же, читаю новости в интернете. Мой персонал для меня - как семья. Я отношусь к ним так же как к своей семье. Вообще-то я даже провожу с ними больше времени, нежели с семьей. Так что мне нечего скрывать, я не чувствую себя взаперти.

- Сколько времени ушло на то, чтобы выстроить такое совершенное тело?
- На самом деле не так уж много времени я трачу на занятия спортом. У меня нет цели тренировать мышцы. Образ, который я воплощаю на сцене, зависит от танцевальных движений и выносливости, а не от мышц. Я занимаюсь лишь поддержкой физических данных ради танцев. Мне всегда нравилось танцевать и я буду танцевать всегда. Поэтому я должен заниматься ради поддержания ловкости во время танцев, что сложнее, чем наращивание мышц.

- Тебя выбрали моделью для рекламы известной марки джинсов. У тебя есть какие-нибудь советы, как правильно носить джинсы?
- Сначала нужно узнать свои недостатки. Например, если у вас узкие бедра или они некрасивой формы, то нужно носить джинсы с большими карманами, которые будут отвлекать внимание от бедер. Или у вас маленькая грудь, когда стоит носить джинсы с заниженной талией. Но я не думаю, что сексуальность зависит от тела человека. В значительной степени имеет значение чувство стиля. Будьте уверены в себе и другие будут считать вас сексуальным.

III. Секреты Рейна.
- Самая страшная вещь?
- Я сам.

- Самое запомнившееся воспоминание?
- Премия Тэсан, 2004г. (Премия "Артист года")

- Способности, которые ты еще не показывал?
- Я уже показал их все.

- Если бы тебе досталось 100 миллионов долларов, что бы ты сделал в первую очередь?
- Положил в банк.

- Что бы ты хотел съесть прямо сейчас?
- Суп с кимчхи.

- Имя режиссера, с которым ты согласишься струдничать без сомнений?
- Пак Чанвук.

Перевод:
Thai to Eng by: farmer @ sexibi
Eng to rus by: Odango

Часть 2. Фотосессия Calvin Klein.
Раз уж в интервью пошел разговор о рекламе модной марки джинсов, то добавляю фотографии. К сожалению, их не очень много и размеры не воодушевляют, но, как говорится, чем богаты)



Одним архивом.

@музыка: Down To The Bone - Supercharged

@темы: pics: CF, interview

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дата выхода фильма "Ninja Assassin"

[~Odango~]

Обнародована дата выхода фильма "Ninja Assassin" в Северной Америке. Согласно данным IMDB, старт придется на 25 ноября - время отпусков по поводу Дня Благодарения (так называемая Золотая Неделя). Этот выбор показывает, что Worner Brothers ожидают от фильма больших кассовых сборов. Кроме Ninja Assassin, в Золотую неделю выходит еще несколько потенциальных хитов, таких как Nine, Old Dog, и New Moon.
Первоначально выпуск фильма был назначен на июнь 2009 года. Вполне вероятно, что перенос даты связан с премьерой фильма "Гарри Поттер и Принц-полукровка", тоже назначенной на это лето.

(C)JoyNews
Brief translation by rain bird@ rain-eu
from:rainhk

Прокат в России с 17 декабря 2009 года. Не пропустите)))

@темы: dorama/movie, news/info, 2009

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Nature Republic Photosession

[~Odango~]

В первых строках своего письма хочется поздравить Пи со вторым местом в числе 100 самых влиятельных людей мира по версии он-лайн опроса журнала Time.

Не так давно Рейн стал моделью для фирмы Nature Republic. Nature Pepublic - бренд, производящий косметику только из натуральных ингредиентов, очень полезных для кожи.

и вот несколько тематических фотографий

И рекламный ролик:



(С) sixtofive1982, soompi.com

@музыка: DBSK - High Time

@настроение: Santokki! Yeah!!!

@темы: video: streaming, pics: CF, 2009

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Эксклюзивное интервью журналу Praew, сентябрь 2007.

