All I want 4 Xmas Is U
1. Детство
До сих пор не могу поверить, что я стал певцом. Иногда, когда мне попадается свой диск среди коллекции, когда навожу в ней порядок, я чувствую, как мое сердце переполняется эмоциями. Это настоящее счастье для меня, что где-то есть люди, которые послушают его и займутся танцами, как я в свое время начал работать над собой из-за танцев и песен Seo Taeji, Boys и Deux, мечтая стать певцом. В детстве мы жили рядом с университетом Хонгук. Моя мать умерла 2 года назад, так что сейчас я живу с отцом и сестрой. Сестра младше меня на 3 года, она такая грубая, что мы с ней не очень близки. Мы с ней оба неразговорчивые и нам сложно было обмениваться больше, чем парой фраз в день. Я рассказывал, что в детстве любил уходить из дома, никого не предупреждая. И был один случай, который я едва помню. Мне тогда было 4 года и я ушел из дома. Родители вернулись с работы вместе, но не могли меня найти. Они позвонили в полицию, чтобы те подключились к поискам и все уже были на грани помешательства, но никак не могли меня найти. Прошел день и моим родителям позвонили. Им сказали, что меня нашли в Канхваду. Напротив нашего дома был автовокзал и я подумал, что могу там сесть на автобус. Сказали, что они увидели телефон у меня на манжете и позвонили моим родителям. Хотя я смутно все помню, но о даме, которая помогла мне сесть на автобус, еще остались какие-то воспоминания.
читать дальше2. Я всегда был замкнут в себе.
С самого детства я был замкнут в себе и весьма молчалив, как и сейчас. Я довольно долго сближаюсь с людьми. Но если мы становимся близки, я так много говорю, что я сам поражаюсь своему красноречию. У меня не было особых способностей к учебе в начальных классах и дни у меня проходили в молчании. Естественно, не было девушки, которой бы я нравился. Я был самым незаметным учеником в классе. Единственное, что люди рядом со мной замечали, это мой рост. Я всегда был третьим или четвертым в классе по росту. И всегда тихо сидел на своем месте, но в один день я был сам не свой. В тот день, когда я учился в 6 классе, во время школьной поездки проводили конкурс талантов среди классов. Приближался выход нашего класса, но никто так и не вызвался участвовать. Я все наблюдал и из нетерпения сказал всем, что я буду участвовать в соревновании и представлю наш класс. Но отклик у класса был сосем не положительным. Я слышал, как они говорили про меня какие-то гадости там и тут, спрашивали, почему это я их представляю. Но я был выше этого и, наконец, настал наш черед. Я вышел на сцену. Все смотрели на меня, заиграла музыка. Я сказал себе: "Покажи им кое-что" и без раздумий танцевал то, что видел по телевизору и на улицах. Раздался взрыв аплодисментов и мое выступление закончилось. Меня переполняли эмоции и внезапно в сознании пронеслась мысль. "Да, это танец".
3. Депрессия и мысли о самоубийстве.
Я поступил в младшую среднюю школу Сунмуна (7-9 классы) уже открыв для себя танцы. С виду любой мог сказать, что я был хулиганистым учеником.В желании научиться танцевать, я болтался с ребятами старше меня, которые хулиганили и отлынивали от школьной работы. Несмотря на то, что они отбирали у меня деньги и одежду, я ходил за ними по той простой причине, что должен был научиться танцевать. Случалось, что нас ловила полиция и отвозила в участок, когда мы тренировались в парке рядом с университетом Хонгик, потому что у нас не было специально отведенного места, и люди жаловались, что мы нарушаем общественный порядок. Я врал своему отцу о том, что иду в библиотеку учиться, и мне ничего не оставалось, как прогуливать занятия из-за танцев. Это повлияло на мои оценки, они становились все хуже и хуже. Я сдавал первые экзамены в школе и максимальный балл, который я получил, - 45. Такой результат я смог получить, отвечая догадками, а не штудируя вопросы. Но поскольку я сильно уставал от танцев, то проспал весь экзамен, а не отвечал на вопросы. Откровенно говоря, результаты шокировали и меня самого. Мой отец больше не воспринимал меня как своего сына. Он сказал, чтобы я убирался из дома и больше смотрел на меня. Если бы отец побил меня или впал в крайность, я бы стал упираться, но его поведение повергло меня в размышления. Поскольку никто в семье со мной не разговаривал, я впал в депрессию и было время, когда я даже подумывал о самоубийстве. В итоге я устал от подобных мыслей и решил, что мне нужно лучше учиться, поэтому я сосредоточился на учебниках и смог подтянуть свои оценки на должный уровень.
