Back to the Basic - lyrics

[~Odango~]

Оригинал

1. 널 붙잡을 노래 / Song to make you stay

오늘도 서성이는 너의 집
화가나는 걸 나는 힘든데
나는 힘든데 이렇게

하지만 나는 어쩔 수 없어
니 맘을 돌리긴 너무 늦은걸
끝나버렸어 어쩔 수 없어
이젠

한순간 내 몸에 익숙했던 니 손이 날 밀어내
나는 어떡해 나는 어떡해
오늘도 떠나간 너의 숨결 아직도 널 사랑해
나는 어떡해 나는 어떡해
제발 오 제발 돌아와

난 니가 생각 나 자꾸만 생각 나
예 전처럼 니 손 잡을 수가 없어
난 니가 너무 좋아서 너의 모든 걸 못 잊어
이 노래는 널 붙잡을 수 있는노래

한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이 날 밀어내
나는 어떡해 나는 어떡해
오늘도 떠나간 너의 숨결 아직도 널 사랑해
나 는 어떡해 나는 어떡해

나와 마주치던 그 눈빛으로 그냥 나를 다시 봐요 그 눈빛
내게 말을 해줄래 아직도 사랑한다고

한순간 내 몸에 익숙했던 니 손이 날 밀어내
나는 어떡해 나는 어떡해
오늘도 떠나간 너의 숨결 아직도 널 사랑해
나는 어떡해 나는 어떡해

제발 오 제발 사랑해

2. Hip Song

yeah!
This is hip song right here.
ha ha! I mean hip song ! Here we go!

내 머리부터 발끝까지 눈에 띄게 자랑할께
이젠 나도 바뀔 때가 돼지 않나 싶기도 해
난 나만의 인생을 즐기는 superman이야
( 한번도 이런 적 없었지만 )

내가 앞서 가면 사람들이 따라오곤 해
모든 걸 내가 마음대로 지정할 수 없다고 해
나는 그런 말을 듣는 사람이라고도 해
( 나 는 문제가 없어 근데 )

This is hip song rock tonight엉덩일 흔들어봐
내가 뭘 하든 걱정할 필요없어
지금 날 믿고 날 따라 흔들어봐
(hip song hip song hip song hip song)

This is hip song rock tonight엉덩일 흔들어봐
내가 뭘 하든 걱정할 필요 없어
지금 날 믿고 날 따라 흔들어봐
(hip song hip song hip song hip song)

뒤로누워 clap! 가슴으로 clap!
엉덩이로 clap! (that's right)
왼쪽으로 clap! (yeah)
오른쪽은 잡아두고 입술으로 clap! (this lady)
( 한번도 이런적 없었지만 )

내 맘이야 내 몸이야
흔들릴 그대를 잡아서 가두어
sexy한 그대를 잡아줄래
( 나는 문제가 없어 근데 )

This is hip song rock tonight엉덩일 흔들어봐
내가 뭘 하든 걱정할 필요없어
지금 날 믿고 날따라 흔들어봐
(hip song hip song hip song hip song)

This is hip song rock tonight엉덩일 흔들어봐
내 가 뭘 하든 걱정할 필요없어
지금 날 믿고 날 따라 흔들어봐
(hip song hip song hip song hip song)

wow!
ha ha!
This is hip song right here!
How was it? yeah yeah
everybody like this?

this is hip song rock tonight엉덩일 흔들어봐
내가 뭘 하든 걱정할 필요없어
지금 날 믿고 날 따라 흔들어봐
(hip song hip song hip song hip song)

this is hip song rock tonight엉덩일 흔들어봐
내 가 뭘 하든 걱정할 필요없어
지금 날 믿고 날 따라 흔들어봐
(hip song hip song hip song hip song)

Hey! *12
Hey! *12
he he he he!

