All I want 4 Xmas Is U
Голливудская дорога
Elle: Мы слышали, что ваш идол - Брюс Ли. Кого еще из звезд боевиков вы любите?
Пи: Джеки Чана! Я с ним знаком. Я обожаю его с самого детства. Конечно, мне нравятся и другие звезды боевиков, но Джеки Чан - лучший.
читать дальшеElle: Его специализация - комедийные боевики.
Пи: Если у меня появится возможность, то я тоже хотел бы соединить комедию и драки. Мне нравится такой стиль.
Elle: Ваша любимая китайская актриса - Гун Ли?
Пи: Не только Гун Ли. С детства мне нравились многие актрисы, например, Мэгги Чхен, Анита Муи... Обожаю ее в "Полицейской истории".
Elle: Сильвестр Сталлоне высоко вас оценил. К сожалению, вы не приняли участие в съемках фильма "Неудержимые" и упустили шанс поработать с Джетом Ли.
Пи: В этом фильме занято много известных актеров, так что это было бы для меня хорошим опытом. К сожалению, в то время у меня был концертный тур, так что не получилось...
Elle: Мы слышали, что за то, чтобы сниматься в голливудских фильмах, вам пришлось согласиться на меньшую плату.
Пи: Это необоснованное заявление. Я верю, что они высчитали наиболее подходящую сумму, основываясь на том, насколько я подхожу для съемок в боевике, поскольку я еще новичок в этой области. Если я стану знаменитым, то буду получать больше денег. Конечно, если сравнивать со съемками в Корее, мне заплатили меньше.
Elle: Вы снимались в фильме "Ниндзя-убийца". Говорят, вы ожидали, что станете знаменитым как Бред Питт.
Пи: Это была шутка на одном из тв-шоу...
Elle: Вы когда-нибудь чувствовали разочарование или испытывали сожаление, что фильм оказался не настолько успешен, как ожидалось?
Пи: Даже в Корее меня признали после нескольких работ. У нас есть высказывание: человек не растолстеет, съев один кусок. Похоже, что в будущем мне нужно постараться еще больше. Несмотря на на что, то был фильм с корейцем в главной роли, что в некоторой степени уже было прорывом.
Мои амбиции
Elle: Пение, съемки в драме, фильмах, продюсирование, моделирование одежды, прорыв на мировую сцену... Насколько велики ваши амбиции?
Пи: Я всегда буду стараться в своей области. Я хочу попробовать себя во многом. Я относительно молод... Ну, на самом деле не так уж молод. В общем, есть много вещей, которые я хотел бы попробовать, и в будущем я займусь этим.
Elle: Вы Король Азии, но в США вы еще новичок. Вам кажется, что вас принимают не так, как вы того заслуживаете?
Пи: На самом деле все наоборот. В США ко мне лучше относились, потому что я азиатский актер. Дома всегда все примерно одинаково, так как это уже налаженная система, поэтому не чувствуешь особого обращения.
Elle: Даже раньше у вас было совсем немного времени на отдых, а сейчас, когда работы еще больше...
Пи: (душевно рассмеявшись) У меня совсем нет времени на отдых.
Elle: У вас есть время побыть вместе с отцом?
Пи: У меня очень мало времени на свою семью. Виной всему работа. Но мы обмениваемся сообщениями.
Elle: Ваш отец, видя, сколько вы работаете...
Пи: Он все понимает и сильно меня поддерживает.
Elle: У него есть желание приготовить вам ужин?
Пи: Я бы тоже хотел поужинать со своей семьей, если бы у меня было время.
Перемены за 8 лет
Elle: Обложка альбома "Назад к истокам", выпущенного в апреле, была довольно оригинальной.
Пи: Ха, я сам придумал этот стиль. Андрогинный стиль.
Elle: Это создает у людей не совсем приличное впечатление.
Пи: Нужно постоянно менять свой стиль, чтобы оставаться на вершине. Я выбрал этот андрогинный стиль с точки зрения моды. Но вы же знаете, что мода постоянно меняется и имеет обыкновение возвращаться.
Elle: Вам поначалу тяжело было видеть себя себя в длинном волнистом парике, с накладными ресницами?
Пи: Совсем нет. В Европе накладные ресницы были очень популярны. Как и длинный парик.
Elle: Поклонницы всегда сходили с ума по вашему сильному и прекрасному телу.
Пи: (спокойным голосом) Для артиста это норма - поддерживать хорошую фигуру.
Elle: Вы легко толстеете?
Пи: (засмеявшись) Нет.
Elle: Сколько времени вы тратите в день на занятия, чтобы поддерживать форму?
