Bi (Rain) - интервью с фанмитингов

[Rainism]

Сегодня я не буду мучить вас никакими видео с Рейном, а предложу почитать пару интервью с фанмитингов в Корее и Японии)

30.06.2008г.
Интервью с фанмитинга в Японии.

- Что ты думаешь про эту встречу с поклонниками?
- Я почувствовал, что давно уже не был в близком контакте со своими поклонниками и поэтому захотел провести с вами чуточку свободного времени. Сегодня, ребята, я принадлежу вам. Подходите, пойте и танцуйте, ха-ха. Я шучу!

- Как к тебе пришла мысль написать письмо своим поклонникам во время полета?
- Временами я не понимаю, почему я не могу расслабиться и отказаться от прорыва в Голливуде, от того, чтобы петь и танцевать ради поклонников, от достигнутых результатов и войти в новый мир, пойти новым путем. Позднее, когда я думал об этом, я решил, что из-за поддержки поклонников я и получил всю эту силу. Я очень благодарен своим поклонникам и персоналу J.Tune. Поэтому я и написал письмо во время полета.

- Если бы у тебя был месячный перерыв, что бы ты хотел сделать больше всего?
- Я бы хотел дать концерт, концерт только для меня и моих поклонников, полный взаимодействия между нами, свободный и спокойный.

- Как бы ты хотел, чтобы все тебя называли? Пи? Рейн? Чихун?
- Рейн! Все в зале закричали "Рейн!" и он был жутко счастлив.

- Если ты пойдешь в караоке, какую песню ты захотел бы спеть больше всего?
- Я редко хожу в караоке, но если пошел бы, то спел бы мою любимую песню "I Believe I Can Fly".

- Долгое время тебя не было в Корее и теперь ты вернулся. Что бы ты хотел съесть больше всего?
- Кимчхи! Потом суши! И рамен! Я не привередлив, я люблю все съедобное... Все знают, что я люблю покушать, поэтому я очень расстраиваюсь, когда кто-нибудь забирает у меня еду. И впредь я не буду любезничать с тем, кто это сделал, ха-ха! Поэтому мои друзья никогда не отбирают у меня еду!

- На твой взгляд, какую часть твоего тела окружающие считают наиболее привлекательной?
Фанаты первым делом закричали "Глаза"! Он был очень доволен и очертил руками вокруг глаз большие круги. Кто-то выкрикнул "Плечи!", другие назвали губы. Рейн выставил вперед плечи и надул губы.

- Если бы у тебя была девушка, что бы ты ей приготовил?
- Жареный рисовый пирог! Это сильно зависит от моего настроения. Когда я злюсь, то еда получается острой и соленой, когда я счастлив, то вкус выходит изумительный. Так что если вы хотите насладиться моим кулинарным творчеством, то постарайтесь застать меня в хорошем настроении, ха-ха!

- У тебя есть какие-нибудь привычки во время записи музыки?
- Ха-ха, я люблю использовать свое тело и руки для выражения чувств... Сжимаю кулаки, качаю торсом... Ха-ха, поэтому нельзя на меня смотреть, когда я записываю песни.

Фанаты: "Мы хотим посмотреть!"
- О, Боже! Ладно, сейчас покажу немножко. Он начинает петь "I Do", сжимает руки, а потом все переходит в непрекращающийся хохот. Когда я на сцене, я не нервничаю. Я уверен потому что я хорошо готовлюсь и могу выложиться на все 100%. Но как только я схожу со сцены, я начинаю стесняться, я не могу играть... С этим проблема.

- Тебе нравится спиртное? Каков твой лимит? Какие напитки ты предпочитаешь?
- Мне нравится соджу и поктанджу. Я говорил как-то раньше, что однажды мы выпивали с одним из G.O.D. и соревновались, кто больше выпьет. Я не хотел ему проигрывать и все пил и пил. После того, как я дошел до 36-й стопки, я уже ничего не помню. Я думаю, что мой лимит - это бутылка виски! Ха-ха!

- Куда бы ты хотел отправиться со своей девушкой на отдых?
- На горячие источники. Ха-ха! Поехали все вместе! Фанаты начали кричать, ведущий сказал, что они не могут все одновременно там купаться. Без проблем, мы сможем все вместе, ха-ха-ха. Шучу!

- Ты сейчас так занят, сколько времени ты спишь?
- Боже мой, я сплю очень мало. Со вчерашнего дня я поспал всего 3 часа. Я прилетел в Корею после плотного расписания, и после короткого отдыха прилетел сюда.

- Тогда как твоя кожа остается такой гладкой?
- Ха-ха, макияж творит чудеса!

- Я тоже пользуюсь макияжем, но на мне не работает!
- Просто я не новичок, ха-ха!

- Что в последнее время делало тебя счастливым?
- Закончившиеся съемки фильма "Ниндзя-убийца", вновь обретенная свобода, возвращение от Чихуна-актера к Рейну-певцу, возвращение к поклонникам - все это сделало меня счастливым!

- Тебе нравятся подарки, которые дарят тебе поклонники? Ты ими пользуешься?
- Мой дом буквально завален подарками от поклонников и мне больше некуда складывать одежду, но временами я специально использую их подарки, чтобы поклонники видели и были счастливы. Они меня по-настоящему понимают, подарки, которые они мне покупают, мне нравятся. Они мне подходят, спасибо вам всем! Но в будущем не покупайте больше ничего дорогого!

