"Беглец: план Б" / "The Fugitive: Plan B" [TV 01-20+special]

[~Odango~]

Русское название: Беглец: план Б
Английское название: The Fugitive: Plan B
Корейское название: 도망자
Режиссер: Квак Чонхван
Сценарист: Чхон Сониль
В главных ролях: Пи, Ли Чонджин, Ли Наён, Дэниел Хенни, Юн Чинсо.
Время выхода: 29.09.2010 - 09/12/2010
Трансляция: каждую среду и четверг в 21:55 (Сеульское время)
Продолжительность: 20 серий по 70 минут.
Жанр: романтика, комедия, экшен

Сюжет: Чи У (Чон Чихун, Пи) - частный детектив, постоянно скрывающий свои насмешливые глаза за солнечными очками, однажды получает от Джинни (Ли Наён) задание найти некоего Мельгидека. Взаимное доверие - самая важная вещь в отношениях между детективом и клиентом, но в данном случае по определенным причинам они не доверяют друг другу. Вскоре после того, как Чи У соглашается выполнить задание, его обвиняют в убийстве коллеги и его начинает преследовать инспектор То Су (Ли Чонджин).

Но почему Джинни обратилась именно к Чи У? И зачем ей понадобился этот Мельгидек? Почему То Су так настойчиво гонится за Чи У? В этом сериале множество загадок и и секретов, где у каждого персонажа есть своя тайная история.

Номер эпизода	Дата выхода	624x352	800x450	1280x720
Трейлер #1	08.09.2010
Трейлер #2	10.09.2010
Трейлер #3	15.09.2010
Трейлер #4	16.09.2010
Трейлер #5	26.09.2010
1 серия	29.09.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
2 серия	30.09.2010	MU	MU 01 ... MU 02	MU 01 ... MU 02
3 серия	06.10.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
4 серия	07.10.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
5 серия	13.10.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
6 серия	14.10.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
7 серия	20.10.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
8 серия	21.10.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
9 серия	27.10.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
10 серия	28.10.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
11 серия	03.11.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
12 серия	04.11.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
13 серия	10.11.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
14 серия	11.11.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
15 серия	17.11.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
16 серия	18.11.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
17 серия	24.11.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
18 серия	01.12.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
19 серия	02.12.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
20 серия	08.12.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02
Special	09.12.2010	MU	MU	MU 01 ... MU 02

Инфо: Официальный сайт ||| Soompi ||| Drama Wiki
Видео: торренты d-addicts ||| онлайн KBS2TV (каждую среду и четверг в 16:55 по московскому времени) ||| Viikii
Английские субтитры WitHS2
Русские субтитры Odango.

 

запись создана: 29.09.2010 в 22:22

@темы: video: dorama/movie, 2010

Comments

[тусенька90]

спасибо!!!!!!!))))
я вас обожаю)))

[Motya1]

~Odango~ , Спасибо!!! Что бы мы без Вас делали?

[Jodelle]

свершилось, ура!
стыдно, но мя будет ждать ансаб...

[lu.lap]

Спасибо!!

блин... после первой серии чувствую будет весело XDDD *вытирает слёзы*
как я соскучилась по нему в таком амплуа))))
надеюсь никому не придёт в голову сравнивать Беглеца с Айрисом....
хотя... я уже видела одного умельца..

[~Odango~]

Рейтинги первой серии:
TNS Nationwide: 21,4%
AGB Nationwide: 20,7%
Онлайн просмотр: 28%.
Сейчас сериал на первом месте по рейтингам.
Очень хорошо)

тусенька90,Motya1
Пожалуйста)

В первой серии было уже СТОЛЬКО событий!

Jodelle
Надеюсь, WitHS2 будут оперативно переводить. Китайские сабы уже появились @_@

lu.lap
Да не, с Айрис они же и близко не похожи >_<.

[lu.lap]

~Odango~ вот и я про что... но теперь из-за того что на Айрис было угрохано столько денег - все экшн-драмы с ним сравнивают и называют дешевыми. Идиоты.

[~Odango~]

lu.lap
Мы еще не знаем, сколько денег угрохано на Беглеца)
А, кстати, сколько денег ушло на Айрис?
Но этих "идиотов" лучше не слушать, а просто получать удовольствие от просмотра)

[lu.lap]

~Odango~ все равно сколько)) ♥
около 17миллионов долларов >.<
слушаюсь и повинуюсь.. но иногда мимо пройти невозможно... не только Беглец, но и другие драмы пострадали.. тт_тт

[~Odango~]

lu.lap
А, так не только Беглец пострадал? Ну так это просто диагноз. Меня, лично, всегда возмущало, когда на постере с фильмом пишут его бюджет: неужели это все, чем создатели могут завлечь зрителя, чтобы тому захотелось посмотреть, куда ушло все бабло?..