3. One

Baby, I gotta tell you something
I still love you Just listen

울리는 그 전화기는 잠시 꺼둬
니 남자 생각도 모두 지워줘
니 모습 그대로 다가와 내게로 모든 걸 잊어

( 눈을 감아 날 꼭 안아 )
두려워 하지마 think about it
넌 나의 마지막 chance

Shorty, only one (one, one)
니 숨결 하나도 놓칠 수 없어
Shorty, only one (one, one)
너 는 단지 하나 나의 girl
Shorty, only one (one, one)
오늘 널 절대로 보낼 수 없어
나를 미치게 만드는 girl
Shorty, my baby, 너는 나의 only one

숨이 멈출 것만 같아 잠깐 let me break
(Ah, baby I care)
I'm your man, you're my girl
널 지금 원해 just right now

( 눈을 감아 날 꼭 안아 )
놓칠 수 없잖아 think about it
오 늘 밤 마지막 chance

Shorty, only one (one, one)
니 숨결 하나도 놓칠 수 없어
Shorty, only one (one, one)
너는 단지 하나 나의 girl
Shorty, only one (one, one)
오 늘 널 절대로 보낼 수 없어
나를 미치게 만드는 girl
Shorty, my baby, 너는 나의 only one

내 일이 찾아오면 다시 돌아가겠지, baby
세상이 멈춘대도 하나가 된 이대로
영원하고 싶었지만 ( 워 )

Shorty, only one (one, one)
니 숨결 하나도 놓질 수 없어
(can't stop thinking about you, girl)
Shorty, only one (one, one)
너는 단지 하나 나의 girl
(my lady, lady, lady, lady)
Shorty, only one (one, one)
오늘 널 절대로 보낼 수 없어
나를 미치게 만드는 girl
Shorty, my baby, 너는 나의 only one

4. 똑같아 / Same

Yeah
I'm waiting for you
Hey, girl
Look
Let's go

(Say love, baby) No, no, no, no, no, no
(Mmhmm, my baby girl)

여기 잠깐 기다려봐 stay
오랫동안 준비해온 너만을 위한 today
하얀 작은 촟불과 풍선과
울 려퍼지는 음악에
니가 웃을 수만 있다면
그냥 너와 있으면 좋아
아무 말도 하지마
하나 둘씩 갖은 걸 모아
너 를 웃게 해줄게 봐줄게
나한테 막 화내도
그 사람이 널 이렇게 울려도

사람 맘은 원래 그래 똑같아
맞 아 사랑이란 맘은 다들 똑같아
널 보는 나란 어떨 것 같니
그가 버린 니 맘 알아
다시 보고픈 맘
나도 너무 잘 알지만
내 마음도 똑같아
함께 있고 싶어

왜 이렇게 우는데
그 사람 지울 수 있게
준비 많이 했는데
좋아하는 농담도
왜 또 그 사람 생각에
눈물만 흘리는 건데
그 사람 떼려줄게
갑자기 생각나는 술잔이여
비빌 때 항상 채워줄게
널 보면 수없이
입에 맴도는 말
모두 다 뱉고싶지만

사 람 맘은 원래 그래 똑같아
맞아 사랑이란 맘은 다들 똑같아
널 보는 나란 어떨 것 같니
그가 버린 니 맘 알아
다 시 보고픈 맘
나도 너무 잘 알지만
내 마음도 똑같아
함께 있고 싶어

에이에이 언제든 전화해
에 이에이 너를 기다릴게
에이에이 니 옆에 있을게
내 아픈 맘도 널 위해 지킬게
에이에이 언제든 전화해
에이에이 너를 기다릴게
에이에이 니 옆에 있을게
니 옆에 있을 수 있다면

사람 맘은 원래 그래 똑같아
맞아 사랑이란 맘은 다들 똑같아 (I'm here for you, baby)
널 보는 나란 어떨 것 같니 (oh~~~)
그가 버린 니 맘 알아
다시 보고픈 맘
나도 너무 잘 알지만
내 마음도 똑같아
함께 있고 싶어

5. Love Song (English Version)

And again
Prowling around your place
It's furious
Intolerable
I cannot take this anymore

However, there is nothing I can do
I ran out of time to turn you back
It's all over
Nothing could be done anymore

You pushed me away with your very hands
Once were so wanted by me
What can I do?
What should I do?
I no longer have your breath here with me
But I am still loving you
What can I do?
What should I do?
Please, oh please, come back

You're flooding my mind
Keep floating in my mind
I cannot hold your hands like I used to do
I'm so into you
Can't stop reminiscing
This is the song
That could grab a hold of you (whoa)

You pushed me away with your very hands
Once were so wanted by me
What can I do?
What should I do?
I no longer have your breath here with me
But I am still loving you
What can I do?
What should I do?