- Поклонники часто ждут тебя возле офиса. Ты от это счастлив? Что ты думаешь по этому поводу?
- Я надеюсь, ребята, что вы не будете приходить туда зимой, слишком холодно ждать снаружи. Это сильно на меня давит и я не знаю, что мне делать. Но почему так много поклонников приходит ко мне зимой? Лучше приходите весной или летом, в эти сезоны Корея очень красивая да и мое сердце будет спокойно!

Source: rainbar
Eng. translation by Rain-America.com
Credit: MustRain@Rain-America
&
Posted by scorpiola@RainHK
Translation & edited by ds199a@Rain-USA & SexyBi
Источник: www.soompi.com
Перевод на русский Odango @ inbox.ru

-//-

17.08.2008г.
Интервью с фанмитинга в Корее.

- Ты похудел за последнее время. С чем это связано?
- Это произошло из-за съемок в фильме "Ниндзя-убийца", ради которых я тренировался 7 месяцев. Во время съемок многим нельзя было курить, ну а я не мог есть сколько хочется, поэтому мне было очень тяжело и приходилось бороться с самим собой.

- Что у тебя была за диета?
- Диета по методу 3-3-4. 30% жира, 30% протеинов, 40% углеводов. Из-за углеводов приходилось есть рис с легкими закусками. Ел 3-5 раз в день плюс упражнения.

- Чему ты научился за время съемок?
- Я изучал различные боевые искусства, такие как техника владения мечом и оружием ниндзя.

- Что было самым трудным во время съемок?
- Я думал, что сниматься в Голливуде будет намного легче. Я не ожидал, что это будет настолько утомительнее, нежели в Корее. Более того, издержки производства в Голливудских фильмах намного выше, чем в Корее. Стоимость одного дня съемок равна 1/3 от стоимости всех съемок фильма в Корее. Поэтому и съемки продолжаются с 8 утра и до позднего вечера практически без перерыва.

- Во время съемок в фильмах за границей, если у тебя выдавалась неделька отдыха, чем ты занимался?
- В Берлине очень много поп-арта, много художественных работ, артистов, клубов и симпатичных девушек. Я - парень, поэтому если у меня есть время, то я хожу гулять по окрестностям.

- А в местных клубах было много симпатичных девушек?
- Если честно, то я не знаю, потому что я не ходил в клубы. А вот мне кажется, что Рейн тут немного лукавит, потому что в одной из передач, а именно Happy Together, которую я выложу, как только доделаю русские субтитры, он рассказывал, как ходил в клубы и знакомился с девушками в Германии.

*Фанатские крики: "Почему ты не ходил?"*
- Не было времени, поэтому я не ходил.

- Ты занимался туризмом?
- Да, как-то я видел белку. Она пробегала мимо и внезапно остановилась, попозировала мне и дала себя сфотографировать.

- С твоего дебюта прошло 6 лет, с 2002 года?
- Да, я дебютировал в апреле 2002г.
- Я дебютировал в октябре 2002.
- Так значит мы одногодки?
- Да, одногодки.
(Рейн смеется)
- Ты поэтому решил общаться со мной не особо вежливо?
Рейн в смущении опускает голову

- Если бы у тебя была девушка и неделя отпуска, чем бы вы занимались вместе?
- Если бы у меня была девушка, мне бы нравилось с ней обниматься, хотелось бы пойти на пляж.

- И чем бы вы занимались на пляже?
- Плавали, резвились в воде, жарили барбекю и играли.

*фанатские вопли: "Обнимались!"*
- Конечно же и обнимались бы.

- Если бы у тебя была девушка, что бы ты ей приготовил?
- Суп с кимчхи.
Затем Рейн принялся объяснять, как его готовить.

Затем ему задали вопрос о том, что было самым незабываемым в отношениях между ним и его поклонниками за те 6 лет, что прошли с дебюта. Он сказал: "Я видел сообщение одного мужчины, в котором тот говорил, что его жена больна и надеется на встречу со мной. В тот момент я очень огорчился. Позднее я со своим менеджером посетил этого пациента. Я не могу сделать ничего большего, но если я могу чем-то помочь, то хотел бы этому как-то посодействовать."

- Как прошла подготовка твоего нового альбома?
- Когда мы раньше встречались, в наших планах было выпустить альбом мирового масштаба в этом сентябре, но поскольку фильм "Ниндзя-убийца" стал для меня хорошим шансом, поэтому я выбрал сначала сняться в фильме и притормозить всю остальную деятельность. Альбом выйдет в следующем году. Товарищи, ждем новый альбом Рейна?) Я выпущу специальный альбом в Азии для моих поклонников, которые хотели меня увидеть на сцене после большого перерыва Я так понимаю, что здесь имеется ввиду Rainism?... Сейчас готово 50%, остальная часть находится в процессе. Я хочу сделать его как можно лучше, поэтому оставшиеся 50% задерживаются. Где-то в начале октября я представлю его публике, так же у меня в планах деятельность и за рубежом. Еще я планирую дать концерты.

- Ты приготовил с новым альбомом что-нибудь шокирующее?
- Да, у меня каждый раз болит голова по поводу одного вопроса: "Что же делать, если нет ни одной идеи по поводу следующего выступления?"

Eng. translation by Rain-Amerika.com
Перевод на русский Odango @ inbox.ru
Источник: www.soompi.com

Примечания серым цветом - мои)