все равно сколько)) ♥

И то верно Но на дешевку он не похож, это даже невооруженным глазом видно)

[~FeiLong~]

~Odango~ На Айрис вроде 20 лимонов зеленых ушло, т.е. по по лимону на серию

Кстати о деньгах, если Чиу частный детектив, то кто его финансирует? Оборудование как у Джеймса Бонда

Рейтинги первой серии и правда очень радуют, теперь главное чтобы дальше они не падали.

А сравнение с Айрис действительно странное =_= Ничего общего пока не заметила.

[~Odango~]

~FeiLong~
Насчет денег у Чиу - в одном из описаний мне встречалось, что он после расследования одного дела получил астрономическую сумму денег, что сделало его самым известным и самым лучшим частным детективом.

[kodra7]

Класс!!! Мне понравилось даже без перевода.
Но чей-то не покидали мысли о Джеймсе Бонде в комедийной интерпретации.

А бюджет Беглеца небось тоже не маленький, ведь снимали в разных странах Азии.
Тем более экшн (все эти перестрелки, взрывы, короче порча имущества) всегда влетает в копеечку.
Но все-таки Айрис подороже будет, так как съемки велись не только в Азии, но и по всему миру (США, Венгрия и т.д.) - одни перелеты со всей съемочной группой обошлись в пару миллионов. ^_^

[rizuhanakuro]

эх, лишь бы WITH 32 взялись за перевод

[~Odango~]

Не удержалась и посмотрела вторую серию. Заодно определилась, нравится мне герой Пи или нет. Однозначно нравится. Он такой живой и яркий А обилие жестов и мелкой моторики делает его очень настоящим, а не ходячим манекеном, что, увы, присуще многим корейским актерами.

Сцены с микрофончиками и пощечинами были прелестны

[rizuhanakuro]

~Odango~
а ты он-лайн смотрела? или уже где-то в сети скачать можно?

[~Odango~]

Dark Chii
Я онлайн смотрела (у них на удивление мало рекламы О_о). Но скоро уже скачать серию можно будет.

[~FeiLong~]

Уже и скачать можно с торрентов
www.box.net/shared/hvxqzk7hu2
www.box.net/shared/rn225xagft
www.box.net/shared/olms44hke7
через 10 минут у меня скачается 2 серия *_*

у них на удивление мало рекламы О_о

Я бы сказала у них совсем нет рекламы, по крайней мере вчера показ ни разу не прерывали на рекламную паузу. Сегодня тоже?

[~Odango~]

~FeiLong~
Сегодня рекламная пауза была только после опенинга)

[solnce.alex]

ваааа, ну слов нет, Пи прекрасен

[kodra7]

Эпизод 2 скачать без всяких паролей www.megaupload.com/?d=OOF7YJTK

или www.fileserve.com/file/THEgGU8 или www.fileserve.com/file/zY9Cmnx

[~Odango~]

kodra7
Это открытая запись, так что лучше файлы перезаливать, а не постить сюда чужие ссылки - не все любят, когда на их файлы дают хотлинки. Или же давать ссылки на блоги.

[тусенька90]

упорно не дает файл скачать(

[kodra7]

~Odango~ Окей поняла. Буду перезаливать или ссылаться на блоги.
Спасиб за разъяснения )

[~Odango~]

тусенька90
Если с меги скачать пытаетесь, и он пишет, что файл временно недоступен, то попробуйте через какое-то время попробовать, у него это частая проблема, особенно со свежезалитыми файлами.

kodra7


PS. На сайте WitHS2 проект по переводу сериала "Беглец" перешел в раздел "текущие".

[~Odango~]

Рейтинги второго эпизода:
TNS Nationwide: 17,3%, по Сеулу: 17,2%
AGB Nationwide: 17,9%, по Сеулу 17,6%
Цифры немного упали, но вчера была последняя серия "Моя девушка - кумихо".

[тусенька90]

~Odango~ два дня такая штука((( я в печали(

[~Odango~]

тусенька90
Я могу перезалить серии на другой файлообменник, например, на медиафайр, только частями по 100 мб качать придется. Скажи, тебе какие серии и в каком разрешении нужны?