With the way you used to look into my eyes
Please turn back to me and just feel my heart
And could you please tell me
That you still love me

You pushed me away with your very hands
Once were so wanted by me
What can I do?
What should I do?
I no longer have your breath here with me
But I am still loving you
What can I do?
What should I do?
Please, oh please, I love you

© music.mnet.com|

Романизация

1. 널 붙잡을 노래 / Song to make you stay

Oneuldo seoseongineun neoui jib
Hwagananeun geol
Naneun himdeunde
Naneun himdeunde ireohke

Hajiman naneun eojjeol su eobseo
Ni mameul dolligin neomu neujeungeol
Kkeutnabeoryeosseo
Eojjeol su eobseo ijen

Hansungan nae mome iksukhaetdeon
Ni soni nal mireonae
Naneun eotteokhae naneun eotteokhae
Oneuldo ddeonagan neoui soomgyeol
Ajikdo neol saranghae
Naneun eotteokhae naneun eotteokhae
Jebal o jebal dorawa

Nan niga saenggak na
Jakkuman saenggak na
Yejeoncheoreom ni son jabeul suga eobseo

Nan niga neomu johaseo
Neoui modeun geol mot ijeo
I noraeneun neol butjabeul su inneun norae

Hansungan nae mome iksukhaetdeon
Ni soni nal mireonae
Naneun eotteokhae naneun eotteokhae
Oneuldo ddeonagan neoui soomgyeol
Ajikdo neol saranghae
Naneun eotteokhae naneun eotteokhae

Nawa majwideon geu nunbiteuro
Geunyang nareul dashi bwayo geu nunbit
Naege mareul haejullae
Ajikdo saranghandago

Hansungan nae mome iksukhaetdeon
Ni soni nal mireonae
Naneun eotteokhae naneun eotteokhae
Oneuldo ddeonagan neoui soomgyeol
Ajikdo neol saranghae
Naneun eotteokhae naneun eotteokhae

Jebal o jebal saranghae

2. Hip Song

Yeah!
This is hip song right here.
Ha ha! I mean hip song ! Here we go!

Nae meoributeo palkkeutkkaji
Nune dduige jaranghalkke
Ijen nado bakkwil ttaega
Dwaeji anhna shipgido hae
Nan namanui insaengeul jeulgineun supermaniya
(Hanbeondo ireon jeok eobseotjiman)

Naega apseo gamyeon saramdeuri ddaraogon hae
Modeun geol naega maeumdaero jijeonghal su eobdago hae
Naneun geureon mareul deutneun saramiragodo hae
(Naneun munjega eobseo geunde)

This is hip song rock tonight
Eongdeongil heundeureobwa
Naega mwol hadeun geokjeonghal piryoeobseo
Jigeum nal mitgo nal ddara heundeureobwa
(Hip song hip song hip song hip song)

This is hip song rock tonight
Eongdeongil heundeureobwa
Naega mwol hadeun geokjeonghal piryoeobseo
Jigeum nal mitgo nal ddara heundeureobwa
(Hip song hip song hip song hip song)

Dwironuwo clap!
Gaseumeuro clap!
Eongdeongiro clap!
Oenjjogeuro clap!
Oreunjjogeun jabadugo ibsuleuro clap!
(Hanbeondo ireonjeok eobseotjiman)

Nae mamiya nae momiya
Heundeullil geudaereul
Jabaseo gadueo
Sexyhan geudaereul jabajullae
(Naneun munjega eobseo geunde)

This is hip song rock tonight
Eongdeongil heundeureobwa
Naega mwol hadeun geokjeonghal piryoeobseo
Jigeum nal mitgo nal ddara heundeureobwa
(Hip song hip song hip song hip song)

This is hip song rock tonight
Eongdeongil heundeureobwa
Naega mwol hadeun geokjeonghal piryoeobseo
Jigeum nal mitgo nal ddara heundeureobwa
(Hip song hip song hip song hip song)

Ha ha!
This is hip song right here!
How was it?
Everybody like this?

