Новости с фронта

[~Odango~]

I. Обращение к фанатам, размещенное на официальном сайте Чон Чихуна.

Привет.
Прошло много времени с нашей последней встречи.
Это Пи.
Весна, одно из моих любимых времен года, совсем близко.
Вашими заботами у меня все хорошо.
Из-за того, что мои планы пошли немного не так, как я рассчитывал, только сейчас я смог написать вам это письмо.
Из-за небольшой активности на съемочной площадке у меня появилось время на певческую деятельность.
На этот раз я выпущу свой альбом, посвященный поклонникам в благодарность за терпеливое ожидание, и, поскольку его ждали так долго, то он будет хорош.
Я так счастлив, что смогу демонстрировать вам свои прекрасные выступления на протяжении двух месяцев, начиная с 1 апреля, поскольку когда у меня было время, я предпринял для этого достаточное количество мер.
Мой специальный альбом выйдет 1 апреля, и песни из него будут включены в мой новый концертный тур, который пройдет в этом году. В последних ролях в сериалах и фильмах я представал в виде серьезного человека, поэтому я планирую сыграть в менее напряженной дораме или фильме, чтобы показать свою светлую сторону.
Поскольку альбом посвящается вам, то, пожалуйста, ждите его и наслаждайтесь им.
И для вашего сведения: скоро выйдет второй сингл MBLAQ, поэтому я надеюсь, что их вы тоже сильно любите и я бы хотел замечательно провести время вместе с вами в эти два месяца, апрель и май, которые наступят уже совсем скоро.
Спасибо вам большое-пребольшое.
Будьте здоровы.

© www.rain-jihoon.com/
Brief translation by rain bird @ rain-eu via soompi.com
Перевод: Odango
Выделение жирным - мое. Ну что же, все-таки апрель, а не май, как он грозился на выступлении в Лотте, и даже есть точная дата - 1 апреля. Всего 2 недели^^ Сериал и/или фильм. Тоже отличная новость. Еще один концертный тур. Рейн, для твоих фанатов в близлежащих к Корее странах просто мегаудачный год. Завидую.

II. Спустя 5 лет Пи снимается в отечественном сериале.
Согласно заявлению агентства от 15 марта 2010г. его возвращение на телеэкраны в конце этого года находится на стадии обсуждения с Пи, и они сосредоточатся на подготовке к съемкам в сериале после июньского концерта в Японии.
Официальное заявление агентства весьма расплывчато: "Это правда, что в его планах значатся съемки в сериале в конце этого года, но пока что нет никаких точных сведений о том, что это будет за сериал."
© Korean Economy
Brief translation by rain bird.@ rain-eu via soompi.com
Перевод: Odango

III. Пи и MBLAQ примут участие в создании анимационного фильма "Полный Дом"
Сериал "Полный Дом", который демонстрировался в 2004г. на канале KBS 2TV с Пи и Сон Хегё в главных ролях, будет выпущен в виде полнометражного 3Д-мультфильма.
Пи, который снимался в сериале, и группа из 5 участников MBLAQ, которую продюсирует он же, примут участие в записи ОСТа в этому проекту.
Тем временем премьера анимационной полнометражной версии "Полного Дома" пройдет одновременно в Корее ив Японии в ноябре 2010г. (точно 2010, не 2011?)

© Chosun.com
Brief translation by rain bird @ rain-eu via soompi.com
Перевод: Odango

@темы: translation, news/info, 2010

Comments

[~Odango~]

Jodelle
Вау, как здорово^^ Ты уж там не забывай нас, несчастных и страждущих фанатов из далеких от Кореи российских городов

смысл с галерки на него смотреть?

Хехе, точно! Хотя там и есть большие экраны, но чем ближе - тем лучше.

[Jodelle]

~Odango~ я вас не забуду! серьезно! если когда-нибудь встречу Рейна ну а вдруг-вдруг-вдруг?? накинусь на него и заставлю послание русским фанатам написать))

Хотя там и есть большие экраны, но чем ближе - тем лучше.

с экрана можно и дома посмотреть >.<

[~Odango~]

Не знаю, обрадуешься ли ты такому пожеланию, но желаю тебе стоять так близко, чтобы поймать его полотенце или что он будет в толпу кидать))) *наглеет - а стафф всякий разный нам продавать будешь?*

[Jodelle]

~Odango~

*наглеет - а стафф всякий разный нам продавать будешь?

ыыы, тут не обещаю )) ибо такая корова нужна самому

[~Odango~]

Jodelle
Я ж не спрашиваю про стафф, потом/кровью добытый в неравной схватке с другими фанатками))) Я спрашиваю про его плакаты, диски и прочую хренотень, которую продают перед концертами всем желающим и просто в разных фанатских лавочках в Сеуле и не только. Я вот знаю, что перед концертом в Японии продавали всякую канцелярию с логотипом в виде медвежат-ассассинов из бренда six 2 five.

[Jodelle]

~Odango~ о, это вообще без проблем )) как обоснуюсь там, найду почту - ю а велкам))

[~Odango~]

Jodelle
Радуется, желает удачи, легкого переезда и быстрой акклиматизации^^

[Jodelle]

~Odango~

Новые песни, новые танцы, попрут передачки с его участием на тв ...
А потом ещё и дорамка !!! ЗАШИБИСЬ !!!

[~Odango~]

Unaa

попрут передачки с его участием на тв ...

Только успевай качать) Срочно, срочно нужно чистить винт!