[тусенька90]

было бы чудесно))
расширение - побольше)))

[тусенька90]

прошу прощения))) уже качаю)))
глюки закончились)

[~Odango~]

тусенька90
Ну и хорошо^^

[~Odango~]

WitHS2 скоро уже выложат сабы на первую серию, но те, кому не терпится, уже могут скачать хардсаб на первую серию от частного лица: www.megaupload.com/?d=GP9BYM2G © angelordevil via soompi.com

[~FeiLong~]

Посмотрела третью серию. Чиу смотрит порнушку Блин, какие лица были у Чини и Кея, когда на его компе они вместо полезной информации обнаружили ЭТО. А как Чиу любовно обнял комп, когда ему его вернули. Словно самая дорогая вещь в жизни


Uploaded with ImageShack.us

Экшен сцены не всегда правдоподобны, но оч динамично смотрятся.

ЗЫ Однако без сабов плохо

[~Odango~]

KBS World будет транслировать "Беглеца" с 20 октября. Это еще одна хорошая новость, потому что там все видео идет с английскими субтитрами.

[~Odango~]

~FeiLong~

ЗЫ Однако без сабов плохо

Очень плохо. Китайский хардсаб уже на 3 серию сделали, а ансабберы тормозят(((

Рейтинги на третью серию: 15,9% (по стране), 16,1 (Сеул)

[~FeiLong~]

~Odango~ про рейтиги видела... не понятно, что корейцев не устраивает...

[~Odango~]

~FeiLong~
Вчера был показ первой серии Тэмуль, что пришла на смему Кумихо. Но у первой серии Беглеца рейтинг был выше, чем у Тэмуля Ждем сегодняшнего вечера~

Чиу смотрит порнушку

А м.б. это специальный Коварный План (TM), чтобы враги, завладев айпадом, отвлеклись на порнушку и забыли про секретные данные, что там хранятся xD

Я была в восторге от момента, когда Чиу освобождал японскую певичку.
И я в восторге от Рейна, он так быстро, четко и естественно меняется в лице, когда переходит от раздолбая до серьезного парня.

[~FeiLong~]

он так быстро, четко и естественно меняется в лице, когда переходит от раздолбая до серьезного парня.

Сегодня, когда увидела в превью к пятой серии, как Чиу ткнул себя дужкой очков в глаз, я поняла какого героя Рейна он мне напоминает - парень из клипа на песню Love Story

А еще мне не нравится Ли Наён не как актриса, а чисто внешне, бледная она какая-то, уморенная, словно больная или только-только оправилась.

[~Odango~]

~FeiLong~
Щас мы у Ли Наён кучу недостатков найдем xD
У меня претензии к прическе Ли Наён. Вернее, к ее отсутствию - какие-то нечесаные космы((( Еще я заметила, что у нее глаза немного косят. И мешки под глазами. А что бледная - так то не бага, то фича)))

парень из клипа на песню Love Story

М.б. это любимый типаж Чихуна?

[~FeiLong~]

какие-то нечесаные космы((( Еще я заметила, что у нее глаза немного косят. И мешки под глазами.

Угу, я и говорю, больной и уставшей она выглядит. Косяк гримеров? Или потом внезапно окажется, что у нее какая-нибудь смертельная болезнь? =_=
Вот секреташа Кея, Софи другое дело - красивая и ухоженная, конфетка просто.

М.б. это любимый типаж Чихуна?

Усё может быть Здесь, правда, Чиу более любвеобильный

[solnce.alex]

а мне все это баловство, игру Джеки Чана напоминает
хотя я хз может во всех комедийных экшенах так играют

[~Odango~]

Рейтинг 4 серии:
AGB Nationwide - 16,2%, Сеул - 15,6%
TNS Nationwide - 16,0%, Сеул - 16,6%

~FeiLong~

ли потом внезапно окажется, что у нее какая-нибудь смертельная болезнь? =_=

Ну это же не любовная история. И как-то совсем бы это было не в тему. Да и мне совсем не видится здесь трагичной концовки. Вот бы кончилось как в Черно-белом xD

sv_alex
И мне тоже, мне с самого описания сюжета кажется на его фильмы похожи.

И какой у Рейна гибкий язык...

[~FeiLong~]

Да и мне совсем не видится здесь трагичной концовки.
Не хотелось бы конечно, но ты же знаешь, корейцы такие корейцы, они трагичную концовку могут куда хошь присобачить. Так что если не Чини, то Чиу запросто может кончить так же, как герой Love Story.