This is hip song rock tonight
Eongdeongil heundeureobwa
Naega mwol hadeun geokjeonghal piryoeobseo
Jigeum nal mitgo nal ddara heundeureobwa
(Hip song hip song hip song hip song)

This is hip song rock tonight
Eongdeongil heundeureobwa
Naega mwol hadeun geokjeonghal piryoeobseo
Jigeum nal mitgo nal ddara heundeureobwa
(Hip song hip song hip song hip song)

3. One

Baby, I gotta tell you something
I still love you
Just listen

Ullineun geu jeonhwagineun jamshi kkeodwo
Ni namja saenggakdo modu jiwojwo
Ni moseub geudaero
Dagawa naegero
Modeun geol ijeo

Nuneul gama
Nal kkok ana
Duryeowo hajima think about it
Neon naui majimak chance

Shorty only one one one
Ni sumgyeol hanado nochil su eobseo
Shorty only one one one
Neoneun danji hana naui girl
Shorty only one one one
Oneul neol jeoldaero bonael su eobseo
Nareul michige mandeuneun girl
Shorty my baby
Neoneun naui only one

Sumi meomchul geotman gata jamkkan let me break
(Ah, baby... I care)
I'm your man, you're my girl
Neol jigeum wonhae just right now

Nuneul gama
Nal kkok ana
Nochil su eobtjanha think about it
Oneul bam majimak chance

Shorty only one one one
Ni sumgyeol hanado nochil su eobseo
Shorty only one one one
Neoneun danji hana naui girl
Shorty only one one one
Oneul neol jeoldaero bonael su eobseo
Nareul michige mandeuneun girl
Shorty my baby
Neoneun naui only one

Naeiri chajaomyeon dashi doragagetji baby
Sesangi meomchundaedo
Hanaga dwen idaero
Yeongwonhago shipeotjiman

Shorty only one one one
Ni sumgyeol hanado nochil su eobseo (can't stop thinking about you, girl)
Shorty only one one one
Neoneun danji hana naui girl (my lady, lady, lady, lady)
Shorty only one one one
Oneul neol jeoldaero bonael su eobseo
Nareul michige mandeuneun girl
Shorty my baby
Neoneun naui only one

4. 똑같아 / Same

Yeah
I'm waiting for you
Hey, girl
Look
Let's go

(C-Luv baby)
No, no, no, no, no, no
Mmm my baby girl

Yeogi jamkkan kidaryeobwa stay
Oraetdongan junbihaeon neomaneul wihan today
Hayan jageun chotbulgwa pungseongwa
Ullyeopeojineun eumage
Niga useul suman itdamyeon

Geunyang neowa isseumyeon joha
Amu maldo hajima hana dulssik gajeun geol moa
Neoreul utge haejulge bwajulge
Nahante mak hwanaedo
Geu sarami neol ireohke ullyeodo

Saram mameun wollae geurae ddokgata
Maja sarangiran mameun dadeul ddokgata
Neol boneun naran eoddeol geot gatni
Geuga beorin ni mam
Ara dashi bogopeun mam
Nado neomu jal aljiman
Nae maeumdo ddokgata
Hamkke itgo shipeo

Wae ireohke uneunde
Geu saram jiul su itge
Junbi manhi haeneunde
Johahaneun nongdamdo
Wae ddo geu saram saenggake
Nunmulman heullineun geonde

Geu saram dderyeojulge
Kapjagi saenggangnaneun suljaniyeo
Bibil ddae hangsang chaewojulge
Neol bomyeon su eobshi
Ibe maemdoneun mal
Modu da baetgoshipjiman

Saram mameun wollae geurae ddokgata
Maja sarangiran mameun dadeul ddokgata
Neol boneun naran eoddeol geot gatni
Geuga beorin ni mam
Ara dashi bogopeun mam
Nado neomu jal aljiman
Nae maeumdo ddokgata
Hamkke itgo shipeo

Ei ei eonjedeun jeonhwahae
Ei ei neoreul kidarilge
Ei ei ni yeope isseulge
Nae apeun mamdo neol wihae jikilge
Ei ei eonjedeun jeonhwahae
Ei ei neoreul kidarilge
Ei ei ni yeope isseulge
Ni yeope isseul su itdamyeon

