All I want 4 Xmas Is U
Небольшой кусочек из шоу 2004.10.19 SBS Favourite.
Встроенные английские субтитры, но на всякий случаю даю перевод на русский.но на всякий случай даю перевод на русский.
Гримерка после выступления.
Рейн: Ух ты, я весь вспотел.
Менеджер показывает Рейну газету. Там заголовок, что актриса Ким Сан А хочет встречаться с Рейном. *какая мимика у Рейна, не перестаю восхищаться*
Рейн: Правда? А почему моя фотография такая маленькая??? *бьет по столу*
Рейн: Какая забавная статья... Вот смотри. Тут написано "Правдивая История" Говорится, что она хочет быть со мной прямо сейчас. Какая странная статья.
Женский голос: Когда ты встречался с Ким Сан А?
Рейн: Да никогда я с ней не встречался.
Женский голос: Может быть встречал её на репетиции?
Менеджер: Если это не так, то почему ты это не пропустил (т.е. зачем заострил внимание на этой статье)
Рейн: В статье же не говорится, что я с ней сейчас встречаюсь.
Менеджер: Вот смотри, в статье написано, что она хочет с тобой встречаться... Она просит публично...
Рейн: Погодите, погодите. Дайте мне шляпу.
Менеджер: зачем тебе твоя шляпа? (мозг закипает? xD)
Рейн: Я никогда с ней не гулял. Встречал её как-то в салоне красоты пару раз.
Рейна: Ну поверьте мне хоть немного! Я... Я говорю правду...
*раздражается*
Персонал: Значит, вы встречались в салоне красоты...
Рейн: Да. Я встретил ее как-то, когда ходил в солярий (прикалывается)
Менеджер: Эй, нам тоже интересно, давай, объясняйся. Ты был с ней в студии загара?
Рейн: Как я позагорал, я просто ее поприветствовал и ушел
Персонал: Встречайся с ней, встречайся... Когда Ким Сан А была в средней школе, ты только начал ходить в начальные классы.
Рейн: Она хорошая нуна (старшая сестра). Я хочу ее видеть только в этой роли.
*студия звукозаписи* *запись ОСТа к фильму*
Персонал: Унни (сестра), про тебя пишут в газетах
КСА: Что там?
*Рейн хочет встречаться с Ким Сан А*
*Сан А-нуна мой идеальный тип.*
Персонал: цитируя Рейна "Мне неважна наша разница в возрасте"
КСА: *ржот*
Персонал: Написано, что он хочет с тобой встречаться.
КСА: Это шутка такая или все по-настоящему?
Персонал: Да все правда.
КСА: Что же мне делать? Что мне делать? Я словно заледенела. Я даже говорить не могу, моргаю как сумасшедшая.
Персонал: мы можем пригласить Рейна, так ты с ним встретишься.
КСА: Не обманывай, наверняка дело нечисто.
КСА: Мне кажется, что я знаю. Сначала я даже немного поверила
Персонал: Написано, что он думает, что ты молодо выглядишь...
КСА: Где это?
цитата "Мне неважна наша разница в возрасте. Все-равно Ким Сан А выглядит очень молодо"
КСА: *ржот*
Персонал: Во время ВИП-вечеринки, куда мы его пригласим, мы можем все устроить
КСА: Ага! скажи ему, пусть садится рядом со мной.
КСА: Скажи, что я никак не отреагировала
Персонал: Свяжитесь с его менеджером.
Менеджер: Ты будешь с ним встречаться? Правда?
Менеджер: Ты знаешь номер его менеджера?
Персонал: А ты уже много раз встречалась с Рейном?
КСА: Из-за Ге Сана я однажды встречалась с ним.
Менеджер: Ааа, значит это тогда он тебя встретил и ты ему понравилась.
КСА: Он ничего тогда не сказал.
Менеджер: А ты думаешь, что он прямо в лице тебе все и скажет?
КСА: я видела несколько его шоу и он мне тоже понравился.
Менеджер: Значит, ты видишь в нем не младшего брата, а мужчину?
КСА: Оо, с таким телом... Разве я могу видеть в нем младшего брата
Менеджер: И какое тело ты там разглядела?
Менеджер: Если его пригласить к Ган Нам, то поползут слухи.
КСА: когда это я такое говорила, это он сказал!
Парень: Так это правда?
КСА: Что это?
Парень: Я прочитал газету...
КСА: Нет, это не я. Это он! Я к этому не имею отношения.
Парень: Не похоже на то...
КСА: Если ты прочитаешь статью, то там написано, что он хочет со мной встречаться.
КСА: Говорю тебе, я там совсем непричем!
Парень: Он нравится тебе или не нравится?
КСА: Конечно он мне нравится, чему там не нравиться?
КСА: Я вот думаю, может дать ему шанс.