[Ame_ski]

~Odango~ ~FeiLong~ И прическа, и уставший вид Ли Наен, а еще костлявая фигура и некрасивые ноги... Страшная она какая-то, особенно на фоне обалденных мужчин Рэйн, кажется, упивается этой ролью - хорошая возможность для него подурачиться на всю катушку, показать все свои способности, оторваться по полной, так сказать... Хочется верить, что в этом образе он больше похож на себя настоящего

[~Odango~]

Ame_ski
Но девушки на второстепенных ролях зато очень красивые *_*

[Ame_ski]

~Odango~ Это наверно тактический ход такой - не затмевать красотой несравненного Чихуна, поэтому все красавицы на втором плане

[-Satin-]

~Odango~ а у тебя в планах нет его переводить?)
а то я уже в ужасе найти на торренте сама знаешь чье производство...

[~Odango~]

-Satin-
Мне было бы интересно это перевести) Но гоняться наперегонки сама знаешь с кем я не буду))) Сначала бы ансаб появился нормальный, а то WitS2 пока жмотятся( Да и редактора/корректора у меня нету.

[-Satin-]

~Odango~ Если вдруг надумаешь переводить - буду твой перевод смотреть, сама-знаешь-кого-в-топку))
к тому же, есть всегда несколько разрешений

[~Odango~]

-Satin-

к тому же, есть всегда несколько разрешений

Мне встречалась версия по 8 гб на серию

[-Satin-]

~Odango~ 0_0
какое же там разрешение? 10000000000 на 10000000000?

[~Odango~]

-Satin-
Неа, всего лишь 1920х1080, tp))) Качество должно быть офигенным!

[-Satin-]

~Odango~ мне кажется и 3-4 гигов бы хватило

[тусенька90]

блин, как Рейн чмокает)

[~FeiLong~]

Ура, наконец-то нормальные сабы появились на первую серию

[~Odango~]

~FeiLong~
Ура) И пиратские на 2 появились, а 3-4 обещали на днях)

[Motya1]

Я в этом сериале с удовольствием открыла для себя Ли Чонджина. Очень мне нравится его актерская игра. Бегу качать другие фильмы с ним.

Ли Наён не такая уж и жаба, на мой взгляд. Вполне себе фактурная, аристократичная молодая женщина. У меня претензии не к ней, а к режиссёру и продюсеру: во-первых, эту девушку нужно было хотя бы пару месяцев погонять в спорт зал (такая боевая героиня, как у неё, обязана иметь хоть какую-то физическую форму, и не качаться от ветра); во-вторых, почему всех героинь одевают в порядочных магазинах, а Чини - на китайском рынке . В первой серии чумазого цвета платье до колен, которое подчеркнуло и сутулость и пузо, в третьей - дурацкий блестючий костюм-газетка .
Игра её мне очень нравится - она искренняя, без наигрышей и переигрывания, как это свойственно актрисам, да и актерам, на Востоке.

Дурачества Рейна действительно, очень похожи на Джеки Чана, они какие-то уж через чур ... не знаю какие. А вот в мощнейшей сексуальной энергетике ему действительно не откажешь, ага.

Меня бесят "группы поддержки" которые ошиваются рядом с Чиу и Тосу, включая Юн Чинсу, кривляющуюся обезьяну из команды Чиу, и молодых людей пугающего внешнего вида из драмкружка г. Урюпинска из команды Тосу. Так и хочется взять ножницы и вырезать их из кадра

Буду смотреть сериал дальше

[~Odango~]

Motya1
Ли Чонджин мне очень понравился в сериале "9 иннинг, 2 аута"

Рейтинги 5 серии:
AGB Nationwide - 15.1%, Seoul - 15.0%
TNS Nationwide - 15.5%, Seoul - 16.0%.
Держится стабильно на 15-16%.

[Motya1]

Ли Чонджин мне очень понравился в сериале "9 иннинг, 2 аута"

~Odango~, Спасибо за наводку! Обязательно посмотрю
Смотрю 5-ю серию и продолжаю восхищаться Чонджином: реально корейский Ди Карио

Пи - прекрасен!

[~Odango~]

Рейтинг 6 эпизода - 11,9%

[~FeiLong~]

Я правда еще не успела посмотреть 5 и 6 эпизод, но с чего это вдруг рейтинг так упал? О_о Что там такого произошло в 5-ом эпизоде, что зрители не стали смотреть 6-ой?