4. Я пообещал своему отцу, что не совершу ничего плохого
Несмотря на то, что я связался с плохими ребятами, чтобы научиться танцевать, я пообещал своему отцу, что я никогда не буду курить и не совершу ничего плохого. До сих пор я храню свое обещание по поводу курения. У нашей танцевальной команды были тяжелые тренировки и мы подали заявку на участие в национальном танцевальном конкурсе среди любителей, проводимом Lotte World, Jamsil, Seoul, чтобы набраться опыта. Хотя я не помню, в каком году точно это было, Пё Инбон, комик, был там ведущим соревнования. Наша команда называлась "Challenger" (eng. Кандидат, Претендент). Я участвовал в соревновании с четырьмя другими парнями и стоял в центре, поскольку был самым высоким. Мы не получили никаких наград. Позже, когда я уже стал певцом, я услышал от Инбона, что Ганта, певец, тоже принимал участие в тех соревнованиях. Я заинтересовался регби, когда учился во втором классе младшей средней школы (8 класс). Ребята в клубе регби круто выглядели и я тренировался с ними в школе по соседству, но я чувствовал, что не могу сочетать танцы и спорт, поэтому выбрал танцы. Пришел последний год в младшей средней школе и я начал волноваться за свое будущее. Мои друзья выбрали гуманитарное направление, а я искал место, где смогу одновременно учиться и заниматься танцами. Так я пришел к выводу, что мне нужна школа актерского мастерства. Я не ходил ни в одну школу актерского мастерства и брал пример с актеров, когда смотрел сериалы и самостоятельно практиковался, вспоминая их.
5. Я с гордостью сдал экзамены в среднюю школу актерского мастерства Ангян
Поскольку об актерской игре я знал лишь понаслышке, я пошел в книжный магазин, купил все книги по этой теме и прочитал их все перед вступительными экзаменами. Я должен был показать другим свои способности и я искал что-нибудь, что можно было совместить с танцем. Я решил подготовить пантомиму. Я был уверен в том, что смогу выразить мысли своим телом. Знавшие меня люди не соглашались со мной, говоря, что игра - это не мое, но я упорно трудился и с гордостью сдал экзамены. Но теперь актерство стало для меня учебой, оно больше не было похоже на развлечение и уже не так хорошо мне подходило. Так что в течении первого года я сдал актерство и продолжил болтаться с парнями и заниматься танцами. Как только люди прознали про мои танцы, я стал участвовать в различных шоу и на меня обращали внимание девчонки. Каждое утро, когда я приходил в школу и открывал свой ящик, то находил там кучу подарков от неизвестных людей. В подарках были и молоко, и пирожные, и цветы, и письма. Сожалею о том, что я не попытался узнать, кто это все присылал, но тогда я был слишком занят танцами, чтобы думать о девушках. В первый год я пытался поднять свою игру на должный уровень, но на втором курсе я начал настолько ненавидеть уроки актерского мастерства, что просто не мог на них больше ходить. Поэтому я часто опаздывал на занятия, утром присутствовал только во время сессии, сбегал с практики по актерскому мастерству. Я не отказывал себе в танцах и заработал клеймо плохого студента.
6. Я избил своего учителя палкой
Сейчас я расскажу про свое "нападение на учителя". Когда я пошел учиться в среднюю школу актерского мастерства Ангян, из-за танцев я надрал задницу учителю. Поскольку я сосредоточился на танцах и пропускал групповые занятия по актерскому мастерству, выпускники стали меня ненавидеть. Они приволокли меня на задний двор у школы, избили меня и отчитали, что я не должен подводить команду. Поэтому я решил сконцентрироваться на игре, а не на танцах. Но долго сдерживать свое желание танцевать я не мог. Однажды я дошел до предела и выбежал из класса. На следующий день учитель пришел с палкой. Он сказал: "Побей меня этой палкой. Если ты этого не сделаешь, я побью других учеников". В тот момент у меня в голове пронеслась куча противоречивых мыслей. В этом классе училось много девушек, да и другие ученики были хорошими ребятами. Так что я немного подумал о том, что же мне делать, и побил учителя палкой по заднице. В тот момент я не мог ничего сделать. Оставался один день до нашего выпуска, когда учитель открыто рассказал нам об этом инциденте. Он сказал, что даже и не думал, что я могу его побить. Так он поступал, когда преподавал в другой школе, и тогда студент сказал, что он сожалеет и заплакал, но мы оказались тяжелым противником.
7. Роковое столкновение с Пак Чинёном.
