среда, 09 марта 2011
12:23

Новости

все записи пользователя в сообществе ~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
1. 09.03.2011 Пи в ресторане у Se7en'a.



2. Пи будет хедлайнером концерта, который пройдет в поддержку гонок Формулы-1 "Гран-При Малайзии" на Сепанге.
Гран-при Малайзии (официальное название - XIII Petronas Malaysian Grand Prix) будет проходить с 8 по 10 апреля 2011 года на Международном автодроме Сепанга в Малайзии. Само выступление состоится после завершения гонок 10 апреля. Информация об участии Пи подтверждена главным исполнительным директором Международного автодрома Сепанга в текстовом сообщении медиа-изданию The Daily Chilli.

3. Песня Пи "珍爱" ("Лелеять"), выпущенная в поддержку кампании за защите окружающей среды, занимает 5 место в китайском чарте Baidu Top100.

@темы: 2011, pics: photo, news/info

URL
Комментарии
09.03.2011 в 12:33

solnce.alex
~Stupid Beauty~ Dreams are my reality.
какая милая фотка ))))
URL
09.03.2011 в 16:22

sakuram
по поводу песни "True Love", это не верное название, на китайском его песня называется "珍爱", что на английский переводится как "Cherish" или "Treasure", а "True Love" на китайский переводится как "真爱". Эти 2 иероглифа абсолютно разные и значения у них различны. Также и на официальном сайте CLOUD Korea говорится о Treasure, значит и называется она скорее всего так.
URL
09.03.2011 в 17:59

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
sakuram
Спасибо, я поправлю. Правда, было бы удобнее, если бы вы дали перевод не на английский, а сразу на русский)
URL
09.03.2011 в 18:35

sakuram
вообще с китайского на русский переводится как "Лелеять", да и в тексте самой песни говориться, что надо беречь, лелеять окружающую среду, но на официальных сайтах типа CLOUD Korea пишут Treasure, на русский переводитсяя как "Сокровище", и многие сейчас исправляют название песни, но не все, кто-то первый ошибочно перевел и ввел в заблуждение многих людей, поэтому хочу попросить, если кто-нибудь увидит в интернете не исправленное название, как-нибудь донести до людей в комментариях к песни или в сообщении как должна называться песня...
и если не видели даю ссылку на видео с песней с английскими субтитрами www.youtube.com/watch?v=Mm3U_ou4WnA
URL
10.03.2011 в 09:12

ILTK
спасибо за новости! )) :yes::)
URL
10.03.2011 в 16:32

Ame_ski
А с кем это он? Симпатяшки:inlove:
URL
10.03.2011 в 16:47

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Ame_ski
Справа - популярный корейский поп-исполнитель Se7en, между ними - маскот ресторана Se7en'а, в который в последнее время зачастил Пи.
URL
11.03.2011 в 04:46

ILTK
абажаю Пи, просто нет сил!!!!
URL
11.03.2011 в 17:02

Ame_ski
Ой, а Sevenа-то я и не узнала. Прям совсем он тут пацан...
Хоть и не в тему, но актуально: во всех новостях Токио показывают - шок. Поскорей бы все закончилось и с наименьшими последствиями. Безумно грустно, страшно, нереально. Как все быстро в этой жизни изменяется - не знаешь, что тебя завтра ждет. Глубоко сочувствую всем, кто сейчас там.
URL
11.03.2011 в 17:36

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Ame_ski
Никаких фильмов-катастроф не нужно - вот они, реалии жизни. Никаких слов не хватит описать все ужас. Только бы не было новых случаев(((
URL