Saram mameun wollae geurae ddokgata
Maja sarangiran mameun dadeul ddokgata (I'm here for you, baby)
Neol boneun naran eoddeol geot gatni
Geuga beorin ni mam
Ara dashi bogopeun mam
Nado neomu jal aljiman
Nae maeumdo ddokgata
Hamkke itgo shipeo

© kairu-cloudph

Перевод на английский

1. 널 붙잡을 노래 / Song to make you stay

I am roaming around your house once again today
I’m getting mad, it’s really difficult for me, it’s really difficult for me, like this
But, I can’t do anything about it
It’s too late to change your heart
It’s the end it’s too late
Now…

The hand that was once used to my body is now pushing me away
What shall I do? What shall I do?
The breath of yours has gone by I still love you
What shall I do? What shall I do?
Please. Oh! Please comeback

I think of you, I keep thinking of you
I can’t hold your hands like I did in the past
I like you too much
I can’t forget anything about you
This song is a song to make you stay

The hand that was once used to my body is now pushing me away
What shall I do? What shall I do?
The breath of yours has gone by I still love you
What shall I do? What shall I do?

Those eyes that used to meet me
Just look at me again,
Those eyes want to tell me that you still love me

The hand that was once used to my body is now pushing me away
What shall I do? What shall I do?
The breath of yours has gone by I still love you
What shall I do? What shall I do?

Please Oh! Please, I love you

Translation: Yusebyo kpop / Cuckoo

2. Hip Song

Yeah This is hip song right here
ha ha I mean hip song Here we go.

I'll blow my own horn from head to toe.
I'd say I'm due for a change.
I'm a superman who enjoys life.
(I've never done anything like this before)

Everybody sometimes follows along with what I do.
They say I'm not at liberty to decide all the things.
They say I have such a reputation.
(However, there's no problem for me)

This is hip song rock tonight.
Swing your hips.
Regardless of what I do, I'm free from care.
Trust me and follow me as I swing my hips.
(hip song hip song hip song hip song)

This is hip song rock tonight.
Swing your hips.
Regardless of what I do, I'm free from care.
Trust me and follow me as I swing my hips.
(hip song hip song hip song hip song)

Lay back, and clap.
To your heart, clap.
To your hips, clap.
To the left, clap.
Leave the right as it is.
To your lips, clap (this lady)
(I've never done anything like this before)

It's my own heart, It's my own body.
I won't let the sexy girl go so I get a half nelson on her hand.
(However, there's no problem for me)

This is hip song rock tonight.
Swing your hips.
Regardless of what I do, I'm free from care.
Trust me and follow me as I swing my hips.
(hip song hip song hip song hip song)

wow ha ha This is hip song right here
How was it yeah yeah everybody like this.

This is hip song rock tonight.
Swing your hips.
Regardless of what I do, I'm free from care.
Trust me and follow me as I swing my hips.
(hip song hip song hip song hip song)

This is hip song rock tonight.
Swing your hips.
Regardless of what I do, I'm free from care.
Trust me and follow me as I swing my hips.
(hip song hip song hip song hip song)

Hey Hey Hey Hey Hey HeyHey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey HeyHey Hey Hey Hey Hey Hey
he he he he

credit: music.bugs
translation: rain-bird

3. One

Baby, I gotta tell you something
I still love you Just listen

Pick up the phone while it is ringing
You are all man thinking
Just the way you came to me and forget about everything

(Shut your eyes, hold me close)
Do not be afraid Think about it
You're my last chance

Shorty, only one (one, one)
Your breath can’t miss again
Shorty, only one (one, one)
You're my only girl
Shorty, only one (one, one)
Today I definitely can’t let you go
Girl makes me crazy
Shorty, my baby, you are my only one

It feels like stop breathing just let me break
(Ah, baby I care)
I'm your man, you're my girl
Now I just want you just right now

(Shut your eyes, hold me close)
Can’t miss think about it
Tonight is last chance

Shorty, only one (one, one)
Your breath can’t miss one again
Shorty, only one (one, one)
You're my only girl
Shorty, only one (one, one)
Today, I definitely can’t let you go
Girl makes me crazy
Shorty, my baby, you are my only one

Tomorrow will back again, baby
Even if the world become not moving like this
I only want you (woo)