В 2000 году со мной приключилось два самых важных события в моей жизни. Это встреча с Пак Чинёном, который сделал меня певцом, и смерть моей матери. Сначала я расскажу про Чинёна. Я присоединился к нелегальной танцевальной команде в свой первый год в начальной средней школе. Я жил с ними, готовил и мыл посуду, а также танцевал в клубах в Итэвон и университете Хонгик, если были в то время места. Тогда у моей семьи были тяжелые времена. Мой отец занимался коммерцией, но после частых неудач он оставил нам письмо со словами, что он вернется, когда все наладится, и улетел в Бразилию. Поэтому забота о семье легла на плечи моей матери, которая страдала от диабета. Я не мог понять свою мать, которая продолжала работать несмотря на то, что была нездорова. Я чувствую, что в то время был глупым и невнимательным. Я не отказывал себе в танцах даже больше, как стал испытывать недовольство своими родителями. Однажды я зашел со своим другом, который работал дорожным управляющим, в захудалый офис. И за нами, о Боже, туда зашел Пак Чинён. Эта комната была офисом Чинёна - JYP Entertainment. Чинён увидел меня и спросил "Могу я спросить, чем ты занимаешься?" Я ответил "Танцую" и он попросил меня прислать ему видеокассету, чтобы он мог меня посмотреть. "Ух ты, Пак Чинён, продюсер, тренер от Бога, и Пак Чиюн, будут учить меня петь?" Я был на небесах от счастья и послал запись ему на пробы как только вернулся.
8. Пак Чинён оплатил больничные счета моей матери
Чинён позвонил мне после того, как я отправил ему запись. Он сказал: "Давай выпустим альбом" и взял меня на обучение. Я был безумно счастлив, я танцевал и практиковался в пении еще сильнее. Пока я был поглощен своим счастьем и работал над воплощением своей мечты, состояние моей матери серьезно ухудшилось. Мой отец, который уехал от нас в Бразилию, вернулся в Корею через несколько месяцев, так и не приспособившись к местным условиям. Моя мать взяла на себя роль главы семейства взамен отца и ее болезнь внезапно ухудшилась, но поскольку она болела с тех самых пор, когда я был маленьким, я вовремя не понял насколько серьезной была ситуация. Мой отец скитался из региона в регион даже после возвращения и некому было заботиться о моей матери. Я тоже не оказывал ей должного внимания, думая "что если я единственный, кто работает, чтобы выжить, то так тому и быть". Я рассказал Чинёну о состоянии своей матери. После этого он сказал мне: "Я положу ее в больницу и оплачу счета, тебе не следует беспокоиться" и успокоил меня. Я бесконечно признателен ему. Мою мать положили в больницу, но было уже слишком поздно. Тогда у нее уже началась сильная лихорадка и люди в госпитале сказали, что будет лучше, если я заберу ее домой. Моя мать вернулась домой и когда я вспоминаю те дни, то чувствую, словно у меня камень на сердце. Состояние матери продолжало ухудшаться и мы вернули ее в больницу. Чинён и его жена приходили в госпиталь посидеть с моей матерью.
9. Как может танцевать кто-то наподобие тебя?
Несмотря на помощь многих людей, моя мать впала в кому и умерла. В последних словах она попросила меня заботиться о сестре и я пообещал ей это. А про себя я повторял, что я должен стараться и стать лучшим. Мое сердце до сих пор болит, когда я думаю о своей матери. Если бы она подождала еще немного, я бы показал ей, как хорошо у меня все идет... После ее смерти я стал тренироваться еще упорнее. Чинён ничему не учил меня по шагам, он показывал мне лишь общее направление. Наша компания выпустила видеокассету с 12 сольными танцевальными движениями и 9 шагами и я практиковался, пока не устал от них. Когда Чинён бывал свободен, он приходил на студию, смотрел как я танцую и давал мне наставления. Но он никогда не говорил мне комплиментов. В эти дни он часто говорит "отличная или хорошая работы", но тогда он приводил меня в уныние своими словами "Как может танцевать кто-то наподобие тебя? Это никогда не сработает.". Таков его способ тренировок. Когда Чинён не мог учить меня из-за своих музыкальных проектов в Америке, я боролся с одиночеством. Я оставался в студии после того, как все расходились по домам, чтобы составить танец и потренироваться, и в те времена я был очень одинок и подавлен. И я придумал новый способ - я пел и танцевал в метро и в автобусах.
