Bi (Rain) - интервью 17 мая 2007г. [the Epoch Times]

[Rainism]

10 и 11 мая корейская поп-звезда Рейн проводил пресс-конференцию в Атланте и Нью-Йорке для рекламы своих грядущих концертов серии "Rain's World Tour" на арене Филипс 19 июня и 23 июня в Медисон Сквер Гарден. На пресс-конференции Рейн сказал, что его концерт будет жгучей смесью, полученной из соединения корейских и английских песен.
Американский этап его мирового турне будет тестом на восприятие местной аудиторией. До сих пор он здесь официально не дебютировал, хотя у него много поклонников в Америке. На вопрос о его популярности в Корее он ответил, что это никак не связано с его внешностью, а только с его выступлениями. Сейчас Рейн изучает английский язык и, возможно, осенью прилетит в Нью-Йорк на обучение.

- Тебе всего 25 лет, а у тебя уже есть деньги и слава, как ты сохраняешь гармонию и сохраняешь ясную голову?
- Я не думаю, что стоит вопрос гармонии, потому что я всегда осознаю, кто я есть. Я твердо стою на земле. Например, что касается папарации, я пытаюсь сотрудничать с ними. Я думаю, что следовать естественному пути - лучший способ решать дела.

- Ты ходил на 18 прослушиваний до того, как тебя приняли. Что служило тебе мотивом, что двигало тебя вперед?
- Я начал этим заниматься, потому что любил танцевать и петь. И сейчас это не изменилось. Я стараюсь изо всех сил чтобы сделать все в лучшем виде. И все.

- Как ты выходишь из конфликтных ситуаций, когда твои идеи отличаются от идей продюсера или агента?
- У нас нет конфликтов. Потому что желания команды - это мои желания, и мои желания - это желания команды. Временами, когда мне не хочется делать какие-то определенные вещи, то я стараюсь понять, какой ущерб это нанесет моей карьере.

- Ты когда-нибудь рассматривал вариант смешать свой уникальный стиль с современной американской поп-музыкой?
- Для того, чтобы это случилось, мне нужна серьезная подготовка и продюсер, с которым у нас будет гармония в работе. Кого-то, кто будет хорошо знать, как дополнить мой талант чтобы приспособить мое звучание к американской аудитории. Так мы выработаем мой уникальный стиль. Я верю в то, что в будущем это случится.

- Большое количество молодежи хочет стать артистом и превзойти тебя. Ты очень много работал, чтобы достичь своего положения. Можешь поделиться с ними секретами своего успеха?
- Все, что вы хотите сделать, чем бы это ни было, - пением или актерской игрой, вам нужна сильная к этому страсть. Я думаю, что возможно добиться успеха, если у вас есть достаточно желания. Я бы хотел сказать именно это. Мы знаем, что вода закипает при ста градусах. Но успех может не прийти, когда ты выкладываешься на 100%. Этому человеку еще нужна удача. Вы можете выкладываться на 100%, даже на 200%, и все равно не достичь того, что вы считаете "успехом". Когда хочешь быть успешным, то вместо того, чтобы зацикливаться и думать об успехе, лучше делать то, что приносит удовольствие и полностью посвящать себя этому. Не относитесь к этому, как к бремени, и даже не думайте о слове "успех". Вы добьетесь успеха тогда, когда полюбите свое дело и будете им наслаждаться.

Источник: www.soompi.com
перевод на русский - Odango