All I want 4 Xmas Is U
Здравствуйте.
Несколько дней уже стоит холодная погода. Как у вас дела?
Я прошу прощения за все недоразумения, вызванные моей последней записью. (Она попросила поклонников Пи воздержаться от пересылки ему большого количества писем)
Мой брат (Пи) ответил вчера, что он получил от вас коробки с шоколадом и ему все очень понравилось. Он вам безумно благодарен. По его словам, поскольку место для хранения в части пользуется большим спросом, то ему неудобно получать от вас большое количество подарков. В этом случае небольшое количество подарков будет достаточно. Совсем запретить делать подарки он вам не может, чтобы не обижать вас. Если я вас чем-то обидела, то простите меня, пожалуйста. Я понимаю, что вы всегда хотите приносить ему хорошую еду, и он, вероятно, знает это лучше меня, поэтому прошу и вас с пониманием отнестись к его ситуации.
Я надеюсь, вы всегда будете здоровы, берегитесь простуды. И оппа (Пи) отлично проводит время. Он благодарит вас за то, что вы постоянно о нем заботитесь.
Я закончила на сегодня.
© Перевод на английский 화니 via soompi.com
Несколько дней уже стоит холодная погода. Как у вас дела?
Я прошу прощения за все недоразумения, вызванные моей последней записью. (Она попросила поклонников Пи воздержаться от пересылки ему большого количества писем)
Мой брат (Пи) ответил вчера, что он получил от вас коробки с шоколадом и ему все очень понравилось. Он вам безумно благодарен. По его словам, поскольку место для хранения в части пользуется большим спросом, то ему неудобно получать от вас большое количество подарков. В этом случае небольшое количество подарков будет достаточно. Совсем запретить делать подарки он вам не может, чтобы не обижать вас. Если я вас чем-то обидела, то простите меня, пожалуйста. Я понимаю, что вы всегда хотите приносить ему хорошую еду, и он, вероятно, знает это лучше меня, поэтому прошу и вас с пониманием отнестись к его ситуации.
Я надеюсь, вы всегда будете здоровы, берегитесь простуды. И оппа (Пи) отлично проводит время. Он благодарит вас за то, что вы постоянно о нем заботитесь.
Я закончила на сегодня.
© Перевод на английский 화니 via soompi.com
-
-
21.02.2012 в 21:54-
-
21.02.2012 в 22:12