10. Борьба с одиночеством
Я устал от одиночных тренировок. Так что практиковался как сумасшедший по дороге в студию и обратно. Я громко подпевал музыке, придумывал танцы под мелодию и публично танцевал в метро и автобусах. Другим я казался ненормальным. Хотя мне было нелегко от мыслей, что я могу не стать певцом после того, как Чинён уехал в Америку в качестве продюсера, но я сражался с одиночеством и упорно тренировался в одиночку. Чинён вернулся из штатов после того, как закончилась его работа как продюсера. Так что я решил, что сейчас пришло время для моего первого альбома, но Чинён сказал, что сначала выйдет его альбом, потому что у него есть шикарная песня. Так что мой сольник отложили до августа. И я придумал танец для "But I'm Taken". Пусть не весь танец для этой песни придумал я сам, основная работа принадлежит мне. Еще я выступал в качестве танцора у Чинёна. Несмотря на то, что это был отличный шанс получить опыт работы на сцене, было сложно каждый день ездить везде с Чинёном и тренироваться. Пока Чинён обсуждал что-то со своим координатором и администратором гастролей или отдыхал, я тренировался, не зная отдыха. Я должен был петь автоматически каждый раз, когда Чинён махал рукой, и я пел одну и ту же песню сотню раз за день. Каждый раз он давал мне подзатыльник, потому что я "снова взял не ту ноту". Подзатыльник звучит как что-то незначительное, но он бил меня всегда в одно и то же место и было довольно больно.
11. Работа над альбомом откладывается и откладывается
За то время, пока я был танцором у Чинёна, я в одиночку спел песню "Baby, Baby" из своего альбома почти сотню раз. В фургоне, где все остальные спали и отдыхали, я бесконечно пел эту песню каждый раз, когда Чинён давал мне знак. Так я и продолжал тренироваться и ждал августа, когда должен был выйти мой альбом. Пришел август и ситуация снова изменилась. Пришло время выпустить альбом Чиюна, который был в той же компании. Мой альбом снова отложили, теперь уже до ноября. Из-за этих случаев я тревожился все сильнее. После работы над альбомом Чиюна, Чинён снова уехал в Америку. Я снова в беспокойстве ударился в тренировки, поскольку мне больше нечем было заняться. Я думал, а что если я так никогда и не выпущу свой альбом после этих двух лет тренировок, что я уже вырос из возраста певца-танцора. По возвращении в Корею в феврале Чинён сказал "Давай теперь по-настоящему займемся твоим альбомом" и запись закончилась через месяц. Такой короткий срок обусловлен тем, что все песни были уже готовы. Наконец, дебют на сцене с песней "Bad Guy" был назначен на 28 апреля. Я хотел показать все, чему я научился - в песнях и в танцах, но все прошло не так хорошо, как я думал. Несмотря на то, что не допустил никаких особых ошибок, я был весьма напряжен и не мог свободно танцевать. Но я сказал себе "Если ты в этот раз не сделаешь все правильно, то это будет конец", постоянно встречался со своими поклонниками и я мало-помалу добился уверенности в себе.
12. Я хочу стать успешным дизайнером одежды
Замечанием, которое сильнее всего расстроило меня с тех пор, как я стал артистом, было "Почему ты не поешь вживую?" Так как я много тренировался в пении, я был уверен, что я могу петь вживую. Но поскольку у меня было мало опыта и будучи новичком, я больше использовал фонограмму, чем пел без нее. Я был подавлен вплоть до живого выступления на канале MBC в конце июня. Люди были поражены и хвалили меня со словами "Я думал, что ты классно танцуешь, но поешь ты тоже здорово". До сих для меня их комплименты после живого выступления являются самыми приятными. И мое самое больше желание - это стать певцом, который отлично поет вживую. Прошло всего лишь 3 месяца с моего дебюта. Меня узнавали по песне и этот хит становился все популярнее среди поклонников. Поэтому я буду упорно работать до конца года. Недавно я решил попробовать себя в качестве актера. Я буду играть роль "игрока" в комедии положений и я нахожу актерскую игру весьма интересной. Я хочу показать свои способности как певца и актера, а в будущем я хочу преуспеть как модельер. Моя самая большая мечта в настоящее время заключается в том, чтобы за 10 лет стать популярным исполнителей, а затем начать изучать дизайнерское искусство. И через 20 лет я хочу, чтобы меня знали еще и как дизайнера одежды. Я благодарен всем своим поклонникам за то, что они прочитали звездную историю новичка, дебютировавшего всего 3 месяца назад.