[~Odango~]

~FeiLong~
Я тоже не смотрела (я, если честно, только 2 серии посмотрела, те, что с нормальным ансабом есть), но по отзывам смотревших 5 и 6 серии были интереснее предыдущих и сюжет в них интересно поворачивает... Эх~
Но я заметила по себе, что многие сериалы, от которых я в восторге, шли в Корее с низким рейтингом. "Время Пса и Волка" тому отличный пример.

[Ame_ski]

Какая жалость, что О Джи Хо досталась такая маленькая и печальная роль! Зачем они его сразу умертвили? Они так прекрасно смотрелись с Рэйном - два обалденных мачо (эх, даже не знаю кто из них лучше).

[~Odango~]

Рейтинги 7 серии выросли - они находятся на уровне 17% (максимальная аудитория эпизода составила 19,13%). Это повод порадоваться
Ах, какая там была прекрасная сцена драки в бассейне!

[~Odango~]

Рейтинги 9 серии:
AGB 12.8% (Nationwide), 13.6% (Seoul)
TNmS 12.7% (Nationwide), 13.3% (Seoul)

Растите, растите!

[~FeiLong~]

Читала на сумпи, что корейцам не нравится необходимость читать субтитры, когда герои говорят по японски или английски...
кххх~ мы вот вообще все с субтирами смотрим... и ничего

[~Odango~]

~FeiLong~
Людям старшего поколения действительно сложно читать субтитры. Хотя у них там такие телевизоры, что и напрягать зрение не приходится.

[~Odango~]

Рейтинги 10 серии:
AGB 12,3% (Nationwide), 13,1% (Seoul)
TNmS 13,1% (Nationwide), 13,5% (Seoul)

[Ame_ski]

Что-то странное с аддиктсом творится. Похоже теперь туда без регистрации не войти? Какая-то странная заставка появляется. А я так к нему привыклаааааа Откуда теперь качать?

[~Odango~]

Ame_ski
Пару дней они были в дауне, но теперь все нормально открывается и качается.

[Ame_ski]

~Odango~ Увы, но нет... Только что пыталась.

[~Odango~]

Ame_ski
Странно, у меня все работает, открывается и качается. Видимо, какие-то у вас локальные проблемы.
Скриншот хоть сделайте со страницей, что там пишет и показывает.

[Ame_ski]

~Odango~

[~Odango~]

Ame_ski
У нас была такая же проблема - домен был оплачен до 17 октября, после чего его оплатили. Сейчас, повторюсь уже в третий раз, все отлично работает. Может быть, нужно очистить кэш в браузере, чтобы он заново загрузил страницу, а не восстановил ее как загруженную ранее?

[Ame_ski]

~Odango~ Спасибо, попробую

[Ame_ski]

~Odango~
Камсамнида! Заработало!

[~Odango~]

Ame_ski
Ура!)

[~Odango~]

Рейтинги 11 серии:
AGB: 12,5% (Nationwide), 12,2% (Seoul)
TNmS: 13,8% (Nationwide), 13,9% (Seoul)

[~FeiLong~]

На сумпи видела новости, что актриса Юн Сонха (Хван Миджин в сериале) попала в серьезную автомобильную аварию. Ей требуется операция, т.е. сниматься она уже врядли сможет. А она играет довольно заметную роль в сежете. И как они теперь собираются выкручиваться?

[~Odango~]

~FeiLong~
Писали, что перепишут скрипт и уберут ее из каста на какое-то время. Но пообещали, что на основном сюжете это не скажется. А так ее все равно смогут снимать в какие-то моменты. Сидя)))

[~FeiLong~]

~Odango~ Если так, то хорошо

Кстати, ангсаб на 6 серию уже вышел нагло намекаэ

[~Odango~]

~FeiLong~
Я завтра утром уезжаю на все выходные, так что 6 серию выложу только во вторник. Ну может быть в понедельник, если очень сильно стараться.

[~FeiLong~]

~Odango~ А точно, ты же говорила... звиняюсь, забыла хороших выходных

[prelest (- _ ~)v]

~Odango~ Спасибо за 11 серию! А рейтинг это считается маленьким или наоборот? *не разбираюсь в рейтинге у корейцев...*
У меня заминка с 10 серией... не могу скачать уже 3 день. Скорость тупо падает и всё. *11 сейчас качаю и всё норм, а 10 хоть убей не хочет.* Ни у кого такой фигли нет?

6 серию выложу только во вторник

Очень буду ждать! Спасибо за быстрый перевод

[~Odango~]

prelestv
Рейтинг так себе, средний. Первый эпизод собрал примерно 22% зрителей, это было хорошо. 30% - предел мечтаний)))
Что касается мегааплоада, то не знаю, что посоветовать. Такое с ним бывает периодически, но обычно проходит через какое-то время.

