ПереводПеревод на английский 화니
0:22~0:24
[Пи] Здравствуйте, это рядовой первого класс Чон Чихун, приписанный к медиа-агентству Министерства обороны. Рад нашей встрече.
1:27~2:02
[Вопросы] Вы собираетесь выступать на фестивале. Что чувствуете перед выступлением?
[Пи] Перед армией я многократно давал широкомасштабные концерты. Но, кажется, что прошла целая вечность с последнего широкомасштабного выступления. Это превосходное чувство, на концерт придет множество зрителей. Я буду стараться выступить как можно лучше.
2:22~3:20
[Вопрос] Ваше первое впечатление о Ёсу? И как вы думаете, что вы как национальная звезда можете дать этому городу?
[Пи] В роли солдата я ограничен в своей деятельности, поэтому мое выступление само по себе уже является неплохим информационным мероприятием, но кроме этого я дам всему миру узнать дух Ёсу после окончания службы.
3:33~5:09
[Вопрос] Как проходит ваша служба в армии? Ваше первое впечатление о городе и выставке?
[Пи] Я впервые в этом городе, мне приходится подчиняться приказам, поэтому у меня практически нет возможности посмотреть Ёсу. Это прекрасный город на берегу моря, волны на нем прекрасны.
5:12~12:30
[Вопрос] Что вы планируете на своем выступлении?
[Пи] Несколько гостей, Кан Чханмо, Пак Хёщин и другие, в том числе и я, выступят на концерте. Я появлюсь в самом конце, исполню пять песен, займу примерно 30 минут. Я надеюсь, что концерт будет вам интересен.
6:46~7:24
[Вопрос] Вы не планируете совместное выступление с Пак Хёщином?
[Пи] Нет, сегодня дуэта не будет. Каждый выступит сольно. Я буду выступать под аккомпанемент живой музыки.
7:40~12:30
[Вопрос] Как вам город Ёсу? Не планируете посетить город после дембеля?
[Пи] Я всегда с осторожностью отношусь к тому, что говорю, поскольку сам себе не принадлежу (смеется) Я просто буду наслаждаться самим выступлением без всяких посторонних мыслей.
8:44~9:27
[Вопрос] Ваша любимая женская айдол-группа?
[Пи] Вы когда-нибудь служили в армии? (смеется)
[Журналист] Да.
[Пи] Тогда вы понимаете, что для солдат все женские айдол-группы - богини (смеется)
9:36~11:04
[Вопрос] Можете сказать что-нибудь для туристов, приехавший на выставку ЭКСПО-2012 в Ёсу?
[Пи] Это превосходное место для отдыха и любования пейзажами. Поэтому я надеюсь, что летом вы приедете сюда со своей семьей.
11:06~11:30
[Вопрос] С кем бы вы хотели вернуться в Ёсу?
[Пи] Конечно же это будет моя будущая девушка (смеется). Конечно, я могу приехать и с друзьями, но предпочел бы сделать это со своей девушкой.
@темы:
video: other,
2012,
video: streaming,
interview,
translation