All I want 4 Xmas Is U
В армейском Кафе размещается множество писем от других новобранцев, находящихся в тренировочном лагере вместе с Пи. Некоторые из них пишут про Пи. От них мы узнаем массу информации!
Огромное спасибо прилежным Облачкам из Китая 卡机马门 и WW-2013 за перевод записей с корейского на китайский. (собственно, мы имеем цепочку переводов корейский - китайский - английский - русский)
От новобранца №10: Чихун хён, он словно добрый брат, живущий по соседству, словно брат-сосед~~~ Но очень крутой.
Вторая запись от новобранца №10: Он написал, что в армии есть своя система поощрений и наказаний. Если за неделю ты набираешь 15 очков, то тебе позволено сделать телефонный звонок продолжительностью 3-5 минут. №10 набирал за неделю только 7-8 очков. В их казарме только Чихун хён получил 15 очков. Он сказал, что Чихун удивительный, очень добрый, очень классный. Словно брат-сосед, но все равно остается Мировой звездой. "Я ел и разговаривал с ним... Такое возможно только здесь.."
От новобранца №34: В нашей казарме 35 новобранцев, каждый день они все делают вместе, например, все 35 идут в душ... Он спит близко к Пи, поэтому каждую ночь видит его спящим. Он сказал, что Пи хён хороший человек. Пи хён пообещал всем, что на церемонии выпуска он даст всем автографы и сфотографируется.
Еще одно письмо: "Чихун хён очень хороший, словно брат-сосед... Но, вау... У него шикарное тело... Его рост - 185 см. Очень круто."
Было много записей о том, какой Пи добрый, словно брат, без всякого намека на надменность мировой звезды.
Кроме этого известно, что Пи выбрали лидером своего отделения. Поэтому он стал примером во всем и кроме этого он стал ответственным за многое. Должен отчитываться перед вышестоящими чинами за свой батальон. Если в его подразделении что-то не так, то вся вина ляжет на него и он понесет наказание. Он может воспользоваться своим правом покинуть тренировочный лагерь, но в этом случае вынужден будет нести ночное дежурство.
Перевод на английский huhuhuhu.
В английском тексте Пи называли "наш принц", видимо, это общепринятый эпитет среди китайских Облачков.
Огромное спасибо прилежным Облачкам из Китая 卡机马门 и WW-2013 за перевод записей с корейского на китайский. (собственно, мы имеем цепочку переводов корейский - китайский - английский - русский)
От новобранца №10: Чихун хён, он словно добрый брат, живущий по соседству, словно брат-сосед~~~ Но очень крутой.
Вторая запись от новобранца №10: Он написал, что в армии есть своя система поощрений и наказаний. Если за неделю ты набираешь 15 очков, то тебе позволено сделать телефонный звонок продолжительностью 3-5 минут. №10 набирал за неделю только 7-8 очков. В их казарме только Чихун хён получил 15 очков. Он сказал, что Чихун удивительный, очень добрый, очень классный. Словно брат-сосед, но все равно остается Мировой звездой. "Я ел и разговаривал с ним... Такое возможно только здесь.."
От новобранца №34: В нашей казарме 35 новобранцев, каждый день они все делают вместе, например, все 35 идут в душ... Он спит близко к Пи, поэтому каждую ночь видит его спящим. Он сказал, что Пи хён хороший человек. Пи хён пообещал всем, что на церемонии выпуска он даст всем автографы и сфотографируется.
Еще одно письмо: "Чихун хён очень хороший, словно брат-сосед... Но, вау... У него шикарное тело... Его рост - 185 см. Очень круто."
Было много записей о том, какой Пи добрый, словно брат, без всякого намека на надменность мировой звезды.
Кроме этого известно, что Пи выбрали лидером своего отделения. Поэтому он стал примером во всем и кроме этого он стал ответственным за многое. Должен отчитываться перед вышестоящими чинами за свой батальон. Если в его подразделении что-то не так, то вся вина ляжет на него и он понесет наказание. Он может воспользоваться своим правом покинуть тренировочный лагерь, но в этом случае вынужден будет нести ночное дежурство.
Перевод на английский huhuhuhu.
В английском тексте Пи называли "наш принц", видимо, это общепринятый эпитет среди китайских Облачков.
-
-
25.10.2011 в 22:01-
-
25.10.2011 в 23:11-
-
26.10.2011 в 11:53-
-
02.11.2011 в 17:11Спасибо
Кроме этого известно, что Пи выбрали лидером своего отделения.
Я говорила, что он будет генералом!!!
Если за неделю ты набираешь 15 очков, то тебе позволено сделать телефонный звонок продолжительностью 3-5 минут.
ВСЕГО 5 МИНУТ???