~FeiLong~
Спасибо)

[-Shinya-]

для нетерпеливых, как я - на mysoju есть 10 серий с англ.сабами он-лайн)
извините, если не к месту, хотелось поделиться)))

[~Odango~]

Рейтинги 12 серии:
AGB: 12,3% (Nationwide), 12,1% (Seoul)
TNmS: 13,8% (Nationwide), 14,6% (Seoul)

-Shinya-
Совсем нетерпеливые смотрят онлайн-трансляцию сериала в равках в момент его показа в Корее)))
А ансаб там ужасный, скажу вам честно. Ибо очень часто они пишут вещи противоположные по смыслу сказанному или происходящему. Хотя чтобы понять общий смысл пойдет)

[prelest (- _ ~)v]

~Odango~
Попробую позже мало ли... странно что именно 10 серия... др. с меги у меня качает.
Спасибо за 12 Пошла качать...

-Shinya-

с англ.сабами он-лайн

лично мне это ничего не даст... английский и на дух не переношу, но может кто-то и смотрит Лично я как уже было сказано смотрю равку, если хочу забежать вперёд и узнать что же дальше Терпения у меня мало что правда то правда

[solnce.alex]

а когда мблеки появятся?

[svetliachock]

Слушай, а чего, на вики не выкладывают? Хочу 7 серию!!! С сабами))) Хоть с английскими.

И вообще ты козяфка. Привезла заразу - теперь вот опять мучиться с онгоингом.

[~Odango~]

sv_alex
В первых 10 сериях я их не видела.

svetliachock
А ты читала, что написано на самой виикии? Лицензия на выкладывание и перевод сериала получена только с 1 декабря.
Но ты в предательницы заделалась, да? Ну-ну, я запомню это...

[svetliachock]

Конечно не читала!)) а что -такое бывает, да?

Про предательницу это ты к Дениелу? Тогда даааа ... Ихихихи.

[~Odango~]

svetliachock
Насколько я успела понять про то, как организована работа виикии, они получают разрешение от правообладателей фильма на выкладывание его онлайн и его перевод. Беглеца им разрешили выкладывать только с 1 декабря.

Про предательницу - это я про ансаб.

[svetliachock]

Ну, блин, твои сабы это мегакруто, и, конечно, 6 серию я буду досматривать с твоими сабами.
Но ведь НИИИМЕТСЯ! ))))

[~Odango~]

svetliachock
Тут давали ссылки, где онлайн можно до 10 серии посмотреть с кривым ансабом. Впиред - www.mysoju.com/fugitive-plan-b/

[svetliachock]

А ты не смотрела?

[~Odango~]

svetliachock
Я смотрела, потому и говорю, что сабы кривые)))

[svetliachock]

Кекеке. А меня еще предательницей зовешь.

[~Odango~]

Знаешь, если я не буду смотреть дораму с ансабом, то я ее вообще переводить не смогу))) И при переводе я сравниваю разные варианты ансаба, потому что WitHS2, увы, порой тоже лажают, а те кривые сабы, порой, оказываются точнее (но часто их в такие дебри уносит, ё-моё). Так что не сравнивай, мне это нужно чисто для перевода)

[svetliachock]

[Stefan Kaeli]

А почему вы его Чихуном называете?0.0 Он же вроде Джо Джи Хун, нет?
Я фанат Дениела Хэнни, хоть он там и бревно бревном.Х))) Меня смущает постоянно высовывающийся язык Джи Хунчика и его, слегка раздавшаяся в стороны после съемок в Ниндзе, попка.(хотя да, хороша по-прежнему!)))) ) Я смотрю онлайн, без сабов... Может, обьясните, кто такой Мельгидек? Я мозг сломал.
А Лина Йонг кошмарна. Во роль бабе дали, а! То с одним, то с другим... Бедный Джи Ву, честное слово! А свечки на открыточках и жратва в камере вообще умилили!))))))

[ILTK]

Попа увеличилась??????????????? Ну ё-маё, надо посмотреть.... Скорее бы серия скачалась... ВИдимо, идет отмашка организма - когда некоторое время на диете и усиленно тренируешься, то потом тело все равно потребует компенсации - чтобы уравновесить, тело будет больше отдыхать и появится аппетит.
А может, все дело в банальном пиве. Пиво разрушает гормональную систему. Эх, зря он пиво пьет! Нет у них в Корее, видимо, трезвеннического движения.

