A Love to Kill / Любовь, которая убивает[TV 01-16]
Ю. Корея, 31.10-20.12.2005г.
В ролях:Bi as Kang Bok Gu (Кан Покгу)
Shin Min Ah - Cha Eun Seok (Чха Ынсок)
Kim Sa Rang - Han Da Jung (Хан Таджон)
Lee Ki Woo - Kim Joon Sung (Ким Чунсон)
На этот раз я предоставлю слово Рейну - он сам опишет сюжет сериала и героев
- Как бы ты описал этот сериал?
- Если в двух словах, то... У меня есть брат, у которого случилось недопонимание с девушкой. Позже из-за нее он впал в кому и стал, практически, растением. Я решил отомстить ей, но месть обернулась любовью. Если кратко, то это так, но подробнее я рассказать не могу. Я буду играть персонаж, жизнь которого не стоит и гроша, он очень не похож на то, что я играл ранее. В "Пошли в школу, Санду!" у нас были комедийные моменты, но в новой драме нет ничего смешного. В "Полном Доме" мы изобразили красивую историю любви, но в новом сериале любовь очень жестока и мучительна. В самом начале было сложно играть этот персонаж, но я постепенно вживался в него и сейчас мне это нравится. Весь персонал, режиссер, сценарист, актеры, все они очень хорошо ко мне относились. У нас отличная команда, и с ней мы покажем зрителям отличный сериал.
- Каков характер у Кан Покгу?
- Он всегда считал любовь недостойной вещью. Хотя Кан Покгу не хороший человек, после того, как узнаешь его лучше и понимаешь ситуацию, то его становится очень жалко.
- Были какие-нибудь сложности во время съемок в этом сериале?
- Я ощущал какую-то горькую радость, живя эти дня как Кан Покгу. Здесь было очень много эмоциональных сцен, от каждой из которых у меня тряслись ноги. Это очень тяжело. Можно сказать, что я слишком сильно этому отдаюсь, но такие сцены занимают 70% сериала, и для меня это слишком сложно. У меня из носа шла кровь даже во сне из-за тяжелых тренировок.
- Ты веришь в предначертанную любовь?
- Конечно, есть такие люди, над которыми просто светится нимб, но проблема в том, что они могут быть и за границей, поэтому мне стоит подналечь на языки (смеется). Надеюсь что такие люди с нимбом есть на самом деле.
- В этом сериале ты снимаешься с Шин Миной.
- Все началось с того, что сценаристка начала настоятельно ее рекомендовать. Шин Мина очень профессиональная актриса. К тому же впервые я снимался с актрисой, которая младше меня. Она на 2 года меня младше и всегда звала меня "оппа", я был очень счастлив. Она такая спокойная и сосредоточенная, в отличие от меня. Во время съемок я часто не могу собраться, но по сценам, в которых мы снимались вдвоем, я могу сказать что она... настоящий профессионал. Поэтому я и сказал себе: "Учись у нее". И на протяжении всех 16 эпизодов сериала мы работали в полной гармонии друг с другом, чтобы сериал получился как можно более впечатляющим.
Шин Мина про Чха Ынсок: Чха из тех девушек, которые говорят и поступают в соответствии со своими чувствами и мне бы хотелось показать через этот персонаж настоящую и чистую любовь.
Перевод на английский Genevieve @ fanrain, renatta.
Скачать:
1. Торренты
torrents.ru + OST 1 + OST 2 или d-addicts + OST 1 + OST 2
2. Файлообменники
JDramas + OST 1, 2
3. Русские субтитры
Палата 666, У Мацки.
Рейн в этом сериале просто поразил меня до глубины души. Это был первый мой фильм с ним, можно даже сказать, что с этого и началось мое увлечением им как актером и певцом.
Сам сериал, на мой взгляд, затянут. 13 серий было бы в самый раз и вообще дальнейшие события как-то портят общую картину. Но зная, что сценаристка тут та же, что и в Санду, то все вопросы отпадают сами собой.
@темы:
dorama/movie,
translation,
2005
-
-
12.07.2009 в 01:12-
-
12.07.2009 в 10:56А резюме?)))
-
-
12.07.2009 в 15:45Только с мыслями соберусь
-
-
14.07.2009 в 14:18А я "A Love to Kill" смотрела уже после "Full House" и "Sang Doo, Let's Go To School". Пересматривать буду, но ох как не скоро...