[~Odango~]

- Ты в курсе, что твои фанаты хотят услышать о твоих будущих планах?
- Сперва я хочу поблагодарить своих поклонников. Я очень рад слышать, что они продолжают поддерживать меня. После того, как состоится концерт в рамках мирового турне в Таиланде, закончится мой контракт с JYP Entertainment. Я открываю свое агентство под названием Rainy Entertainment и планирую дать повторные концерты в Японии и Китае. И еще я недавно согласился сниматься в голливудском фильме "Спиди-гонщик" братьев Вачовски, которые известны тем, что были режиссерами трилогии "Матрица"... Я думаю, что ради съемок мне придется на какое-то время остаться в Германии.

- И каково тебе работать с братьями Вачовски?
- Мне очень нравится "Матрица". Я рад и очень волнуюсь по поводу работы с такими талантливыми режиссерами как они. В основе этого фильма лежат японские мультфильмы и мой герой - талантливый начинающий японский гонщик, который пытается спасти семейный бизнес. В этом фильме мне придется очень быстро ездить и я думаю, что не буду пользоваться никакими трюками. Пусть это не главный герой, но они доверили мне работать вместе с ними, поэтому я должен приложить максимум усилий. Когда я увидел бригаду, устанавливающую декорации и все остальное, я загордился тем, что работаю вместе с ними. Плюс это мой первый голливудский фильм, поэтому мне есть чему там поучиться... Я надеюсь научиться некоторым актерским приемам у таких отличных актеров и актрис, таких как Джон Гудман, Сьюзан Сарандон, Кристина Риччи.

Продолжение интервью, сканы журнала.

- Тебе доставалась нелегкая работа с достаточно трудными героями. Какие персонажи тебе понравились и почему?
- У меня до сих пор мало актерского опыта, но каждый раз, когда я читаю новый сценарий, я думаю, что должен вжиться в этот персонаж. Для фильма "Я - киборг, но это нормально" я провел много дней, наблюдая за пациентами в психиатрической больнице. Я думаю, что они искреннее и невиннее обычных людей. И играть одного из них было очень сложно, приходилось сильно концентрироваться, поскольку у персонажа были сложные эмоции.

- У тебя есть какой-нибудь кумир или кто-то, кем бы ты мечтал быть?
- Хммм... Скажем так... Если моя жизнь - это дорога, значит я иду путем, которым никто не раньше не ходил. Поэтому я думаю, что у меня нет никаких идолов, потому что я уже создал свою собственную дорогу. Дорогу для Рейна или Чон Чихуна и я верю, что это проложит путь и для других.

- Если бы тебе выпал шанс начать жизнь заново, чем бы ты хотел заниматься и какой жизнью хотел бы жить?
- Даже если бы у меня была возможность начать жизнь заново, я надеюсь на то, что моя жизнь была бы такой же, какой я живу сейчас. Жизнь певца и актера... Я думаю, что не существует жизни счастливее этой.

- Если бы тебе довелось отправиться в путешествие, но можно было бы взять с собой только 3 вещи, чтобы ты выбрал?
- Это зависит от того, насколько долгое путешествие... Я бы предпочел мп3-плейер, фотографию любимого человека и чашку рамена (смеется).

- Твои поездки в основном связаны с работой. Если бы тебе удалось уладить расписание, куда бы ты захотел поехать?
- Туда, где чувствовал бы себя свободно. Попутешествовал бы с хорошей компанией. Даже если не было бы никаких особых занятий, все равно было бы замечательно свободно провести время с любимым человеком.

- Как прошла поездка в Валенсию на фотосессию для "Луи Виттон"?
- Первый раз я был в Валенсии... Страна очаровательна. И я впервые ходил под парусом, оказалось, что не так легко научиться этому виду спорта. Но я думаю, что я здорово поднаторел, после того, как меня научили всему. И вообще я люблю водные развлечения, такие как: плавание, серфинг или водные лыжи. Это мне здорово помогло.

