От лица хозяина^^
Довольно старое видео и сейчас Пи живет совсем в иных интерьерах, но все равно интересно.
© seulement @ youtube
ПереводПи: Да, это мой дом. Мое самое настоящее жилье. Во сколько бы я ни заканчивал работу, я возвращаюсь сюда и здесь же отсыпаюсь. Это моя комната... Я вам все покажу. Та-дам! Это моя кровать, рядом календарь с Пи. Вот телевизор, по которому я смотрю всякое разное и интересное.
Если посмотреть туда, то видно потайную дверь. Что же там такое? Там я храню все свои аксессуары и коллекцию книг по дизайну. Если бы мне пришлось рассказывать про каждое украшение... Здесь солнечные очки, а это цепочки. А теперь идем в гостиную.... Нет... Да, в гостиную. Та-дам! Мой портрет, который мне презентовали. Ну разве не прекрасно нарисовано? Это фотографии со свадьбы моих родителей. Довольно трудно показать их поближе. Справа - это я в младшей школе.
А здесь мы готовим. Да, это кухня! Что же может лежать в морозильнике? Тут ничего. А в холодильнике? Эх, одна только полезная и здоровая пища... Имбирный чай. Что это? Острая бобовая паста... А это мои растительные лекарственные средства. Мое здоровье в последнее время оставляет желать лучшего, так что я лечусь ими.
Окей, вернемся снова в гостиную... Это кондиционер. А такую машину я хочу купить себе в будущем. Это Хаммер, машина моей мечты. И еще один повод для гордости... Если рассказывать о каждой награде... Награда лучшему певцу-новичку... Лучший новый актер... И еще одна награда лучшему дебютанту, награда как самому популярному, и еще награда "10 лучших дебютантов", и так далее, и тому подобное... Много наград... Мне кажется, что их у меня даже слишком много... Все, что мне остается, это благодарить своих поклонников каждый раз, когда я гляжу на свои награды.
Вот так выглядит моя ванная, она расположена рядом с моей комнатой. Это средства, которыми я пользуюсь, когда принимаю душ, моя электрическая зубная щетка. Подарок моих поклонников. Та-дам! Этим я пользуюсь, когда бреюсь. Ватные палочки, бритва. Вам видно? Бритва, кстати, дорогая. Упс, чье-то знакомое лицо...
Здесь висят мои шляпы, а также разная зимняя одежда. И мои пояса. Ну, и как вам путешествие? Так вот выглядит мой дом. Что бы еще вам показать? Пойду поищу...
На фотографии Пак Чинён, мой продюсер. Мы с ним в лимузине в США. Меня пригласила промоутерская компания, мы поехали на встречу в лимузине, заодно и сфотографировались, держа в руках бокалы с вином.
Эту фотографию показывать не стоило, но две женщины.... Слева от меня нуна, которая в США решала для меня разные дела, а справа мой координатор. Разве они не красавицы? И у них нет парней. Познакомьте их с вашими знакомыми молодыми людьми, пожалуйста.
А эта фотография... Со студии Юниверсал. Я и Чха Тхэхён сфотографировались со Шреком.
Эта фотография с тех времен, когда я занимался тхэквондо. Сделана она в Японии. Все остальные люди занимались каратэ. Я помню наши совместные тренировки. Это было очень трудно... И было холодно... Но вы только посмотрите на эту позу. Как, наверное, холодно было моим ногам? Я серьезно, после этого мы сняли обувь и бегали по заснеженному полю. Было очень тяжело.
Покажу вам фотографию, где я топлесс. Кажется, на ней я похож на гонконгского актера. Это было в Малайзии, где я отдыхал.
Здесь я впервые пришел на тв-шоу, я вместе с Пак Кёнрим. Прошел уже год и 5 месяцев с моего дебюта.
(Достает дыхательную маску) У меня сейчас побаливает горло, так что я принимаю всяческие меры по этому поводу.
И на этом экскурсия по дому Пи заканчивается.
Перевод на английский p_ballereena @soompi
@темы:
video: streaming,
translation,
2005
-
-
10.02.2011 в 14:55Спасибо за пост!)
-
-
10.02.2011 в 19:28Пожалуйста^^
-
-
10.02.2011 в 22:00-
-
11.02.2011 в 09:53Пожалуйста)