2002г.
credit: Raina@rainscent
Источник: www.soompi.com
Перевод на русский - Odango
До сих пор не могу поверить, что я стал певцом. Иногда, когда мне попадается свой диск среди коллекции, когда навожу в ней порядок, я чувствую, как мое сердце переполняется эмоциями. Это настоящее счастье для меня, что где-то есть люди, которые послушают его и займутся танцами, как я в свое время начал работать над собой из-за танцев и песен Seo Taeji, Boys и Deux, мечтая стать певцом. В детстве мы жили рядом с университетом Хонгук. Моя мать умерла 2 года назад, так что сейчас я живу с отцом и сестрой. Сестра младше меня на 3 года, она такая грубая, что мы с ней не очень близки. Мы с ней оба неразговорчивые и нам сложно было обмениваться больше, чем парой фраз в день. Я рассказывал, что в детстве любил уходить из дома, никого не предупреждая. И был один случай, который я едва помню. Мне тогда было 4 года и я ушел из дома. Родители вернулись с работы вместе, но не могли меня найти. Они позвонили в полицию, чтобы те подключились к поискам и все уже были на грани помешательства, но никак не могли меня найти. Прошел день и моим родителям позвонили. Им сказали, что меня нашли в Канхваду. Напротив нашего дома был автовокзал и я подумал, что могу там сесть на автобус. Сказали, что они увидели телефон у меня на манжете и позвонили моим родителям. Хотя я смутно все помню, но о даме, которая помогла мне сесть на автобус, еще остались какие-то воспоминания.
читать дальше2. Я всегда был замкнут в себе.
С самого детства я был замкнут в себе и весьма молчалив, как и сейчас. Я довольно долго сближаюсь с людьми. Но если мы становимся близки, я так много говорю, что я сам поражаюсь своему красноречию. У меня не было особых способностей к учебе в начальных классах и дни у меня проходили в молчании. Естественно, не было девушки, которой бы я нравился. Я был самым незаметным учеником в классе. Единственное, что люди рядом со мной замечали, это мой рост. Я всегда был третьим или четвертым в классе по росту. И всегда тихо сидел на своем месте, но в один день я был сам не свой. В тот день, когда я учился в 6 классе, во время школьной поездки проводили конкурс талантов среди классов. Приближался выход нашего класса, но никто так и не вызвался участвовать. Я все наблюдал и из нетерпения сказал всем, что я буду участвовать в соревновании и представлю наш класс. Но отклик у класса был сосем не положительным. Я слышал, как они говорили про меня какие-то гадости там и тут, спрашивали, почему это я их представляю. Но я был выше этого и, наконец, настал наш черед. Я вышел на сцену. Все смотрели на меня, заиграла музыка. Я сказал себе: "Покажи им кое-что" и без раздумий танцевал то, что видел по телевизору и на улицах. Раздался взрыв аплодисментов и мое выступление закончилось. Меня переполняли эмоции и внезапно в сознании пронеслась мысль. "Да, это танец".
3. Депрессия и мысли о самоубийстве.
Я поступил в младшую среднюю школу Сунмуна (7-9 классы) уже открыв для себя танцы. С виду любой мог сказать, что я был хулиганистым учеником.В желании научиться танцевать, я болтался с ребятами старше меня, которые хулиганили и отлынивали от школьной работы. Несмотря на то, что они отбирали у меня деньги и одежду, я ходил за ними по той простой причине, что должен был научиться танцевать. Случалось, что нас ловила полиция и отвозила в участок, когда мы тренировались в парке рядом с университетом Хонгик, потому что у нас не было специально отведенного места, и люди жаловались, что мы нарушаем общественный порядок. Я врал своему отцу о том, что иду в библиотеку учиться, и мне ничего не оставалось, как прогуливать занятия из-за танцев. Это повлияло на мои оценки, они становились все хуже и хуже. Я сдавал первые экзамены в школе и максимальный балл, который я получил, - 45. Такой результат я смог получить, отвечая догадками, а не штудируя вопросы. Но поскольку я сильно уставал от танцев, то проспал весь экзамен, а не отвечал на вопросы. Откровенно говоря, результаты шокировали и меня самого. Мой отец больше не воспринимал меня как своего сына. Он сказал, чтобы я убирался из дома и больше смотрел на меня. Если бы отец побил меня или впал в крайность, я бы стал упираться, но его поведение повергло меня в размышления. Поскольку никто в семье со мной не разговаривал, я впал в депрессию и было время, когда я даже подумывал о самоубийстве. В итоге я устал от подобных мыслей и решил, что мне нужно лучше учиться, поэтому я сосредоточился на учебниках и смог подтянуть свои оценки на должный уровень.