*конец*
Встроенные английские субтитры, но на всякий случаю даю перевод на русский.но на всякий случай даю перевод на русский.
Гримерка после выступления.
Рейн: Ух ты, я весь вспотел.
Менеджер показывает Рейну газету. Там заголовок, что актриса Ким Сан А хочет встречаться с Рейном. *какая мимика у Рейна, не перестаю восхищаться*
Рейн: Правда? А почему моя фотография такая маленькая??? *бьет по столу*
Рейн: Какая забавная статья... Вот смотри. Тут написано "Правдивая История" Говорится, что она хочет быть со мной прямо сейчас. Какая странная статья.
Женский голос: Когда ты встречался с Ким Сан А?
Рейн: Да никогда я с ней не встречался.
Женский голос: Может быть встречал её на репетиции?
Менеджер: Если это не так, то почему ты это не пропустил (т.е. зачем заострил внимание на этой статье)
Рейн: В статье же не говорится, что я с ней сейчас встречаюсь.
Менеджер: Вот смотри, в статье написано, что она хочет с тобой встречаться... Она просит публично...
Рейн: Погодите, погодите. Дайте мне шляпу.
Менеджер: зачем тебе твоя шляпа? (мозг закипает? xD)
Рейн: Я никогда с ней не гулял. Встречал её как-то в салоне красоты пару раз.
Рейна: Ну поверьте мне хоть немного! Я... Я говорю правду...
*раздражается*
Персонал: Значит, вы встречались в салоне красоты...
Рейн: Да. Я встретил ее как-то, когда ходил в солярий (прикалывается)
Менеджер: Эй, нам тоже интересно, давай, объясняйся. Ты был с ней в студии загара?
Рейн: Как я позагорал, я просто ее поприветствовал и ушел
Персонал: Встречайся с ней, встречайся... Когда Ким Сан А была в средней школе, ты только начал ходить в начальные классы.
Рейн: Она хорошая нуна (старшая сестра). Я хочу ее видеть только в этой роли.
*студия звукозаписи* *запись ОСТа к фильму*
Персонал: Унни (сестра), про тебя пишут в газетах
КСА: Что там?
*Рейн хочет встречаться с Ким Сан А*
*Сан А-нуна мой идеальный тип.*
Персонал: цитируя Рейна "Мне неважна наша разница в возрасте"
КСА: *ржот*
Персонал: Написано, что он хочет с тобой встречаться.
КСА: Это шутка такая или все по-настоящему?
Персонал: Да все правда.
КСА: Что же мне делать? Что мне делать? Я словно заледенела. Я даже говорить не могу, моргаю как сумасшедшая.
Персонал: мы можем пригласить Рейна, так ты с ним встретишься.
КСА: Не обманывай, наверняка дело нечисто.
КСА: Мне кажется, что я знаю. Сначала я даже немного поверила
Персонал: Написано, что он думает, что ты молодо выглядишь...
КСА: Где это?
цитата "Мне неважна наша разница в возрасте. Все-равно Ким Сан А выглядит очень молодо"
КСА: *ржот*
Персонал: Во время ВИП-вечеринки, куда мы его пригласим, мы можем все устроить
КСА: Ага! скажи ему, пусть садится рядом со мной.
КСА: Скажи, что я никак не отреагировала
Персонал: Свяжитесь с его менеджером.
Менеджер: Ты будешь с ним встречаться? Правда?
Менеджер: Ты знаешь номер его менеджера?
Персонал: А ты уже много раз встречалась с Рейном?
КСА: Из-за Ге Сана я однажды встречалась с ним.
Менеджер: Ааа, значит это тогда он тебя встретил и ты ему понравилась.
КСА: Он ничего тогда не сказал.
Менеджер: А ты думаешь, что он прямо в лице тебе все и скажет?
КСА: я видела несколько его шоу и он мне тоже понравился.
Менеджер: Значит, ты видишь в нем не младшего брата, а мужчину?
КСА: Оо, с таким телом... Разве я могу видеть в нем младшего брата
Менеджер: И какое тело ты там разглядела?
Менеджер: Если его пригласить к Ган Нам, то поползут слухи.
КСА: когда это я такое говорила, это он сказал!
Парень: Так это правда?
КСА: Что это?
Парень: Я прочитал газету...
КСА: Нет, это не я. Это он! Я к этому не имею отношения.
Парень: Не похоже на то...
КСА: Если ты прочитаешь статью, то там написано, что он хочет со мной встречаться.
КСА: Говорю тебе, я там совсем непричем!
Парень: Он нравится тебе или не нравится?
КСА: Конечно он мне нравится, чему там не нравиться?
КСА: Я вот думаю, может дать ему шанс.
*конец*
@темы: video: streaming, video: tv-show, translation, 2004
-
-
31.05.2009 в 17:40