Пи: Если я занимаюсь, то это занимается примерно час в день.
Elle: Раньше вы были интровертом. Сейчас вы привлекаете внимание тысяч людей. Вам это нравится?
Пи: В юности я был интровертом. Находясь в шоу-бизнесе, я понемногу стал более открытым. И сейчас я себе очень нравлюсь.
Elle: Как вы смотрите на те изменения, что произошли с вами за эти 8 лет?
Пи: У меня очень, очень мало личной жизни. Но зато я могу стоять на великолепной сцене и демонстрировать людям свои таланты.
Elle: Многие айдолы предпочитают скрывать свои отношения. Почему вы рассказывали о них?
Пи: (встревоженно) Рассказывал? Что вы имеете ввиду?
Elle: Вы говорили, что у вас было 4 девушки.
Rain: (облегченно) Я хочу быть честным, я не хочу прятаться. Хотя компания была против, я тайно встречался с девушками.
Elle: Вы говорили как-то, что если встретите девушку, которую полюбите, то хотели бы сделать себе татуировку с ее именем...
Пи: Это было очень давно...
Elle: Вы до сих пор хотите это сделать?
Пи: Сейчас - нет.
Последний шаг
Elle: Как ваши успехи в "Беглеце"?
Пи: Я не снимался в сериалах 5-6 лет с выхода драмы "Любовь, которая убивает". Мы уже сняли сцену в Париже, побывали в Осаке. Сейчас наш съемочный путь лежит в Шанхай, Пекин и Макао. Съемки продлятся еще больше месяца. Это будет хороший сериал!
Elle: Что послужило самой главной причиной для ваших съемок в сериале после стольких лет паузы?
Пи: Главная причина - мои азиатские поклонники.
Elle: Как вам путешествие по Шанхаю?
Пи: Я и раньше снимался в Шанхае. Каждый визит я испытываю новые чувства. Сейчас в Шанхае проходит выставка ЭКСПО... Я бы хотел сходить туда. Там есть и корейский павильон. Не уверен, что у нас появится возможность устроить съемки на выставке.
Elle: С точи зрения жанровой принадлежности, мы и дальше будем видеть вас в боевиках?
Пи: Нет (твердый отказ). Я буду сниматься в фильмах различных жанров.
Elle: Вам присылали сценарии других жанров?
Пи: Да. Но у меня есть планы, которые нужно завершить. Другие жанры - боевики это или молодежные фильмы - если в следующем году у меня появится возможность, то я могу поучаствовать.
Elle: В шоу-бизнесе жестокая конкуренция, давление, слухи и скандалы. Как вы уживаетесь с этим?
Пи: Конечно, здесь возможны многочисленные недопонимания. Но если бы я был человеком, который боится соперничества, то я не был бы сейчас на этом месте. Иногда я должен смиряться с проигрышем. Но если я буду бояться их сейчас, то не продвинусь вперед. Так я всегда думал.
Elle: Замена корейским артистам подрастает очень быстро. Вы испытываете трудности перед с молодым поколением?
Пи: Нет. У меня нет времени обдумывать это.
© Ratoka @RainLegend, DC Gallary / rain - cloud
Перевод на английский [email protected]
@темы: interview, pics: magazine, 2010
-
-
14.08.2010 в 16:26-
-
14.08.2010 в 17:14Спасибо!
мне понравилось: У меня нет времени обдумывать это.
"У меня нет времени на такую фигню"
-
-
14.08.2010 в 20:47-
-
14.08.2010 в 22:20Пожалуйста)))
"У меня нет времени на такую фигню"
И то правда. Оглядываясь назад (на подступающих айдолов), не сможешь далеко уйти вперед) А вообще, кого вы считаете на корейской сцене конкурентами Пиби среди новых айдолов?
-
-
15.08.2010 в 01:24Да вот, если честно, новички совсем не радуют что-то...Ну правда, о чём говорить, если, как правило, только пара человек в группе сносно поют? То ли старая школа готовила лучше... А теперь клип вроде посмотришь - ничего, а как до ливака дело дойдёт - туши свет...
-
-
15.08.2010 в 07:18Судя по географии съемок, бюджет у сериала приличый. Я вся в предвкушении
-
-
15.08.2010 в 10:46Меня новички иногда радуют, но сами по себе, а не в сравнении. Да и все. кто радуют, участники групп, а не сольные исполнители. С ними совсем все плохо(((
~FeiLong~
И из каждой страны, где были съемки, приглашали актеров на съемки. Надеюсь на высокие рейтинги)
-
-
15.08.2010 в 10:48-
-
15.08.2010 в 11:51