4. Я пообещал своему отцу, что не совершу ничего плохого
Несмотря на то, что я связался с плохими ребятами, чтобы научиться танцевать, я пообещал своему отцу, что я никогда не буду курить и не совершу ничего плохого. До сих пор я храню свое обещание по поводу курения. У нашей танцевальной команды были тяжелые тренировки и мы подали заявку на участие в национальном танцевальном конкурсе среди любителей, проводимом Lotte World, Jamsil, Seoul, чтобы набраться опыта. Хотя я не помню, в каком году точно это было, Пё Инбон, комик, был там ведущим соревнования. Наша команда называлась "Challenger" (eng. Кандидат, Претендент). Я участвовал в соревновании с четырьмя другими парнями и стоял в центре, поскольку был самым высоким. Мы не получили никаких наград. Позже, когда я уже стал певцом, я услышал от Инбона, что Ганта, певец, тоже принимал участие в тех соревнованиях. Я заинтересовался регби, когда учился во втором классе младшей средней школы (8 класс). Ребята в клубе регби круто выглядели и я тренировался с ними в школе по соседству, но я чувствовал, что не могу сочетать танцы и спорт, поэтому выбрал танцы. Пришел последний год в младшей средней школе и я начал волноваться за свое будущее. Мои друзья выбрали гуманитарное направление, а я искал место, где смогу одновременно учиться и заниматься танцами. Так я пришел к выводу, что мне нужна школа актерского мастерства. Я не ходил ни в одну школу актерского мастерства и брал пример с актеров, когда смотрел сериалы и самостоятельно практиковался, вспоминая их.
5. Я с гордостью сдал экзамены в среднюю школу актерского мастерства Ангян
Поскольку об актерской игре я знал лишь понаслышке, я пошел в книжный магазин, купил все книги по этой теме и прочитал их все перед вступительными экзаменами. Я должен был показать другим свои способности и я искал что-нибудь, что можно было совместить с танцем. Я решил подготовить пантомиму. Я был уверен в том, что смогу выразить мысли своим телом. Знавшие меня люди не соглашались со мной, говоря, что игра - это не мое, но я упорно трудился и с гордостью сдал экзамены. Но теперь актерство стало для меня учебой, оно больше не было похоже на развлечение и уже не так хорошо мне подходило. Так что в течении первого года я сдал актерство и продолжил болтаться с парнями и заниматься танцами. Как только люди прознали про мои танцы, я стал участвовать в различных шоу и на меня обращали внимание девчонки. Каждое утро, когда я приходил в школу и открывал свой ящик, то находил там кучу подарков от неизвестных людей. В подарках были и молоко, и пирожные, и цветы, и письма. Сожалею о том, что я не попытался узнать, кто это все присылал, но тогда я был слишком занят танцами, чтобы думать о девушках. В первый год я пытался поднять свою игру на должный уровень, но на втором курсе я начал настолько ненавидеть уроки актерского мастерства, что просто не мог на них больше ходить. Поэтому я часто опаздывал на занятия, утром присутствовал только во время сессии, сбегал с практики по актерскому мастерству. Я не отказывал себе в танцах и заработал клеймо плохого студента.
6. Я избил своего учителя палкой
Сейчас я расскажу про свое "нападение на учителя". Когда я пошел учиться в среднюю школу актерского мастерства Ангян, из-за танцев я надрал задницу учителю. Поскольку я сосредоточился на танцах и пропускал групповые занятия по актерскому мастерству, выпускники стали меня ненавидеть. Они приволокли меня на задний двор у школы, избили меня и отчитали, что я не должен подводить команду. Поэтому я решил сконцентрироваться на игре, а не на танцах. Но долго сдерживать свое желание танцевать я не мог. Однажды я дошел до предела и выбежал из класса. На следующий день учитель пришел с палкой. Он сказал: "Побей меня этой палкой. Если ты этого не сделаешь, я побью других учеников". В тот момент у меня в голове пронеслась куча противоречивых мыслей. В этом классе училось много девушек, да и другие ученики были хорошими ребятами. Так что я немного подумал о том, что же мне делать, и побил учителя палкой по заднице. В тот момент я не мог ничего сделать. Оставался один день до нашего выпуска, когда учитель открыто рассказал нам об этом инциденте. Он сказал, что даже и не думал, что я могу его побить. Так он поступал, когда преподавал в другой школе, и тогда студент сказал, что он сожалеет и заплакал, но мы оказались тяжелым противником.
7. Роковое столкновение с Пак Чинёном.
