Эксклюзивное интервью журналу Praew, сентябрь 2007.

[~Odango~]

- Ты в курсе, что твои фанаты хотят услышать о твоих будущих планах?
- Сперва я хочу поблагодарить своих поклонников. Я очень рад слышать, что они продолжают поддерживать меня. После того, как состоится концерт в рамках мирового турне в Таиланде, закончится мой контракт с JYP Entertainment. Я открываю свое агентство под названием Rainy Entertainment и планирую дать повторные концерты в Японии и Китае. И еще я недавно согласился сниматься в голливудском фильме "Спиди-гонщик" братьев Вачовски, которые известны тем, что были режиссерами трилогии "Матрица"... Я думаю, что ради съемок мне придется на какое-то время остаться в Германии.

- И каково тебе работать с братьями Вачовски?
- Мне очень нравится "Матрица". Я рад и очень волнуюсь по поводу работы с такими талантливыми режиссерами как они. В основе этого фильма лежат японские мультфильмы и мой герой - талантливый начинающий японский гонщик, который пытается спасти семейный бизнес. В этом фильме мне придется очень быстро ездить и я думаю, что не буду пользоваться никакими трюками. Пусть это не главный герой, но они доверили мне работать вместе с ними, поэтому я должен приложить максимум усилий. Когда я увидел бригаду, устанавливающую декорации и все остальное, я загордился тем, что работаю вместе с ними. Плюс это мой первый голливудский фильм, поэтому мне есть чему там поучиться... Я надеюсь научиться некоторым актерским приемам у таких отличных актеров и актрис, таких как Джон Гудман, Сьюзан Сарандон, Кристина Риччи.

Продолжение интервью, сканы журнала.

- Тебе доставалась нелегкая работа с достаточно трудными героями. Какие персонажи тебе понравились и почему?
- У меня до сих пор мало актерского опыта, но каждый раз, когда я читаю новый сценарий, я думаю, что должен вжиться в этот персонаж. Для фильма "Я - киборг, но это нормально" я провел много дней, наблюдая за пациентами в психиатрической больнице. Я думаю, что они искреннее и невиннее обычных людей. И играть одного из них было очень сложно, приходилось сильно концентрироваться, поскольку у персонажа были сложные эмоции.

- У тебя есть какой-нибудь кумир или кто-то, кем бы ты мечтал быть?
- Хммм... Скажем так... Если моя жизнь - это дорога, значит я иду путем, которым никто не раньше не ходил. Поэтому я думаю, что у меня нет никаких идолов, потому что я уже создал свою собственную дорогу. Дорогу для Рейна или Чон Чихуна и я верю, что это проложит путь и для других.

- Если бы тебе выпал шанс начать жизнь заново, чем бы ты хотел заниматься и какой жизнью хотел бы жить?
- Даже если бы у меня была возможность начать жизнь заново, я надеюсь на то, что моя жизнь была бы такой же, какой я живу сейчас. Жизнь певца и актера... Я думаю, что не существует жизни счастливее этой.

- Если бы тебе довелось отправиться в путешествие, но можно было бы взять с собой только 3 вещи, чтобы ты выбрал?
- Это зависит от того, насколько долгое путешествие... Я бы предпочел мп3-плейер, фотографию любимого человека и чашку рамена (смеется).

- Твои поездки в основном связаны с работой. Если бы тебе удалось уладить расписание, куда бы ты захотел поехать?
- Туда, где чувствовал бы себя свободно. Попутешествовал бы с хорошей компанией. Даже если не было бы никаких особых занятий, все равно было бы замечательно свободно провести время с любимым человеком.

- Как прошла поездка в Валенсию на фотосессию для "Луи Виттон"?
- Первый раз я был в Валенсии... Страна очаровательна. И я впервые ходил под парусом, оказалось, что не так легко научиться этому виду спорта. Но я думаю, что я здорово поднаторел, после того, как меня научили всему. И вообще я люблю водные развлечения, такие как: плавание, серфинг или водные лыжи. Это мне здорово помогло.

- Что ты думаешь об осенне-зимней мужской коллекции "Луи Виттон", в которой ты снимался на фотосессии?
- Мне нравится эта марка одежды и именно поэтому я согласился на эти съемки. У этого бренда длинная история, он респектабельный и проверенный временем. Эта осенне-зимняя коллекция для мужчин выглядит просто, но современно... Именно это я и ищу.

- Многие люди думают, что у тебя отличное чувство стиля, что ты хорошо разбираешься в моде. Мода вдохновляет тебя в твоей повседневной жизни?
- Новый день - новая история и новые люди вокруг, они вдохновляют меня на танцы, пение и ежедневные поступки. Конечно, это включает в себя моду и стиль жизни. Я верю, что мода - одна из важнейших вещей, составляющих характер человека. Поэтому я предпочитаю одежду, которая подходит мне и моему характеру. Откровенно говоря, мне очень приятно слышать, что многие думаю, что я хорошо разбираюсь в моде (смеется).

- И последний вопрос. Тебя включили в число 100 самых влиятельных людей миры, это изменило твою жизнь? Если да, то как?
- Я хочу поблагодарить за честь, оказанную журналами Time и People. С этого момента весь мир в курсе того, что я говорю, каждое движение, которое я совершаю, привлекает внимание Запада. Поэтому моя повседневная жизнь и моя ответственность за работу стала важнее, чем раньше... Словно меня слышит множество людей. И я в ответе за то, чтобы сделать ее как можно лучше. И я надеюсь, что преуспею в этом.

Перевод:
Thai to Eng janejz @ sexibi
Eng to Rus Odango



Архив на MegaUpload - спасибо,  Tekki

@музыка: BUCK-TICK - Kagerou

@темы: 2007, interview

Comments

[Tekki]

Большое спасибо за перевод!

И я в ответе за то, чтобы сделать ее как можно лучше. И я надеюсь, что преуспею в этом.

- надеюсь, что его желание исполняется -)

[~Odango~]

Tekki
Ну... Исполняется-то исполняется, только вот нелегкие сейчас времена у Рейна. Снова по судам его таскают все за те же отмененные концерты, требуют денежной компенсации(((

[Tekki]

frazzile, ну надо же... -( я надеялась, что эта ситуация уже разрешилась.