All I want 4 Xmas Is U
ПереводПи, у которого перед уходом в армию скоро состоится концерт на одной из главных дорог города, стал наставником для потенциальных певцов, чтобы придать им уверенности в себе, на передаче "Super Star K3" кабельного канала Mnet, успех на которой открыл дорогу к славе многим претендентам.
1:14~1:40
Скоро кто-то приедет и участники считают оставшееся время. Этом человеком оказался мировая звезда Пи, которого пригласили на репетицию перед выступлением. Место проведения концерта заполнено людьми со всего мира.
1:41
Они обменялись приветствиями, его внезапное появление всех удивило.
1:52~1:59
Пи: Я ваш большой поклонник. Рад встретиться вами. Хочу быть вашим наставником, чтобы помочь вам развить в себе чувство уверенности.
2:01
А: Я совершенно не уверен в себе на сцене.
2:08~2:18
Пи: Профессионалы не считают, что они совершают ошибки на выступлении, отрицают все свои ошибки на сцене. Таким образом, вы должны продолжать выступление, что бы ни случилось. Из того, что произойдет, можно сделать какие-то выводы. Только репетиции сделают выступление идеальным, и подготовка должна стать вашей привычкой.
2:20~25
Мое некрасивое лицо - мой недостаток.
2:26
Пи: Вам не стоит расстраиваться из-за того, что вы не красивые. Я не думаю, что мужчине необходимо иметь двойные веки.
2:35~2:50
Пи: Я провалил 18 прослушиваний 10 лет назад. Мне прямо говорили, что во мне не так: "У тебя слишком маленькие глаза и ты страшный". В конце концов, я прослушивался в JYP. Вообще-то я же симпатичнее Пак Чинёна? Поэтому я не думаю, что он мог отказать мне из-за внешности. Шучу~
2:52~3:04
Пи: Я признателен моим глазам за то, кто я есть. И в заключение скажу, что я смог сделать их своим отличительным знаком. Сейчас я горжусь тем, что я другой, что я оригинальный.
3:04
Пи: В жизни вы выглядите лучше!
3:08~23
В: Спасибо! Его слова поддержки оживили мой поникший дух.
А: Я узнал из его замечания, чтобы быть звездой, нужно нечто большее, чем просто хорошая внешность.
С: Его слова меня убедили. Я узнал, что внешность - это далеко не все, и на сцене важнее харизма.
3:24~29
Пи: Мне в голову пришла новая идея. Я предлагаю вам (Two Months & Ulala Session) выступить на открытии моего концерта.
3:40
На меня нашло затмение, когда я услышал его предложение.
6:48
После завершения шоу Пи тепло обнял каждого из них.
6:53~55
Пи: Садитесь, пожалуйста. Отлично поработали! Мне показалось, что у Тэюна лицо на выступлении совсем не было напряженным.
6:57
Тэюн (А): Но я очень нервничал.
6:59
Пи: Станцуешь еще раз?
7:06
Пи: Как вам сцена?
7:08
Тэюн: Стоило мне выйти на сцену, как я очень сильно занервничал.
7:09~7:13
Пи: У тебя очень хорошо получилось. Но в будущем больше не делай волну. Шучу я!
7;15
Пи: Я оценю вашу работу как только посмотрю выступление.
7:25~26
Пи: Надеюсь, через два года увижу ваш успех. Буду ждать встречи с вами, уже ставшими суперзвездами за два года.
7:27
Все: Спасибо!
7:29
Пи: По рукам!
Перевод на английский rain bird.
@темы: 2011, video: streaming, video: tv-show, translation
-
-
02.11.2011 в 12:52