В 2000 году со мной приключилось два самых важных события в моей жизни. Это встреча с Пак Чинёном, который сделал меня певцом, и смерть моей матери. Сначала я расскажу про Чинёна. Я присоединился к нелегальной танцевальной команде в свой первый год в начальной средней школе. Я жил с ними, готовил и мыл посуду, а также танцевал в клубах в Итэвон и университете Хонгик, если были в то время места. Тогда у моей семьи были тяжелые времена. Мой отец занимался коммерцией, но после частых неудач он оставил нам письмо со словами, что он вернется, когда все наладится, и улетел в Бразилию. Поэтому забота о семье легла на плечи моей матери, которая страдала от диабета. Я не мог понять свою мать, которая продолжала работать несмотря на то, что была нездорова. Я чувствую, что в то время был глупым и невнимательным. Я не отказывал себе в танцах даже больше, как стал испытывать недовольство своими родителями. Однажды я зашел со своим другом, который работал дорожным управляющим, в захудалый офис. И за нами, о Боже, туда зашел Пак Чинён. Эта комната была офисом Чинёна - JYP Entertainment. Чинён увидел меня и спросил "Могу я спросить, чем ты занимаешься?" Я ответил "Танцую" и он попросил меня прислать ему видеокассету, чтобы он мог меня посмотреть. "Ух ты, Пак Чинён, продюсер, тренер от Бога, и Пак Чиюн, будут учить меня петь?" Я был на небесах от счастья и послал запись ему на пробы как только вернулся.
8. Пак Чинён оплатил больничные счета моей матери
Чинён позвонил мне после того, как я отправил ему запись. Он сказал: "Давай выпустим альбом" и взял меня на обучение. Я был безумно счастлив, я танцевал и практиковался в пении еще сильнее. Пока я был поглощен своим счастьем и работал над воплощением своей мечты, состояние моей матери серьезно ухудшилось. Мой отец, который уехал от нас в Бразилию, вернулся в Корею через несколько месяцев, так и не приспособившись к местным условиям. Моя мать взяла на себя роль главы семейства взамен отца и ее болезнь внезапно ухудшилась, но поскольку она болела с тех самых пор, когда я был маленьким, я вовремя не понял насколько серьезной была ситуация. Мой отец скитался из региона в регион даже после возвращения и некому было заботиться о моей матери. Я тоже не оказывал ей должного внимания, думая "что если я единственный, кто работает, чтобы выжить, то так тому и быть". Я рассказал Чинёну о состоянии своей матери. После этого он сказал мне: "Я положу ее в больницу и оплачу счета, тебе не следует беспокоиться" и успокоил меня. Я бесконечно признателен ему. Мою мать положили в больницу, но было уже слишком поздно. Тогда у нее уже началась сильная лихорадка и люди в госпитале сказали, что будет лучше, если я заберу ее домой. Моя мать вернулась домой и когда я вспоминаю те дни, то чувствую, словно у меня камень на сердце. Состояние матери продолжало ухудшаться и мы вернули ее в больницу. Чинён и его жена приходили в госпиталь посидеть с моей матерью.
9. Как может танцевать кто-то наподобие тебя?
Несмотря на помощь многих людей, моя мать впала в кому и умерла. В последних словах она попросила меня заботиться о сестре и я пообещал ей это. А про себя я повторял, что я должен стараться и стать лучшим. Мое сердце до сих пор болит, когда я думаю о своей матери. Если бы она подождала еще немного, я бы показал ей, как хорошо у меня все идет... После ее смерти я стал тренироваться еще упорнее. Чинён ничему не учил меня по шагам, он показывал мне лишь общее направление. Наша компания выпустила видеокассету с 12 сольными танцевальными движениями и 9 шагами и я практиковался, пока не устал от них. Когда Чинён бывал свободен, он приходил на студию, смотрел как я танцую и давал мне наставления. Но он никогда не говорил мне комплиментов. В эти дни он часто говорит "отличная или хорошая работы", но тогда он приводил меня в уныние своими словами "Как может танцевать кто-то наподобие тебя? Это никогда не сработает.". Таков его способ тренировок. Когда Чинён не мог учить меня из-за своих музыкальных проектов в Америке, я боролся с одиночеством. Я оставался в студии после того, как все расходились по домам, чтобы составить танец и потренироваться, и в те времена я был очень одинок и подавлен. И я придумал новый способ - я пел и танцевал в метро и в автобусах.