- Что ты думаешь об осенне-зимней мужской коллекции "Луи Виттон", в которой ты снимался на фотосессии?
- Мне нравится эта марка одежды и именно поэтому я согласился на эти съемки. У этого бренда длинная история, он респектабельный и проверенный временем. Эта осенне-зимняя коллекция для мужчин выглядит просто, но современно... Именно это я и ищу.

- Многие люди думают, что у тебя отличное чувство стиля, что ты хорошо разбираешься в моде. Мода вдохновляет тебя в твоей повседневной жизни?
- Новый день - новая история и новые люди вокруг, они вдохновляют меня на танцы, пение и ежедневные поступки. Конечно, это включает в себя моду и стиль жизни. Я верю, что мода - одна из важнейших вещей, составляющих характер человека. Поэтому я предпочитаю одежду, которая подходит мне и моему характеру. Откровенно говоря, мне очень приятно слышать, что многие думаю, что я хорошо разбираюсь в моде (смеется).

- И последний вопрос. Тебя включили в число 100 самых влиятельных людей миры, это изменило твою жизнь? Если да, то как?
- Я хочу поблагодарить за честь, оказанную журналами Time и People. С этого момента весь мир в курсе того, что я говорю, каждое движение, которое я совершаю, привлекает внимание Запада. Поэтому моя повседневная жизнь и моя ответственность за работу стала важнее, чем раньше... Словно меня слышит множество людей. И я в ответе за то, чтобы сделать ее как можно лучше. И я надеюсь, что преуспею в этом.

Перевод:
Thai to Eng janejz @ sexibi
Eng to Rus Odango



Архив на MegaUpload - спасибо,  Tekki

@музыка: BUCK-TICK - Kagerou

@темы: 2007, interview

---

[~Odango~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью для журнала Ceci Magazine (China) 8 июня 2008г.

[~Odango~]

I. Его Голливуд.

Ceci: Поздравляю с главной ролью в Голливудском фильме "Ninja Assassin". Наслышаны, что этот фильм насыщен боевыми искусствами. Расскажи нам немного о фильме.
Рейн: Спасибо. Ради съемок в этом фильме я подвергся физическим тренировкам, на которых мне выстроили тело, соответствующее персонажу. Еще я учился некоторым боевым искусствам. Съемки пока не начались, поэтому ежедневные тренировки весьма насыщенные. Тренировочная программа была разработана специально для меня группой хореографов по боевой акробатике, работавшей в фильме 300 (у нас в прокате он шел под названием "300 спартанцев"). Если описать все в двух словах, то я надеюсь показать всем себя в лучшем проявлении.

Ceci: Фильм "Спиди-гонщик", в котором ты снимался, скоро выйдет на экраны. Диалоги на английском были сложны для тебя? Было что-то, что особенно трудно было произнести?
Рейн: Это было сложно. Для меня играть роль на английском языке - нелегкое испытание, но тогда рядом со мной было много иностранных актеров и персонала, поэтому обстановка была вполне естественной. Во время съемок я улучшил свой английский, поэтому в следующем фильме будет лучше.

Ceci: Говорят, что ты пел песню "Kung Fu Fighting" в диснеевском мультфильме "Кунг-фу Панда". В этом фильме сотрудничали многие международные звезды, такие как Джек Блэк, Анжелина Джоли, Джеки Чан, Люси Лью и другие. Ты - первый корейский певец, который поет заглавную песню к голливудскому фильму. Означает ли это, что Голливуд открыл для тебя свои врата? Ты доволен?
Рейн: Я надеюсь, что любая работа, за которую я берусь, будет словно первая, и я надеюсь, что она будет лучшей. А право оценивать конечный результат я оставлю своим поклонникам.

Ceci: Каково твое впечатление о Голливуде? Ты уже адаптировался к полностью незнакомой обстановке?
Рейн: Фильм снимали в Берлине и было несколько дополнительных съемок в Лос-Анджелесе. Я думаю, что безотносительно самого человека нелегко адаптироваться в незнакомом месте. Я не привык к такой пище и напиткам, даже сон оказался проблемой. Особенно разница во времени. Я ел без перерыва, так как время в Корее и в Америке совершенно противоположное.