[~FeiLong~]

Stefan Kaeli Это все буква "ㅈ" виновата. По поводу ее транскрипции постоянно возникают споры. Оданго придерживается системы Концевича, согласно которой вначале слова эта буква транскрибируется, как "ч".

Лина Йонг

Хто? О_о Это вы Ли Наён имеете ввиду?

Сладкая парочка

И вообще, как я посмотрю, мужики на съемках отрываются по полной

[ILTK]

а Пи с ними не отрывается))

[~Odango~]

~FeiLong~
Спасиб *_-

Stefan Kaeli
Джинни считает, что Мельгидек причастен к убийству всей ее семьи. Она не знает, кто именно Мельгидек, знает только, что это имя как-то связано с убийствами.

[~Odango~]

Рейтинги 13 серии:
AGB: 12.3% (Nationwide), 12.7% (Seoul)
TNmS: 12.3% (Nationwide), 12.4% (Seoul)

[~FeiLong~]

ILTK

а Пи с ними не отрывается))

А Пи и так хорошо, он прётся непосредственно от самого процесса съемок

[ILTK]

ха-ха))))))))))) точно, мальчишка))))))))

[~FeiLong~]

Как думаете, что делает Рейн на этом фото?

Оказывается вот что

[ILTK]

мдааа, любит подурачиться)) Насколько ему было тяжело сниматься в Ниндзе, настолько ему в Беглеце легко)

[~Odango~]

Рейтинги 14 серии:
AGB: 13.2% (Nationwide), 13.6% (Seoul)
TNmS: 13.9% (Nationwide), 14.2% (Seoul)
Уже лучше

~FeiLong~
Эх, такой непосредственный ребенок)))

[Ame_ski]

Stefan Kaeli Ну попку, наверно, Чихунчик для танцев отъел Он же сказал, что для этого дела нужно определенное количество жирка, чтоб потрясти было чем

[ILTK]

Блин, но трясет он пятой точкой знатно))) Скачала один ролик с youtube, где он танцует что-то хип-хопистое и какие-то корейские мужики там рэп читают, так вот в конце Пи такое выделывает с этой трясучкой)))) Прелесть просто).

[Ame_ski]

ILTK
А то! Шалунишка Рэйн

[Stefan Kaeli]

Ндаа, бедный Джи Хунчик. Иш, как приперло-то - уже и с драконами, того...Х))))
Он в одном интервью как-то обмолвился, что до сих пор девственник - так я не поверил. А тут недавно глянул выпуск Счастливой жизни(я ее Банькой зову) с русскими сабами, так там очень даже похоже... Ли Джун хоть и дурак дураком на его фоне, а и то, опытнее в этих делах выглядит.Х))))
FeiLong
Ага, о ней я, родимой!)))) Спасибо за объяснения!
Odango
И вам спасибо! А за переводы - в особенности!)))))

[~Odango~]

Рейтинги 15 серии: 12,2%, 12,3%

Рейтинги 16 серии:
AGB: 13,5% (Nationwide), 14,9% (Seoul)
TNmS: 13,9% (Nationwide), 13,99% (Seoul)

Stefan Kaeli
Пожалуйста) Таких мужчин как он, конечно, на свете мало, но в его невинность я не верю xD

[ILTK]

Так винный или невинный - вот в чем вопрос) Ну ведь встречался с какой-то там актрисой тайно у нее дома... она вроде играла в Daisy, если не ошибаюсь... хотя она мне не очень понравилась.
Я подозреваю, что у него были интимные отношения с танцовщицей какой-нить... ведь вместе репетируют, работают, вполне возможно после работы с какой-нить танцовщицей замутить... Правда, как у них там в Корее все стараются в тайне держать, удивительно).

[ILTK]

ой, надо в обяз Баньку ту скачать))

[~Odango~]

ILTK
Он сам говорил, что у него в жизни было 4 девушки. 2 до того, как он стал певцом, и две после. Подозреваю, что это он сильно поскромничал... Но, честно говоря, обсуждать его личную жизнь мне не интересно.

[Enigma Vida]

а почему так, пытаюсь закачать серию 7 624x352, Файл, который вы пытаетесь открыть, временно недоступен.
(

[~Odango~]

Enigma Vida
У мегааплоада иногда так бывает иногда. Попробуйте скачать позднее с него позднее.

[Motya1]

Сериал нравится все больше, в том числе благодаря Вашим переводам
Пи, как всегда, неотразим.

Ли Чонджин тоже нравится все больше.

