Интервью журналу Cosmopolitan, май'10

[Rainism]

Интервью, которое шло с этой фотосессией.

Звездная история: Давай, малышка, зажги мой огонь.

Все происходит не из-за того, что он многим обладает. Не из-за того, что он осуществил многие мечты. Настоящая причина тому, что он не оставляет людей равнодушными, в том, что он никогда не забывает того себя, каким он начинал карьеру, он никогда не прекращает отдавать всего себя работе. Почти как в драме, его "бойцовский дух" вечно горит ярче света, сияет и ослепляет.

Точка отсчета
Сейчас восьмой год моему дебюту, поэтому я на протяжении долгого времени пытался понять, стоит ли мне показать новый этап в своей жизни. Я очень надеюсь, что мой специальный альбом станет лучшим подарком для поклонников. Вот как появились на свет баллада и весь альбом.

Его стиль довольно непохож на то, в каком я работал раньше, но, как и прежде, он обнажает мои чувства. Взять к примеру главный трек. Нежная баллада, печаль которой я хотел подчеркнуть своим внешним образом. Я попробовал надеть накладные ресницы. Я думаю, что это отличная идея для выступлений. Кому-то это напоминает покойного Джима Моррисона, но у меня не было цели пользоваться сходством с кем-либо для подкрепления своей идеи. Я просто следовал своим собственным порывам, создавая образ, подходящий к песням и альбому.

Накладные ресницы я могу объяснить тем, что хочу показать особо сильные эмоции. Очень печальные эмоции. Если присмотреться, то по эффектным аксессуарам, которые надеты на мне, можно сказать, что я стараюсь не зависеть на них. Я хочу сфокусироваться на себе. Это же и причина тому, что я назвал альбом "Back to the Basic". Я хочу вернуться к своей первоначальной сути.

Мужчина
Я хочу полностью показать ощущение "мужественности" в этом альбоме - мужчина, испытавший сильные чувства, нежные чувства, страстные чувства. Многие мужчины создают ощущение собственной крутости, когда снимают майку, но моим цели слегка другие. Я хочу полностью обнажить перед вами свое сердце. Мое истинное сердце, то, что скрыто глубоко во мне.

Вы сказали, что бронежилет совершенно не вписывается в стиль баллады, который создает видимое препятствие и не позволяет увидеть раненую душу. На самом деле это еще лучше выдает плачущее сердце, верно? Песня создана в привычном стиле, но одежда придает ей другой оттенок. В контрасте печальной и скорбной песне одежда создала пламенеющий и жесткий оттенок. Можно считать это желанием использовать одежду для того, чтобы изменить грустные чувства на противоположные, потому что иногда мужское сердце слабее женского.

Любовь
Когда я писал песню, я использовал классические диалоги из фильмов. Идея возникла от классических фильмов, когда актер стоит перед домом героини, вспоминая покинувшую его возлюбленную. Конечно некоторые моменты основаны на моем личном опыте.

Когда люди спрашивали меня, что я чувствовал в моменты, когда был безразличен женщине, я отвечал: Ничего особенного. Просто мое сердце было разбито от осознания того, что мы не можем снова быть вместе. Человек, бывший когда-то рядом со мной, тепло улыбается мне. Печаль и чувство, что я больше не могу видеть ее улыбающееся лицо, - подобные раны легли в основу моей песни. Почти все песни, которые я написал, были основаны на моем опыте. Конечно я могу написать много песен о том, какие трудности я испытал, когда был стажером. Однако сейчас мне хотелось спеть нежную балладу, поэтому я снова выбрал любовную историю.

Говорят, у тебя много идей для романтических свиданий? Многие так говорят, но на самом деле это далеко от истины. Вопреки особым свиданиям, я больше хочу простой и обычной любви. Гулять с девушкой, держась за руки, смотреть вместе фильмы, путешествовать и есть вкусную еду, вместе отдыхать, всматриваться друг в друга. Потому что в реальности такие простые свидания намного сложнее исполнить, чем какие-то приятные сюрпризы.

Забавы
Однажды я увидел Хан Есыль на передаче "Golden Fishery". Она очень красивая. Я до сих пор помню, что во время просмотра я думал, что если будет возможность, то я хочу поработать с ней. Неудачные дубли на съемках клипа: Есыль лежит на кровати, ты поешь, склоняясь над ней. Кажется, было много неудачных дублей, пока все не отсняли. Ха, откуда ты знаешь? Все так, все так. Мне нужно было петь на кровати, но кровать все время шаталась. Есыль должна была изображать спящую, но она никак не могла перестать смеяться из-за шатающейся кровати. Я пытался сдержаться, но не смог и тоже засмеялся.

Планы
Насчет моего включения в список Time 100? Это невероятно. Это большая честь. Быть включенным в список 100 самых влиятельных людей мира одновременно удивительно и волнительно. Если у меня появится возможность, я бы снова хотел посетить шоу Стивена Колберта. Стивен Колберт помог мне стать узнаваемым в США. Я ему очень благодарен. У нас было веселое время на съемках программы. Если у меня появится возможность, я бы хотел еще раз посетить его шоу, я лично хочу развивать наши с ним отношения. Я хотел бы посетить и другие тв-шоу заграницей. Чтобы быть готовым к этому дню, я усиленно учу английский. Сейчас я готовлю шестой альбом, который будет выпущен к концу года. Перед этим, возможно, в сентябре или октябре, будет транслироваться мой отечественный сериал. Насчет фильма - кажется, в этом году у меня не будет на него времени. Но сложно такое говорить. Кто знает, хорошие предложения всегда появляются неожиданно.

Назад, к истокам
Вам интересно, буду ли я и дальше защищать свою изначальную сущность? Я думаю, что люди, которые всегда были рядом со мной, знают ответ на этот вопрос лучше меня. Конечно, даже если я буду повторять, что таким я был изначально, найдутся те, кто этому не поверят. Единственное, что я могу сделать, это не объявлять, что я храню свою изначальную сущность, а как можно сильнее уменьшить пропасть в их сознании. Я стараюсь снизить их подозрительность. Порой люди спрашивают, почему я хочу на развлекательные передачи. Когда говорят: "У тебя сейчас такое положение, что ты не должен посещать тв-шоу", я отвечаю: "Нет, такого положения попросту не существует". Нет разницы между мной новичком и мной настоящим. Я всегда признателен тем людям, которые не забыли меня, я и хочу стать ближе к своим поклонникам. Если развлекательные передачи могут стать этому катализатором, то я буду их посещать независимо от того, где я. То обстоятельство, что я могу придавать силы другим не только удивляет меня, это дает мне чувство большой ответственности. Я буду делать все возможное, чтобы жить настоятельно, потому что я не хочу, чтобы я и те, кто меня знают, пострадали. Это причина тому, что я хочу сохранить свою изначальную сущность.

Перевод с корейского на китайский: EunHye@cloud-taiwan
Перевод с китайского на английский: huhuhuhu
Перевод на русский: ~Odango~