Сeci: Разреши задать себе бесцеремонный вопрос: что ты думаешь по поводу становления международной звездой?
Рейн: Спасибо вам за то, что вы видите меня в подобном свете, хотя я сам лично не так глубоко уверен, что достоин подобного. Звезды беспрестанно упорно трудятся, чтобы нравиться людям, и этот процесс сопровождается многими мучительными периодами из-за того, что всегда нужно делать что-то новые, начинать новые проекты.

II. Его испытания.

Ceci: Не считая выступлений на Родине, мировое турне и проникновение в Голливуд ты запускаешь свою модную линию. Ты не чувствуешь, что это сложно - принимать вызов на новой территории? Мы знаем, что даже сложные испытания могу приносить массу удовольствия, но они же могу и давить тяжелым бременем.
Рейн: Я из тех людей, которые любят соревнования. Ради достижения своей цели я готов ринуться вперед со всей силы не тратя ни секунды. Поэтому я постоянно испытываю себя в новых, еще неизведанных областях. Несмотря на возникающие временные сложности в моей работе, из-за волнения, исходящего из достижения успеха, я продолжаю пробиваться вперед. Попасть в Голливуд не так легко, но "Спиди-гонщик" - хорошая работа, мне очень повезло.

Ceci: Я надеюсь, что ты сможешь открыто рассказать о некоторых моментах. Например, были ли во время съемок ситуации, которыми ты не был доволен или испытывал особые сложности... Надеюсь на развернутый ответ, а не на общие фразы, мол: "Для меня это было хороший опыт" и все такое...
Рейн: Для меня вкусы в еде всегда были такой вещью, которую сложно согласовать. Можно много трудиться над внешним видом, но нельзя обмануть вкусовые рецепторы. Китайская еда, корейская еда, японская еда... Неважно, сколько я их ем, мне всегда ее мало. И хотя западная еда тоже вкусная, но для корейца есть ее каждый день просто невыносимо. Невозможность привыкнуть к еде и чувство одиночества в Германии - вот что было самое тяжелое.

Сeci: По сравнению с корейскими женщинами, корейские мужчины не добивались такого поразительного внимания за границей. Но ты стал для режиссеров зарубежных фильмов лучшим выбором! Что у тебя за секретная формула? Чем ты, как актер, так очаровываешь и привлекаешь их?
Рейн: Режиссеры фильмов выбирают актеров по всему миру. Поэтому мне, как азиатскому актеру, очень повезло, что выбор пал на меня. Получить шанс проявить свои актерские таланты в Голливуде не так легко. Конечно же это очень серьезное соревнование. Но можно почувствовать, что в настоящее время Голливуд мало-помалу передает славу азиатским актерам. Я очень надеюсь стать одним из этих людей.

Ceci: Твое участие в сериале канала KBS "Пошли в школу, Санду!" было великолепным и очень убедительным; люди могли смеяться до упаду и заливаться горючими слезами на протяжении всей истории. Но очень жаль, что с тех пор у тебя не было больше таких работ, что могли так просто вызывать глубокие людские эмоции. С чем это связано?
Рейн: Это может значить, что я понемногу взрослею. Я не могу всегда играть такие роли. Основываясь на различных характерах мы можете говорить меньше, временами можете быть подавлены или вас может что-то тяготить, временами вы можете быть приятным во всех отношениях человеком. Но если бы я смог снова сыграть характер наподобие Санду, думаю, что смог бы изобразить те чувства, которые бы и пробудили в людях те самые эмоции.

Sporce: Ceci Magazine
Posted by RainHK & kairu @ SexiBi
Chi to Eng Translation: ds199a @ sexiBi & Rain-USA
Перевод на русский Odango.

@темы: 2008, interview