Беглец: План Б [русские субтитры] TV 01-20/20

[~Odango~]

Русское название: Беглец: план Б
Английское название: The Fugitive: Plan B
Корейское название: 도망자
Режиссер: Квак Чонхван
Сценарист: Чхон Сониль
В главных ролях: Пи, Ли Чонджин, Ли Наён, Дэниел Хенни, Юн Чинсо.
Время выхода: 29.09.2010 - 09.12.2010
Трансляция: каждую среду и четверг в 21:55 (Сеульское время)
Продолжительность: 20 серий по 70 минут.
Жанр: романтика, комедия, экшен

Сюжет: Чи У (Чон Чихун, Пи) - частный детектив, постоянно скрывающий свои насмешливые глаза за солнечными очками, однажды получает от Джинни (Ли Наён) задание найти некоего Мельгидека. Взаимное доверие - самая важная вещь в отношениях между детективом и клиентом, но в данном случае по определенным причинам они не доверяют друг другу. Вскоре после того, как Чи У соглашается выполнить задание, его обвиняют в убийстве коллеги и его начинает преследовать инспектор То Су (Ли Чонджин).

Но почему Джинни обратилась именно к Чи У? И зачем ей понадобился этот Мельгидек? Почему То Су так настойчиво гонится за Чи У? В этом сериале множество загадок и и секретов, где у каждого персонажа есть своя тайная история.

Субтитры:
Перевод на английский: WITHS2 @ withs2.com; huhuhuhu@raincloudhk; Cuckoo@NYCloud; [email protected]
Перевод на русский: Odango

Беглец: План Б ТВ 01-20/20. MF ... MU. Тем, кто качал субтитры, но еще не смотрел сериал, рекомендую заменить их новыми, так как в процессе перевода в предыдущие серии вносились коррективы.

запись создана: 13.10.2010 в 15:01

@музыка: MBLAQ - Running & Running

@темы: subtitles, dorama/movie, 2010

Comments

[~Odango~]

ILTK
Я понимаю, поэтому и стараюсь делать все сама)

[~FeiLong~]

~Odango~ Спасибо за очередную серию

[~Odango~]

~FeiLong~
Приятного просмотра

~Odango~, пришла с работы уставшая, а тут перевод новой серии, такая приятная неожиданность. Спасибо!

[-Satin-]

~Odango~ значит я правильно поняла)) ты просто так серьезно написала)

[~Odango~]

Ann-maya
Пожалуйста) Я рада, что выложила как раз вовремя)

-Satin-
Я была только-только с поезда, так что про смайлики даже не подумала.

[prelest (- _ ~)v]

Вааа, скока радости Спасибо большое! *пошла смареть*

[J. Lee]

Спасиб! )))

И вновь нет предела моей благодарности Списибо за 8ю)))

[~Odango~]

Пожалуйста)
Через пару дней и 9 будет готова.

[J. Lee]

Спасибо )))

[сэйлор_МЯУ]

большое спасибо!

[~Odango~]

J. Lee, сэйлор_МЯУ
Пожалуйста)

[prelest (- _ ~)v]

^__^ Новая серия, новая серия
Спасибо!

[сэйлор_МЯУ]

~Odango~ такими темпами вы нас разбалуйте) только досмотрела 8 и мучалась, что же там дальше ииииииии вот подарочек в виде9)
спасибо!

[~Odango~]

prelestv
Приятного просмотра)))

сэйлор_МЯУ
Хех, вот бы меня кто с доступом к VIA на сайт WitS2 побаловал субтитрами на последующие серии, так я и дальше бы вас радовала)))

[Linka Luka]

9 серия!! так быстро!!! ооооо спасибо спасибо только вчера 8 посмотрела
урааааааааа

[~Odango~]

Linka Luka
Пожалуйста)))
А я, тем временем, уже работаю над десятой)

[Linka Luka]

~Odango~ аааааааааааааа
это сериал сведет меня с ума!!!

[prelest (- _ ~)v]

Ёу! Разбалуешь нас такой скоростью перевода
Спасибо за 10!

[~Odango~]

prelestv
Это все ансабберы виноваты - то в неделю по серии, то три серии скопом. А я стараюсь от них не отставать)))

[сэйлор_МЯУ]

~Odango~ ух ты, уже 10! большое спасибо!
а можно попросить перезалить файл субтитр на mediafire, а то с megaupload почему то качать не хочет(

[~Odango~]

сэйлор_МЯУ
У меня были проблемы сегодня с аплоадом на медиафайр, поэтому временно залила на мегу.
Ссылки заменила.

[сэйлор_МЯУ]

~Odango~ огромнейшее спасибо!

[Ame_ski]

~Odango~
Спасибо за скоростной перевод 10-й, а то конец в 9-й просто жуть! В шоке...

[~Odango~]

Ame_ski
10 серия шокирует еще больше

[Temary]

спасибо за пириводы, у нас аш 4 серии анпросмотр накопилось ...завтра бум устраивать сбор и просмотр...чето настораживает послдение коменты про жесть 10 серии *баится*

[~Odango~]

Temary
Да, чем больше серий - там лучше, а то одну 9 серию смотреть страшно.
Я все же надеюсь, что по качеству субтитры относятся "переводам", а не "пириводам", да~

[J. Lee]

Спасибо! ))))

[Temary]

~Odango~ по качеству то несомненно

"переводам"

это просто мои отношения с руским языком сильно зависят от погоды