[~Kaguya~]

текст песни Rain "Slowly/Медленно".... тут прям детям до 16...

Rain "Slowly/Медленно"

Неторопливо. Временами вскрикивая.
Держу твои руки.
Начинаю двигаться медленно,
но постепенно увеличиваю темп.
Изучаю каждый дюйм твоей кожи.
Медленно. Очень медленно.
Каждый раз, когда мы любим друг друга (занимаемся любовью).
Постепенно, исследую тебя.
Губы, шею... Твоё напряжённое тело.
Убивая дистанцию между нами,
Медленно, очень медленно, растворяюсь в тебе....

Теперь, слушай только мой голос.
Отделённые от всего мира.
Только ты и я.
Закрой окно.
И никто нас не услышит.
Да... Приступим?
Об этом будем знать лишь мы.
Да, покажи мне какая ты эмоциональная.
Почувствуй меня кончиками своих пальцев.
Я, как и ты, ждал этого момента.
Остановись.
Насильно прижимаю тебя к себе.
Остановись.
Позволю нам забыть о времени.

Неторопливо. Временами вскрикивая.
Держу твои руки.
Начинаю двигаться медленно,
но постепенно увеличиваю темп.
Изучаю каждый дюйм твоей кожи.
Медленно. Очень медленно.
Каждый раз, когда мы любим друг друга.
Постепенно, исследую тебя.
Губы, шею... Твоё напряжённое тело.
Убивая дистанцию между нами,
Медленно, очень медленно, растворяюсь в тебе....

Мое тело такое горячее.
Как морские волны. Изгибается.
То нахлынывает, то отпускает.
Возбуждающее чувство.
Да. Страстно.
Прижимаю изгибы твоего тела.
Да. Забудем обо всём. Вместе.
Не бойся меня. Не важно, что подумают другие.
Они нас не видят. Тут только ты и я.
Остановись.
Время замирает вокруг нас.
Остановись.
Мы слились в одно целое и больше не можем друг без друга.

Неторопливо. Временами вскрикивая.
Держу твои руки.
Начинаю двигаться медленно,
но постепенно увеличиваю темп.
Изучаю каждый дюйм твоей кожи.
Медленно. Очень медленно.
Каждый раз, когда мы любим друг друга (занимаемся любовью).
Постепенно, исследую тебя.
Губы, шею... Твоё напряжённое тело.
Убивая дистанцию между нами,
Медленно, очень медленно, растворяюсь в тебе....

Ничего не слышу, лишь твои стоны.
Мы искали безумия и нашли его.
Медленно делаю тебя только моей.
Медленно проникаю в каждую клеточку твоего тела.
Растворяемся в нашей любви.
Нам некуда спешить.
Поэтому...
Не будем торопиться.
Будем любить друг друга.

Неторопливо. Временами вскрикивая.
Держу твои руки.
Начинаю двигаться медленно,
но постепенно увеличиваю темп.
Изучаю каждый дюйм твоей кожи.
Медленно. Очень медленно.
Каждый раз, когда мы любим друг друга (занимаемся любовью).
Постепенно, исследую тебя.
Губы, шею... Твоё напряжённое тело.
Убивая дистанцию между нами,
Медленно, очень медленно, растворяюсь в тебе....

видео вконтакте

перевод на русский Jill Wesson

@темы: lyrics, translation

Comments

[sunaku-chan]

обожаю эту песню! правда, раньше я под нее засыпала, но потом как-то посмотрела фанвидео с ансабом и...в общем, больше не могу
перевод красивый, спасибо за труды!

[Bonni-o]

Обалдеть! Это реальный перевод? Если да, то почему Рейнизм отцензурили, а это пропустили?

[~Kaguya~]

bonni-o,потому что эта песня из японских релизов, и поётся она, соответственно, на японском.
А в Корее, да, скорее всего бы попросили её убрать.

[Bonni-o]

~Kaguya~ понятно спасибо, о таком варианте я как то не подумала и у меня ступор случился, думаю как это корейцы так не уследили)))) А вообще красивая песня и перевод впечатляет.

оу о,о

скорее всего бы попросили её убрать.

да уж,это даже не отцензуришь lol

[Ame_ski]

Спасибо за перевод. Самая любимая из его песен - текст знала, хотя не настолько подробно... Прелесть какая. В связи с этим очень интересна история возникновения...