Перевод~0:06
Певец Пи провел совместное выступление с виолончелистом Яном Фоглером в Дрездене.
0:09
Он получил восторженные отзывы от местной прессы и поклонников.
0:13
Пи: Всем привет. Это Пи. Рад видеть вас снова.
0:16~0:25
В: У вас скоро состоится совместное выступление. Что вы чувствуете сейчас?
Пи: Я рад стать первым корейским и поп-певцом, который выступает в Дрездене.
0:28
Пи прибывает в аэропорт Дрездена.
0:35~0:49
Стало известно, что Ян Фоглер, всемирно известный виолончелист из Германии и исполнительный директор Дрезденского музыкального фестиваля, первым предложил Пи провести совместный концерт.
0:52~1:07
В: Ваше совместное выступление завершилось с огромным успехом.
Пи: Это была встреча классической и поп-музыки. Я думаю, что мелодия виолончели хорошо подошла к атмосфере поп-музыки. Ждите выхода клипа с этого концерта.
1:10
Пи и Ян Фоглер 19 мая на Дрезденском музыкальном фестивале.
1:16
Мощное танцевальное выступление Пи с хитами "Rainism", "It's Raining"' и "Hip Song" стало объектом всеобщего пристального внимания.
1:37
Соединившись с классической мелодией, "Love Song" и "How to Awoid the Sun" получили новое и свежее прочтение.
1:49
Выступив вместе, Пи и Ян Фоглер продемонстрировали всем свою идеальную командную работу.
1:55~2:04
В: Что вы чувствовали. выступая с Яном Фоглером?
Пи: Во время выступления Фоглер был очень внимателен к моим мелодиям, поэтому, кажется, все прошло удачно.
2:12
Концерт привлек внимание местной публики необычной формой концерта и роскошными выступлениями.
2:26
Его последняя песня вызвала шквал непрекращающихся аплодисментов.
2:28
Зрители хлопали артисту еще 10 минут после окончания шоу.
2:30~2:38
В: Как вам понравилось ваше выступление:
Пи: Я не знал, что в Европе так сильно любят корейскую культуру, поэтому я тоже был поражен увиденным. Я сейчас чувствую себя отлично.
2:39~2:45
Пи: Я надеюсь, вы всегда будете здоровы и скоро я вернусь к вам к новыми работами.
2:50~
Пи поднял статус Южной Кореи в Германии. Мы надеемся увидеть еще больше его работ в будущем.
Перевод на английский: rain bird.
@темы:
2011,
video: streaming,
interview,
translation
-
-
07.06.2011 в 21:08Зрители хлопали артисту еще 10 минут после окончания шоу.
Ого! Молодец.
По честному меня очень смущало это сочетание классики и поп-музыки и как Пи воспримут.
Ведь представители "высокого искусства" весьма специфичные люди.
Но если ему удалось их завоевать, то честь и хвала.
Похоже, правда, что некую часть зала оккупировали соотечественницы Пи
-
-
07.06.2011 в 22:16...и не только соотечественницы)))