"Ли Чонджин мне очень понравился в сериале "9 иннинг, 2 аута" "

~Odango~, подскажите, пожалуйста, Вы "9 Outs" смотрели с русскими субтитрами или английскими?
Если знаете, где взять русские сабы, подскажите, пожалуйста
Сейчас смотрю "Историю любви в Гарварде" с Чонджином и "I love you, don't cry" на Viikii. Гарвард нравится, Чонджин такой яркий. Донт край - выдержала 4 серии и всё, дальше меня не хватило, такая жвачка.

[~Odango~]

Motya1
Я "9 иннинг 2 аута" смотрела с ансабом.

[Motya1]

Я "9 иннинг 2 аута" смотрела с ансабом.

Ах (тяжелый вздох, смайлик в обмороке), придется тренироваться в английском

[~Odango~]

Рейтинги 17 эпизода:
AGB: 13,9% (Nationwide), 14,3% (Seoul)
TNmS: 14,3% (Nationwide), 15,3% (Seoul )

[Ame_ski]

~Odango~

Насчет личной жизни Рэйна - неужели правда не интересно? Respect. Мне вот например жутко интересно про него все - а личная жизнь в особенности. Ну без крайностей, конечно. Иначе как же понять его "сущность"? Жутко любопытно, что он за человечек такой, почему так цепляет? Пиар, интервью, статьи - это все придумать можно, а вот какой он настоящий - это только из мелочей и эпизодиков т.н. "личной жизни" и вырисовывается...
А то что он девственник - скорее всего ерунда. Уж слишком много соблазнов вокруг и возможностей. Вопрос в другом - как ему удается так хорошо маскироваться и почему все его бывшие девушки такие молчаливые... Конспиратор, блин. И вообще не удивлюсь, если у него уже где-нибудь семья есть...

[~Odango~]

Рейтинги 18 серии:
TNS: 11,5% (Nationwide), 11,7% (Seoul)
Nielsen: 12,0% (Nationwide), 13.3% (Seoul)

[~Odango~]

Рейтинги 19 серии:
TNS 12,1% (National), 12,5% (Seoul)
Nielsen 11,7% (National), 13,3% (Seoul)

[ILTK]

Мне тоже жутко интересно все про его личную жизнь) Может, в КОрее все такие молчаливые про свои романы?? Типа, девушка даст интервью, где расскажет, что была его любовницей - так ведь она потом замуж там не выйдет, репутация испорчена и т.д... Потому женский пол и молчит. Думаю, так дело обстоит).

[~Odango~]

Рейтинг последней серии:
AGB: 12,7% (Nationwide), 13,3% (Seoul)
TNS: 12,7% (Nationwide), 12,7% (Seoul)

+ кусочек видео, который шел после рекламы и в рип не попал:
www.youtube.com/watch?v=3WqUz7l9oVM

Спасибо за концовку и спешиал))) Я сегодня действительно счастлива)))

[~Odango~]

MinHo*s Voice
Пожалуйста)
Так грустно расставаться с сериалом...

[Enigma Vida]

эххх эт точно...я к его образу так привыкла
жаль жаль

~Odango~

Так грустно расставаться с сериалом...

Это правда... Мы так привязались к героям и соответственно к актёрам. Надеюсь, их ещё когда-нибудь соберут вместе)))

[Enigma Vida]

а такое разве бывает?
бывает конечно, но не со всеми актерами

[ILTK]

а у меня еще все впереди) я ни одной серии не смотрела...

[libis]

Спасибо огромное за фильм! Почти весь сериал посмотрела не дожидаясь сабов, потом пересматривала серии с переводом. Чихун действительно очень пластичный актер и, несомненно, обоятельный. Благодаря ему и вашему сайту влюбилась в корейский язык, теперь страсно хочу его освоить )).

[erzhena]

спасибо за такой качественный перевод

[~Odango~]

erzhena
Спасибо за отзыв~

[Mokkona]

Потрясающий сериал)))))Камсамнида за сабы)))))Дэниал не такое уж и бревно,моё ИМХО балдеет от его чудно-двигающихся бровей)))
Пи-ну,красавчик просто!И смешной и серьезный)))Героиня тож ниче так,поначалу никак,а под конец очень даже ничего))
Накамуре и Тайским Детективам Вон Фу и Джемсу Бону 10 из 10!=)))))))Смеялась до колик))А полицейский со своей подопечной?)Ну просто наппун намджа)))))**
Кстать,я тут нигде не могу найти имена актеров,2 начинающих детективов,которые в конторе Пи работали)))
Никто не подскажет кто такие?)