Shorty, only one (one, one)
Your breath can’t miss again
(Can't stop thinking about you, girl)
Shorty, only one (one, one)
You're my only girl
(My lady, lady, lady, lady)
Shorty, only one (one, one)
Today, I definitely can’t let you go
Girl makes me crazy
Shorty, my baby, you are my only one

translated by Cuckoo

4. 똑같아 / Same

Yeah I’m waiting for you
Hey, girl Look let’s go
(C-luv, baby) No, no, no, no, no, no
(Mmhmm, my baby girl)

Wait here for a little bit stay
For a long time I prepared only for you today
With a small white candle light and balloons and
if you can smile amongst the music that’s filling all around
I like just staying with you don’t say a word
Gather the one two things you have
I will make you smile I will watch
Even if you get mad at me even if that person makes you cry like this

People’s hearts are originally the same like that
That’s right the heart that is love is all the same
How do you think the me that is watching you is like
I know your heart that has been thrown away the heart that wants to see again
Even though I know too well
My heart is the same I want to stay with you together

Why are you crying like that to erase that person away
I prepared a lot even the jokes that you enjoy
Why are you shedding tears at the thought of that person again
I will hit that person at the sudden thought of a liquor glass
When you are empty I will fill you up
When I see you the words that want to come out
Although I want to let it all out

People’s hearts are originally the same like that
That’s right the heart that is love is all the same
How do you think the me that is watching you is like
I know your heart that has been thrown away the heart that wants to see again
Even though I know too well
My heart is the same I want to stay with you together

Ay ay call me whenever
Ay ay I will wait for you
Ay ay I will be next to you
My hurting heart I will protect for you

Ay ay call me whenever
Ay ay I will wait for you
Ay ay I will be next to you

If I can stay next to you
People’s hearts are originally the same like that
That’s right the heart that is love is all the same
(I’m here for you, baby)
How do you think the me that is watching you is like (oh)
I know your heart that has been thrown away the heart that wants to see again
Even though I know too well
My heart is the same I want to stay with you together

translation: mir-ified-absolutemblaq

@темы: lyrics, 2010

Comments

[Io]

Эм.....а на русском неть?

[~Odango~]

Io
Откуда такая роскошь?)))
Субтитрами к клипу 널 붙잡을 노래 / Song to make you stay оно же Love Story я занимаюсь, а вот все остальное пока в планы не входит.

[Io]

~Odango~ ясно.... гомене, я немного не в курсе просто....вот и поинтересовалась....
*словарь мне в помощь*

[~Odango~]

Io
В англоязычном фандоме много сообществ, форумов и просто людей, которые делают что-то на благо Рейнизма. В русскоязычном - я+несколько редких помощников. Я одна физически не успеваю заниматься всем и сразу, а помогать мне мало кто хочет, поэтому приходится расставлять приоритеты и тексты песен пока где-то в конце этого списка. Так что звиняйте, други.
Но была бы очень благодарна тому, кто перевел бы его песни на русский.

[~Kaguya~]

2. Hip Song

I'm a superman who enjoys life.

~Odango~
А текст-то оказался не таким уж и убогим.
Обзовём её ещё одной песней свободы и самовыражения.
My way была серьёзной песней. А это типа легкомысленная, но не так проста.

а помогать мне мало кто хочет,

Хочет, но не может... Я не настолько хорошо знаю английским, что бы переводами заниматься...

[~Odango~]

~Kaguya~
Помощь заключается ведь не только в переводах. Можно сделать тайминг для клипа/тв-шоу/интервью, репост фотографий с ивента, краткий пересказ новостей, найти/вытащить/перезалить видео для сообщество. Именно сейчас позарез нужен человек, который будет заниматься новостями.

[~Kaguya~]

~Odango~
Ничё гарантировать не могу
Постараюсь новости читать и понимать их...

/перезалить видео для сообщество

а вот это уже сложнее - очень медленно у меня всё перезаливается.

[~Odango~]

~Kaguya~
У меня аплоад - 90кб/сек и выше быть не может из-за физического ограничения канала

[~Kaguya~]

~Odango~
А я не знаю какой у меня, но тоже очень мало...

[Io]

Намёк понят! *пошла учить инглишь.....а лучше сразу - корейский!*