07.10.2011 "При виде девушки в юбке я теряю голову" - Интервью для CJ One

[~Odango~]

0:23~1:04
В: Вас дважды включали в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time, что стало сенсацией.
Пи: Когда я впервые приехал в Нью-Йорк на церемонию Time 100, это было незабываемое время, словно ожившая сцена из фильма. Я встретил бесчисленное количество знаменитостей: Уилла Смита, Дженнифер Лопез, Паф Дэдди, Джей-Зи и других. Уилл Смит даже узнал меня раньше, чем я с ним поздоровался. Тогда я почувствовал, что попал в новый мир. Я могу сказать, что мы с ними в одном классе или что они в моем году... Я шучу просто.

1:09~1;49
В: Ваш расцвет.
Пи: Честно говоря, мне кажется, что мой расцвет был, когда я выиграл кинопремию MTV за фильм "Ниндзя-убийца". Я не предполагал, что такое случится со мной. Сложно поверить, что я на самом деле встречал таких людей как Скарлетт Йоханссон и прочих, которых я до этого видел только по ТВ или в кинотеатре. Было довольно интересным потрясением увидеть их.

1:50~2:08
В: Ваша официальная речь при получении награды.
Пи: Я так нервничал, что не знал, что мне делать, и просто понял, что нес какую-то чушь.

Продолжение интервью и видео

2:28~3:04
В: Актер Чан Кынсок на передаче "Gold Fish" сказал, что вы с ним любите ходить выпить. Сколько обычно вы выпиваете?
Пи: Он сказал, что я часто пью... Я думаю, в нем есть что-то особенное и он очень талантливый. Поэтому его так сильно любят здесь и за границей. И он много работает, чтобы достичь своей цели. Я выпивал с ним, но мне его все еще недостаточно. Если я в ответ скажу, сколько он выпивает, то вы будете не готовы это услышать, потому что он может выпить невероятное количество.

3:06~3:49
В: Ваш физический возраст 40 лет?
Пи: Неделю назад я прошел полный медосмотр и получил заключение, что мое здоровье находится в отличном состоянии и моя печень как у человека 22-24 лет. Даже эндоскопия показала, что все в порядке, но всю картину портят суставы, поскольку они как раз в состоянии сорокалетнего человека. Поэтому каждый раз, просыпаясь по утрам, я испытываю боль в суставах.

3:50~4:15
В: Сейчас последний год вашего двадцатилетия.
Пи: Очень хочу вернуться в свое двадцатилетие. Если бы мне было 25, то я бы общался с женскими айдол-группами. Меня убивает то, что тогда я занимался только работой. Тогда я думал, что певица Ли Хёри - единственная женщина. Почему я попал в такую ситуацию?

4:18~4:22
Пи: Я ненавижу певцов и актером, даже своих менеджеров ненавижу. При виде девушки в юбке я теряю голову.

4:23~4:51
В: Ваш друг Бум недавно вернулся из армии.
Пи: Раз он сделал такую хорошую вещь, то он отличный парень. Но из-за того, что он уже вернулся из армии, я ему завидую.

4:52
Пи: Я думаю, что очень важно в жизни делать все в срок. Вероятно, сейчас самое время мне идти в армию. Я вернусь, когда воспитаю себя в строгой воинской манере.

Перевод на английский: rain bird.

@темы: 2011, video: streaming, video: tv-show, translation

Comments

[Илона]

~Odango~, вот вот, горбатишься, горбатишься, а девушки в юбках жисть мимо проходит хДДД

[~Kaguya~]

то я бы общался с женскими айдол-группами. М

Вот уж действительно - мудрость приходит с годами....
Вот и смеяться и плакать от этого хочется... Эх.

[~Odango~]

Илона, ~Kaguya~, увы, выбор "или/или" перед ним стоял существенный. Но, думаю, если бы он бегал за юбками, сейчас бы жалел сильнее.

[Илона]

~Odango~, у него надеюсь бует время после армии

[~Kaguya~]

~Odango~, ну, можно же было избирательно бегать... Хотят вот в начале 2000 женских групп было меньше чем щас (и большая их часть постарше него), и если бы было за кем бегать, то думаю побегал бы

Илона, сдаётся мне, что это будет где-то под номером 1 ))).. Хотя планов на съёмки и прочее у него тож полно...

[Илона]

~Kaguya~, вот поетому мне остается только надеятся хДДДД

[~Odango~]

Илона, ~Kaguya~, а во мне иногда просыпается эгоизм - хочу подольше и побольше видеть его на сцене)

[MyBoomGirl]

Ах я коварная эгоистка не хочу что бы он за юбками бегал ХД

[atashidesu]

Если бы мне было 25, то я бы общался с женскими айдол-группами. Меня убивает то, что тогда я занимался только работой.

Я его понимаю. Как говорится "мне бы в те же годы, да с теперешним опытом")) Но нередко бывает, что эти мысли приходят при полном понимании того, что такой выбор был осознанным или продиктованным безусловной необходимостью. В конце концов, были же у него девушки)

[ILTK]

я думал, что певица Ли Хёри - единственная женщина