10. Борьба с одиночеством
Я устал от одиночных тренировок. Так что практиковался как сумасшедший по дороге в студию и обратно. Я громко подпевал музыке, придумывал танцы под мелодию и публично танцевал в метро и автобусах. Другим я казался ненормальным. Хотя мне было нелегко от мыслей, что я могу не стать певцом после того, как Чинён уехал в Америку в качестве продюсера, но я сражался с одиночеством и упорно тренировался в одиночку. Чинён вернулся из штатов после того, как закончилась его работа как продюсера. Так что я решил, что сейчас пришло время для моего первого альбома, но Чинён сказал, что сначала выйдет его альбом, потому что у него есть шикарная песня. Так что мой сольник отложили до августа. И я придумал танец для "But I'm Taken". Пусть не весь танец для этой песни придумал я сам, основная работа принадлежит мне. Еще я выступал в качестве танцора у Чинёна. Несмотря на то, что это был отличный шанс получить опыт работы на сцене, было сложно каждый день ездить везде с Чинёном и тренироваться. Пока Чинён обсуждал что-то со своим координатором и администратором гастролей или отдыхал, я тренировался, не зная отдыха. Я должен был петь автоматически каждый раз, когда Чинён махал рукой, и я пел одну и ту же песню сотню раз за день. Каждый раз он давал мне подзатыльник, потому что я "снова взял не ту ноту". Подзатыльник звучит как что-то незначительное, но он бил меня всегда в одно и то же место и было довольно больно.
11. Работа над альбомом откладывается и откладывается
За то время, пока я был танцором у Чинёна, я в одиночку спел песню "Baby, Baby" из своего альбома почти сотню раз. В фургоне, где все остальные спали и отдыхали, я бесконечно пел эту песню каждый раз, когда Чинён давал мне знак. Так я и продолжал тренироваться и ждал августа, когда должен был выйти мой альбом. Пришел август и ситуация снова изменилась. Пришло время выпустить альбом Чиюна, который был в той же компании. Мой альбом снова отложили, теперь уже до ноября. Из-за этих случаев я тревожился все сильнее. После работы над альбомом Чиюна, Чинён снова уехал в Америку. Я снова в беспокойстве ударился в тренировки, поскольку мне больше нечем было заняться. Я думал, а что если я так никогда и не выпущу свой альбом после этих двух лет тренировок, что я уже вырос из возраста певца-танцора. По возвращении в Корею в феврале Чинён сказал "Давай теперь по-настоящему займемся твоим альбомом" и запись закончилась через месяц. Такой короткий срок обусловлен тем, что все песни были уже готовы. Наконец, дебют на сцене с песней "Bad Guy" был назначен на 28 апреля. Я хотел показать все, чему я научился - в песнях и в танцах, но все прошло не так хорошо, как я думал. Несмотря на то, что не допустил никаких особых ошибок, я был весьма напряжен и не мог свободно танцевать. Но я сказал себе "Если ты в этот раз не сделаешь все правильно, то это будет конец", постоянно встречался со своими поклонниками и я мало-помалу добился уверенности в себе.
12. Я хочу стать успешным дизайнером одежды
Замечанием, которое сильнее всего расстроило меня с тех пор, как я стал артистом, было "Почему ты не поешь вживую?" Так как я много тренировался в пении, я был уверен, что я могу петь вживую. Но поскольку у меня было мало опыта и будучи новичком, я больше использовал фонограмму, чем пел без нее. Я был подавлен вплоть до живого выступления на канале MBC в конце июня. Люди были поражены и хвалили меня со словами "Я думал, что ты классно танцуешь, но поешь ты тоже здорово". До сих для меня их комплименты после живого выступления являются самыми приятными. И мое самое больше желание - это стать певцом, который отлично поет вживую. Прошло всего лишь 3 месяца с моего дебюта. Меня узнавали по песне и этот хит становился все популярнее среди поклонников. Поэтому я буду упорно работать до конца года. Недавно я решил попробовать себя в качестве актера. Я буду играть роль "игрока" в комедии положений и я нахожу актерскую игру весьма интересной. Я хочу показать свои способности как певца и актера, а в будущем я хочу преуспеть как модельер. Моя самая большая мечта в настоящее время заключается в том, чтобы за 10 лет стать популярным исполнителей, а затем начать изучать дизайнерское искусство. И через 20 лет я хочу, чтобы меня знали еще и как дизайнера одежды. Я благодарен всем своим поклонникам за то, что они прочитали звездную историю новичка, дебютировавшего всего 3 месяца назад.
2002г.
credit: Raina@rainscent
Источник: www.soompi.com
Перевод на русский - Odango
@музыка: 12012 - Orion
@темы: translation, news/info
-
-
14.12.2008 в 20:51-
-
14.12.2008 в 20:58А вы не смотрели недавний YaShinManMan с Рейном? Он там такую фразу сказал - "У меня на тот день было назначено 2 встречи. Обед с менеджером и свидание вслепую. Выбери я свидание вслепую, то альбома бы могло и не быть". И пошел на обед. А там был Пак Чинён. Такие вот мелочи и решают всю жизнь))) А с девушкой, как он сказал, они встретились через год.
-
-
15.12.2008 в 02:01-
-
15.09.2010 в 14:04