Реклама W Phone

[~Odango~]

UPD. Еще две версии рекламы телефона:

15-секундная версия первого варианта рекламного ролика:

На Пиби, как из рога изобилия, продолжают сыпаться рекламные контракты. Вот еще один - реклама сотового телефона "W Phone" от SKT

Перевод:
Суровая и твердая линия подбородка
Шесть кубиков на прессе
Классический черный костюм
В таком случае, почему ты пользуешься этим... девчачьим телефоном?
Твоя тоска по уходящей мужской гордости - причина для создания W Phone.
Достаточно одного W Phone с металлическим корпусом, чтобы доказать, что ты - мужчина.
Перевод на английский: rain bird @ rain-eu

Фото, мейкинг

Фото







cap by memo rain+naver
Source:rain-cloud

запись создана: 03.05.2010 в 15:10

@темы: video: CF, video: streaming, translation, 2010

Comments

[cheung]

Розовенький телефончик, умора, хочу такой же. Мне же не надо доказывать, что я мужчина

[raima]

Умерла от смеха

[-Satin-]

спасибо, поржала) *извините*

[~Odango~]

-Satin-
Не извиняйся, мне все тут ржом))) Так и задумывалось.

raima


cheung
Ответ рекламе разноцветных Корби?))) А я хочу себе такой, как он рекламирует. Прям хотеть-хотеть! Но у нас такие и не продаются, а если из Кореи покупать, то там другой стандарт связи, работать у нас не будет(((

[~Kaguya~]

А мне вот реклама не понравилась...

[Tekki]

Даже кубики посчитали -)))
А телефон здоровский (на вид. уж не знаю, что там за начинка).

[Temary]

чудесный клип, спаисбо за превод, я рыдала Биба прекрасен

[~Odango~]

~Kaguya~
Да ладно, какой кавайный брелочек на телефоне)))

Tekki
Да что бы там ни было - главное, что должен уметь телефон, это звонить) Ну и чтобы дырочка была для висюлек))) На этом - вижу. А вот на моем нет, хожу и маюсь без побрякушек. Минимализм так и прет)))

Temary
Пожалуйста)

[~Kaguya~]

~Odango~
Начало было хорошим, а потом не срослось всё вместе... По отдельности хорошо, а вот общее впечатление...

[~Odango~]

~Kaguya~
Я пока перевод не прочитала, не поняла вообще о чем там они? Могло быть что угодно, вплоть до: "Девушка взяла поносить твой телефончик, а в ответ оставила свою каваюшку? На W Phone она даже не подумает покуситься" и так далее.

[cheung]

Мейкинг и фото рекламы

img405.imageshack.us/i/87629880.jpg/

theonlyrain.blogspot.com/2010/05/100503-photo-w...

[~Odango~]

cheung
Спасибо, мейкинг закинула в пост.

[lu.lap]

уф... а розовый телефон лучше)))
жаль нет фото Рэйна с розовым телефоном ^^

[~Odango~]

lu.lap
Что всем так нравится розовый?

[lu.lap]

~Odango~ мне в принципе нравится розовый))

а шикарный, весь сурьёзный напуннамчжа Пи с розовым телефоном.. это просто мило)

[~Odango~]

lu.lap
Ладно хоть тут нежно-розовый, а не вырви глаз)))

Корейцы так любят образ "наппын намджа", прям везде его пихают~

~Odango~ , спасибо за отличное окончание вечера))))

[~Odango~]

Leito.
Спасибо Рейну, режиссеру и тем, кто создавал эту рекламу~

[Kui-chibi]

шедеврально))))

[~Odango~]

Я эту рекламу смотрю каждый раз, как эту запись открываю. Уже раз 15 посмотрела)))

[Shedowhunter]

Суровая и твердая линия подбородка Шесть кубиков на прессе Классический черный костюм В таком случае, почему ты пользуешься этим... девчачьим телефоном? Твоя тоска по уходящей мужской гордости - причина для создания W Phone. Достаточно одного W Phone с металлическим корпусом, чтобы доказать, что ты - мужчина.

тот кто придумал слоган - респект ему

Спасибо огромное! Какая прэлесть!!! ))) Какой сурьезный...Балдю от Пи аля "Бонд Джеймс Бонд" ))) йёзовый телефон это просто шедевральная прикалюха!

[gumi-76]

Ммммм дддаааа......??????? Больше квадратики по нраву.